Uld traducir ruso

- Kawalsky está infectado con un Goa'uld.

В Кавальски вселился гоа'улд.

¿ Y desean ver si yo aún llevo el Goa'uld dentro de mí?

И вы хотите убедиться, что мой по-прежнему во мне?

Debemos hablar con el Goa'uld en tu interior.

Мы должны говорить с гоа'улдом внутри вас. Джек, пожалуйста, помоги мне.

Un Goa'uld nace con el conocimiento de todos los Goa'ulds que lo precedieron.

Гоа'улд рождается со знанием всех гоа'улдов, которые были до него. Генетическая память.

- Coronel. Imaginen si logramos convencer a este Goa'uld de que comparta su conocimiento.

Представьте, что мы убедим гоа'улда поделиться своими знаниями.

Un Goa'uld no compartiría voluntariamente.

Гоа'улд не станет делиться. Тил'к прав.

Un Jaffa no se comunica con el Goa'uld que lleva.

Джаффа не общается со своим гоа'улдом.

Creo que tenemos una deuda con él. Lamentablemente, Teal'c lleva ahora el único Goa'uld disponible para estudiar.

К сожалению, Тил'к носит единственного живого гоа'улда, доступного для изучения.

El Goa'uld ha ganado.

Взял его под контроль.

Teal'c, parece poco probable que los Goa'uld sean responsables de esto teniendo en cuenta que los indígenas de este planeta han... desaparecido.

Тил'к, не похоже, что к этому причастны Гоа'улды. Я имею в виду к исчезновению местного населения этой планеты.

Un ataque Goa'uld hubiese provocado mayores daños.

Нападение Гоа'улдов оставило бы намного больше разрушений.

Teal'c, ¿ no tendría que estar ayudándote tu Goal'uld larval?

Тил'к, разве твой зародыш Гоа'улд не должен помочь?

- ¿ Y su Goa'uld no lo ayuda?

- И его Гоа'улд не помогает?

Se supone que el Goa'uld que lleva Teal'c le aporta inmunidad.

Гоа'улд, которого вынашивает Тил'к, должен давать ему очень сильный иммунитет.

¿ Qué ocurrirá si el Goa'uld pierde la batalla?

Что будет, если Гоа'улд проиграет эту битву?

Depende de la fortaleza del Goa'uld larval.

Это зависит от того, насколько силен его зародыш Гоа'улда.

Nunca vi nada igual. ¿ Qué pasó con el Goa'uld larval?

А что с зародышем Гоа'улда?

Su vida depende de ese Goa'uld.

Этот Гоа'улд необходим ему, чтобы жить.

Ojalá tuviese más conocimientos de la fisiología Goa'uld.

Мне бы хотелось знать побольше о физиологии Гоа'улдов.

- No. ¿ Cómo está el Goa'uld?

- Нет. Как Гоа'улд?

Lo hemos intentado todo para recrear las condiciones medioambientales del larval Goa'uld dentro de la bolsa de Teal'c.

Но мы сделали все возможное, чтобы синтезировать среду... окружающую зародыша Гоа'улда внутри сумки Тил'ка. - Что?

Quizás los Goa'uld necesiten eso.

Возможно, это и нужно Гоа'улду.

El Goa'uld ha vuelto a su sitio, y parece que se está recuperando.

Гоа'улд там, где он и должен быть, и похоже, с ним все в порядке.

Esperamos que el Goa'uld pueda reparar el daño ya hecho.

Мы надеемся, что Гоа'улд сможет обратить изменения.

No será fácil saber que el Goa'uld te salvó la vida.

Это нелегко - осознавать, что то, что ты больше всего презираешь, спасло тебе жизнь.

Y lo que es más importante, ¿ por qué le importaría a este Goa'uld?

И, что более важно, почему это волнует именно этого гоа'улда?

Creo que es importante averiguar por qué Nasya era un objetivo de los Goa'uld.

Сэр, я думаю, важно попытаться выяснить, почему Назиа стала мишенью Гоа'улдов.

Es un Goa'uld.

Она гоа'улд.

Tiene que haber una conexión, una reacción que la hizo intuir al Goa'uld.

Думаю, есть какая-то связь, реакция, которая позволяет ей чувствовать гоа'улда.

Si un Goa'uld puede infestar a un humano sin que se presenten indicios físicos, entonces tendremos que hacer ecografías o escáneres a todo el personal.

Если гоа'улд может вселиться в человека без каких-либо явных физических признаков, тогда мы должны сканировать весь персонал, прошедший через врата, ультразвуком или делать МРТ.

¿ Qué estaría haciendo un Goa'uld en un Nasyan en primer lugar?

А что вообще делал гоа'улд в теле человека с Назии?

Es posible que el Goa'uld que está dentro del capitán Carter ya haya colocado un mecanismo de destrucción en esta base.

Возможно, гоа'улд в капитане Картер.. уже заложил устройство для уничтожения этой базы.

Coronel, necesitamos saber qué está haciendo ese Goa'uld aquí.

Полковник, нам нужно знать, что здесь делал этот Гоа'улд.

Ataca al ego del Goa'uld.

Надавить на эго гоа'улда.

He visto muchas estrategias de los Goa'uld reveladas, y algunas victorias perdidas, por la arrogancia de los Goa'uld.

Я видел, как раскрывались многие стратегии гоа'улдов, и как они проигрывали битвы только из-за своего высокомерия.

Ésta es una... foto del hombre de quién salió el Goa'uld.

Это фотография человека, в котором был гоа'улд.

Yo perdí a mi esposa por un Goa'uld.

Гоа'улды отняли у меня мою жену.

Los Tauri se han vuelto poderosos desde el reinado de los Goa'uld.

Таури стали более могущественны с тех пор, как здесь царствовали гоа'улды.

Los Goa'uld ya atacaron la Tierra sin éxito.

Атака гоа'улдов на Землю уже предотвращена.

No todos los Goa'uld son iguales.

Не все гоа'улды одинаковы.

Todos los Goa'uld buscan el poder, y traicionarían a su propio hermano para conseguirlo.

Каждый гоа'улд ищет власти по собственным причинам и готов предать собственного брата, чтобы достичь этого.

No todos los Goa'uld son enemigos de la gente de este planeta.

Не каждый гоа'улд - враг для людей этой планеты.

Este Goa'uld, Jolinar de Malk-shur, afirma que pertenece a ese grupo.

Этот Гоа'улд Джолинар из МалкШура утверждает, что он часть этой группы.

¿ Un Goa'uld?

Гоа'улд?

Un asesino Goa'uld enviado por los Señores del Sistema para matar a Jolinar.

Гоа'улд-убийца, отправленный Системными Владыками уничтожить Джолинара.

¿ Es ése el nombre del Goa'uld que está dentro de Sam?

Так зовут гоа'улда в Сэм?

Parece ser que a este Jolinar lo buscan los Goa'uld.

Похоже этот Джолинар в розыске у гоа'улдов.

Por eso Jolinar no reveló que era un Goa'uld.

Вот почему Джолинар не открывался так долго.

Podríamos tener a un Goa'uld suelto con la misión de matar a Carter.

У нас здесь может быть гоа'улд, который хочет убить Картер.

Toman a humanos que van a morir, que eligen continuar viviendo y coexistiendo con el Goa'uld.

Они берут человека на грани смерти... и предлагают ему жизнь в сосуществовании с гоа'улдом.

- Es un Goa'uld.

- Он гоа'улд.