Henrik traducir ruso

"Padre Henrik, el hermano John está hechizado."

" Отец Хенрик, брат Иоганн - зачарован.

"Levántate, hermano, el Padre Henrik se acerca."

"Поднимись, брат, - Отец Хенрик идёт."

" Oh, padre Henrik, mire las lágrimas de la joven doncella.

" Отец Хенрик, взгляни на слёзы этой девы,

Adaptada libremente por Henrik Galeen.

Сценарий Хенрика Галеена

- El profesor elogió a Henrik.

- Профессор хвалил Хенрика.

Si Henrik me cortejara... o si yo me interesara un poco por él?

Если бы Хенрик за мной ухаживал или я бы чуть увлеклась им?

El conde y la condesa Malcolm, el Sr. Egerman... su esposa y su hijo Henrik.

Г-н Эгерман, адвокат его жена и сын Хенрик.

- Henrik está aquí.

- Хенрик здесь.

- Y su hijo Henrik, ¿ dónde?

- А комната для их сыночка Хенрика которая?

Henrik, tranquilízate.

Хенрик, успокойся.

Tranquilo, Henrik.

Успокойся, Хенрик.

¡ Henrik, no te hagas daño!

Хенрик, не ушибись!

Henrik...

Хенрик...!

- Henrik y tendremos unos cuantos hijos... que yo criaré.

Я выйду за Карла-Генриха, у нас будет несколько детей, которых я воспитаю.

Karl - Henrik me riñe por mi falta de ambición.

Карл-Генрих упрекает меня за недостаток амбиций.

Karl - Henrik me gusta de verdad.

Я действительно любила Карла-Генриха.

Karl - Henrik y yo habíamos alquilado una casa al lado del mar.

Мы с Карлом-Генрихом арендовали коттедж у моря.

- Henrik tuvo que ir a la ciudad, yo fui sola a la playa.

В один день, когда Карл-Генрих уехал в город, я отправилась на пляж одна.

Cuando volví a casa, Karl - Henrik ya había regresado.

Когда я пришла домой, Карл-Генрих уже вернулся.

- Henrik, que estudia medicina, me llevó a un amigo y aborté.

Карл-Генрих ( он изучал медицину ) взял меня к другу, который сделал аборт.

Yo, Olof Henrik Edvard Vergerus... te tomo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... para que seas mi esposa... para amarte en la felicidad y en la adversidad... y como símbolo de mi amor, te doy este anillo.

" Я, Улоф Хенрик Эдвард Вергерус, беру тебя, Элизабет Эмили Юсефин Экдаль, в жёны, чтобы любить

Yo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... te tomo, Olof Henrik Edvard Vergerus,

" Я, Элизабет Эмили Юсефин Экдаль, беру тебя, Улоф Х енрик Эдвард Вергерус,

Parece extranjero, el señor Henrik Van Braks.

Какой-то иностранец, мистер Генрих Ван Бракс.

- Henrik, tranquilízate.

- Хенрик, успокойся.

Henrik, ¿ adónde vas?

Хенрик, куда ты?

Henrik tiene una cámara.

У нас есть фотоаппарат.

Menos tú Henrik, vamos, sonríe.

Хенрик, улыбнись! Хенрик, улыбнись!

- Sí. ¿ Y Henrik, nuestro profesor y sus dibujitos?

А как там Хенрик, наш художник?

Ped, Henrik, Jeppe y Josephine lo hacen tan bien como tú.

Мы все такие же хорошие психи, как ты.

Henrik, tengo una pregunta, no pude venir la última vez.

Хенрик, у меня маленький вопрос.

¿ No te parece maravilloso que haya vuelto Henrik?

Хорошо, что Хенрик вернулся. Мы не для того пришли, чтобы слушать о педерасте Матиссе.

Henrik, mi hijo mayor, murió en Año Nuevo.

Хенрик, мой старший сын, умер в самый Новый год.

Ya lo veras, ¿ Hans-Henrik?

Присмотришь за этим Ганс-Хенрик?

Deja de dibujar, Hans-Henrik.

Заканчивай, Ганс-Хенрик.

Y Henrik.

И Хенрик.

¿ Henrik también?

Хенрик тоже?

Henrik está frecuentándolo.

Хенрик.

Sí, Henrik.

Да, Хенрик.

- ¡ El gordito Henrik!

- Толстяк Хенрик!

Anna y Henrik estuvieron casados durante 20 aÑos.

Анна и Хенрик прожили вместе 20 лет.

- Estábamos hablando de Henrik.

- Мы говорили о Хенрике.

Henrik le enseña.

Хенрик с ней занимается.

Debes conocer a Henrik, mi papá.

Вы, наверное, знакомы с моим отцом, Хенриком.

Henrik también estaba enojado, pero rió y dijo que debía... intentar el comienzo, donde dice

Хенрик тоже злился, но тут рассмеялся и сказал, чтобы я... сыграла с самого начала, от надписи :

- ¿ Crees que Henrik es suicida? - ¿ Si se mataría?

- Хенрик не может наложить на себя руки?

- Regresar con Henrik.

- Пойду назад к Хенрику.

"¿ En qué está pensando? Tal vez en que Henrik es insoportable".

"Может быть, она думает, что Хенрик невыносим?".

No nos veíamos muy a menudo, por Henrik y yo.

Мы редко виделись из-за моих отношений с Хенриком.

Gracias Franz, gracias Henrik. Mira Anne, así es imposible.

Спасибо Франц, спасибо, Хенрик.

Henrik se ha encerrado en su capa.

Видишь, Анн, так совершенно невозможно.

¿ Henrik Van Braks?

Генрих Ван Бракс, у нас есть ордер на ваш арест.