Gauche traducir ruso

Y de los tugurios de la Rive Gauche.

- Нырял на Левом Берегу.

Con la carpa es mejor un rosado della Mosella del'76..... cultivado en Rive Gauche, en la orilla izquierda.

К карпу подойдет Розовое вино Музелла 76 года... выращенное на реке Гош, на левом берегу

Entonces le aconsejo un rosado della Mosella del'76, cultivado en Rive Gauche.

Тогда я вам советую Розовое вино Музелла 76 года... выращенное на реке Гош

Denfert Rochereau, en la "rive gauche".

Яэль - на правом. Где встретить всех израильтян сразу?

En la "rive gauche", Denfert Rochereau, con Naomi.

На левом берегу, на Данфэр, с Наоми. Как всегда, она поддерживает меня.

Le apreciaban mucho los inteletuales de la "rive gauche".

Интеллектуалы Левого берега превозносили его до небес.

Yace en su lecho de muerte... en un hotel barato de la "rive gauche".

Он лежал на смертном одре в жалком отеле на левом берегу.

Pero en la tercera cita pagué 200 dólares en La Rive Gauche y ¡ pum!

Ты наконец-то сдалась. Мы наконец-то занялись любовью.

La cumpleañera quiere ir de compras en cuanto abran las tiendas y almorzar en el Rive Gauche

Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош".

Cena en el Rive Gauche.

Моя ошибка. Поужинать в "Рив Гош".

Ya me veo paseando por la Rive Gauche con una baguette bajo el brazo camino del Café de Flore, para zambullirme en mi libro.

Я вижу себя прогуливающегося по Левому Берегу с батоном под мышкой направляющегося к Кафе де Флор, чтобы черкануть пару строк.

Tú, yo, esta noche en River Gauche.

Ты, я, Rive Gauche сегодня вечером.

- ¿ Dónde? - En París, en la Rive Gauche.

- В Париже, на левом берегу.

Creo que sería gauche.

Это было бы грубо.

Viví en un estudio en La Rive Gauche.

Жил в студии на левом берегу.

Por cierto, hice reservaciones para el viernes en el restaurante francés.

И, кстати, я заказал для нас столик на пятницу в La Rive Gauche.

Yael cruza a la "rive gauche".

Яэль переезжает на левый берег.