Translate.vc / español → ruso / Pipes
Pipes traducir ruso
33 traducción paralela
Y banderas plegadas y gaitas
# And folded flags and pipes
Y que banderas plegadas y gaitas
# And folded flags and pipes
Los chicos están sacando el amianto de la cañería.
The kids are stripping the asbestos off the pipes now.
Las gaitas, las gaitas están sonando de cañada a cañada, y en la falda de la montaña
The pipes, the pipes are calling From glen to glen and down the mountainside
# Oh, Danny Boy the pipes, the pipes are calling... #
* О, мой мальчик Дэнни, волынка зовет... *
# Pipes...
* Волынка... *
# Oh, Danny Boy the pipes, the pipes are calling.
* О, мой мальчик Дэнни, в путь зовет волынка. *
"The Pipes of Pan".
"Пановы свиристелки."
Oye, Pipes.
Эй, Пайпс.
Tengo que arreglar esto antes de que te vayas, Pipes.
Мне надо разобраться с этим до твоего отъезда, Пайп.
Eres mi Pipes.
Ты моя Пайпс.
¿ Estás bien, Pipes?
Ты как, Пайпс?
Pero vamos a ser sinceros el uno con el otro, ¿ sí, Pipes?
Но давай будем честными друг с другом, Пайп, хорошо?
Pipes, Julie Andrews.
Пайпс, Джули Эндрюс.
Es realmente grande viniendo de ti, Pipes.
Очень благородно с твоей стороны, Пайп.
Pipes, no puedas forzar a la gente a lamentarse de la forma que tú quieras solo porque te haga sentir mejor.
Пайпс, ты не можешь заставить людей чувствовать себя настолько плохо, насколько этого хочется тебе только потому, что это поможет тебе почувствовать себя лучше.
# Las tuberías, las tuberías están llamando #
♪ The pipes, the pipes are calling ♪
Pipes, eres muchas cosas, pero asesina no es una de ellas.
Пайпс, в тебе много всякой всячины, но убийства там нет.
Yo también te he echado de menos, Pipes.
Я тоже скучал по тебе, Пайпс.
Pipes...
Пайпс...
Pipes.
Пайпс.
- Pipes...
- Пайпс...
Eso es lo que dicen los periódicos, oficial Pipes.
Так газеты пишут, офицер Пайпс.
Me gustan esas chicas.
Мне нравятся эти девчонки. ♪ Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling ♪ ♪ From glen to glen and down the mountainside ♪
Pipes, vendimos todo esa misma noche.
Пайпс... мы распродали все за одну ночь.
Tengo que poner mi mierda en orden, Pipes.
Я должен разобраться со своим дерьмом, Пайпс.
Pipes, si bien me enorgullece lo malvada que te volviste en prisión, creo que sobrestimas tu grado de villanía.
Ладно, Пайпс, хоть я на самом деле горжусь, насколько ужасной тебя сделала тюрьма, думаю, ты переоцениваешь свой индекс злодея.
Pipes, me estoy volviendo loca.
Пайпс, я теряю контроль.
Pipes, esto es de pandilla carcelaria.
Пайпс, это занятие для тюремных шаек.
No bromeo, Pipes.
Я серьезно, Пайпс.
Me retiro, Pipes.
С меня хватит, Пайпер.
Le estaba diciendo lo mismo a Pipes.
- ( воз, сарказм ) Я Пайпс то же самое говорила.
- ¿ Qué pasa, Pipes?
- Что происходит, Пайпс?