Comfortable traducir ruso

No se siente cómoda dejándolos en casa,

She doesn't feel comfortable leaving them,

A esta altura, podemos intentar mantenerlo comfortable, pero le diagnostico un par de semanas, como mucho, tal vez un mes.

Мы можем попытаться удержать его на таком уровне. Но я даю ему пару недель, самое большее - месяц.

Estaremos fantasticamente cuando tengas ocasion de Ya sabes, ponerte comfortable con tu papel

Будет все просто прекрасно, когда у тебя будет шанс, ну, знаешь, когда тебе будет удобно в твоей роли.

Estoy seguro que Kahlan esta muy comfortable

Уверена, Калан очень тепло.

Comfortable.

Удобно?

Hay ciertos estándares que tienes que mantener en el edificio y eso incluye temperaturas confortables y una iluminación adecuada.

There are certain standards that you have to maintain the building at and that includes comfortable temperatures and adequate lighting.

"de preferencia en zapatos cómodos".

"preferably in comfortable flats."

No te pongas cómoda.

Don't get comfortable.

Empieza cuando te sientas cómoda.

- Start where you're comfortable. - Uh...

Les prometo que estamos haciendo todo lo que podemos para hacer mas confortable su experiencia en esta demora.

Уверяю, мы делаем всё возможное, to make you more comfortable as we experience this delay.

Ponte cómoda.

Get comfortable.

Es importante que todo el mundo se sienta comfortable

Важно, чтобы каждый чувствовал себя комфортно.

¿ Podrás aguantar mis vaivenes?

Are you gonna be comfortable with swinging?