Translate.vc / español → ruso / 71
71 traducir ruso
410 traducción paralela
Con 71 kilos y 200 gramos, ¡ Joe Bonaparte!
71 килограмм, Джо Бонапарт!
Asalto. Almacén de París, Camden Square Sur.
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.
- 71!
- 71! ...
Cobras 1, 71 por hora.
Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.
¿ Te acuerdas cuando en el'71 entraste a la fábrica?
Вы помните, когда начали работать, в 71-м?
Me temo que se han olvidado de 1871.
Боюсь, что ваши северные мечтатели забыли 71-й год.
- Regresamos 71 horas.
- Мы вернулись на 71 час назад.
El ritmo de su pulso es 71, 2, 3, 4, 5, 6, 7, llega a 80 y sigue subiendo.
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7... Достиг 80 и поднимается!
Inspector 71.
Инспектор 71.
Inspector 71. Responda, por favor.
Инспектор 71, ответьте пожалуйста на вызов.
Inspector 71. ¿ Me recibe?
Инспектор 71, вы меня слышите?
- Habla Inspector 71.
- Инспектор 71 слушает.
Habla Inspector 71.
Здесь инспектор 71.
Inspector 71.
Говорит инспектор 71.
El coche número 71 acaba de chocar con el 63.
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
Fabienne, el extracto de SOGICOP. No olvide añadir al dossier los sumarios de los años 70 y 71.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
Yo no tengo el del 71.
У меня нет данных за 71-й год.
¿ Tienes el sumario de la SOGICOP para el 70-71?
Ты брал отчеты по капиталовложениям СОЖИКОП за 70-й и 71-й года?
Busquen un vehículo Citroën DS 19 negro con la matrícula 4217 AL 71, robado por dos individuos peligrosos y armados.
Зазыскивается чёрный "Ситроен ДС 19", номер 421 АL 7 1, угонщики вооружены.
71 es Saona y Loira.
7 1 - департамент Сона и Луара.
- Broadway, esquina 71.
- На углу Бродвея и Семьдесят Первой. - На углу Семьдесят третьей.
- En julio del 71. Supongo que todo el año pasado.
Думаю, за весь прошлый год.
En la pagina 71, había un fuerte aguacero.
На странице 71 была гроза.
En el kilómetro 71.
Прошел 71-ую отметку.
En abril del 71 es nombrado segundo secretario de embajada en Estocolmo, donde sigue especializándose en finanzas y economía.
В апреле 1971-го года его назначают вторым секретарем посольства в Стокгольме,.. ... где он продолжает специализироваться в финансовых и экономических вопросах.
Tenemos un Dom Pérignon del'71 a $ 120.
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
¡ En este rincón, el aspirante con un peso de 70 kilos 700 el Toro del Bronx, Jake La Motta!
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
¿ El 717 me has dicho?
- Что ты сказала? 71 7?
- ¿ Sonnomateg?
- Да, 71 7. - Сонноматег?
55, 56, 57... 71... 78
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
- Existe un 68.71 % de probabilidades que lo encontremos.
- Это поможет с вероятностью 68.71 % - Вот и отлично.
Primer piso, número 71.
Второй этаж, семьдесят первый номер.
El campo del que escapaste en 1971 es el blanco.
Лагерь - тот же самый, из которого ты бежал в 71-м.
- Número 71, fuera.
- 71-ый, выходите.
Perdió todo lo invertido al quebrar la firma en el 71.
Потерял всё, что у него было, из-за банкротства в 71 году.
¿ $ 71?
71?
Teniendo en cuenta que metiste a mi madre en esto, $ 71.50.
Учитывая, что вспомнил о маме 71.50.
70, Boston 71, Scheet
- Окра, шестьдесят один - Больга, шестьдесят два
... 28.
Талия 71...
Sesenta y ocho... Sesenta y nueve... Setenta...
68... 69... 70... 71...
El 71 fue mi primer año en el cargo.
Да,'71, мой первый год на работе.
JFK, año 71 ".
JFK,'71. "
- Clase del'71, ¿ cierto?
- Выпуск 7 1 года, да?
Este micrófono LTX-71 es el que usó la NASA cuando... simularon haber llegado a la luna.
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА. Был использован, когда производилась высадка на Луну.
¡ Necesitamos municiones y apoyo!
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ
Que no hable como un minero entrecano de los'80. Maldición.
[Skipped item nr. 71]
Verde, siete y uno, 71.
Зелёный, семь и один - 71.
Atención patrulla 71.
Тревога!
La 71...
71 - я.
Gracias, señores 70 y 71 Van Dyke.
Мистер Семьдесят и мистер Семьдесят Один Ван Дайк.
- 71.
- 71.