Translate.vc / francés → inglés / Çhrist
Çhrist traducir inglés
20,619 traducción paralela
Mon Dieu.
Oh, Christ. Jesus Christ!
- Mon Dieu.
- Christ. Christ.
- Mon Dieu.
- Christ, Christ, Christ, Christ.
Mon Dieu, mon Dieu.
Christ, Christ, Christ, Christ.
Putain, Papa!
Jesus Christ, Dad!
Bon sang.
Jesus Christ!
J'ai lancé une marque de chaussures, bon sang.
I started my own sneaker line, for Christ sake.
C'est le mec dont je me souviens pas.
Jesus Christ! If it isn't the guy I don't remember.
Il est chargé, ce truc?
Christ, you keep that thing loaded?
- Eh bien... On s'agenouille et et on mange le corps du Christ.
Well, everybody kneels and you eat the Body of Christ.
Bon Dieu.
- Oh, for Christ's sake. That?
Et bon Dieu, ne nous mettez plus sur écoute.
And for Christ's sake, stop tapping our phone.
Mon Dieu.
Jesus Christ.
Bon sang!
Oh, Christ!
Et qu'elle ait un peu de viande sur les os, nom d'un chien.
And one with a little meat on her bones, for Christ's sake.
Bon sang, on a une élection à gagner.
Christ's sake, we got an election to win.
- Bon sang.
- Christ.
Les démocrates ont vaincu Hitler et Tojo, nom d'un chien.
Christ, the Democrats beat Hitler and Tojo.
Bon sang, comment ai-je pu vous envisager pour la vice-présidence?
Christ, why the hell did I ever consider you for my vice president?
Nom d'un chien.
For Christ's sake.
Nom d'un chien, il doit y avoir une solution.
Christ's sake, there's got to be a solution here.
Pour l'amour du Ciel, c'est un Noir et un pasteur blanc.
Oh, for Christ's sake, it's one Negro and one white minister.
C'est un meeting démocrate, bon sang!
It's a Democratic rally, for Christ's sake!
Nom de Dieu, une à la fois!
Jesus Christ! One at a time!
Doux Jésus en culottes courtes!
Jesus tap-dancing Christ!
Tu déconnes?
Jesus Christ, are you kidding?
Ce n'est pas vrai.
Jesus Christ.
Nom de Dieu!
Jesus! Oh, Christ!
Nom de Dieu!
Jesus Christ!
- Ah, merde!
Oh, Jesus Christ.
Putain. ça fait quoi?
Christ, what's that like?
Des animaux sauvages partout...
Jesus Christ, we got wild animals everywhere...
Jésus Christ.
Jesus Christ.
Dieu, j'ai envie de pisser depuis 2 heures.
And, Christ, I've had to pee for like two hours now.
Pardonnez-moi de vous dire ça, mais je n'ai pas l'impression que vous soyez un homme qui ait accepté Jésus Christ dans son coeur.
Forgive me for saying so, but I don't get the impression you're a man who's accepted Jesus Christ into his heart.
Le Christ.
Christ.
Ah, Le Christ.
Ah, Christ.
Je crois en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur ;
I believe in Jesus Christ, His son, conceived by the holy Spirit.
- Arrête. - Oh, mon dieu!
- For Christ's sake.
Hé du calmet!
Jesus Christ!
Oh, la la!
Oh, Jesus Christ!
- du vaisseau Entreprise...
Jesus Christ!
- Bien sûr que non, il veut pas être mon tuteur, t'es fou ou quoi.
- he doesn't want to be my guardian, for Christ sakes.
- T'arrêtes un peu?
- Jesus Christ, will you stop?
Oh la vache, mais comment tu l'enlèves cette ceinture?
Jesus Christ, how do you unbuckle this?
Ça va pas, qu'est-ce que tu fous?
Jesus Christ, what's your problem?
Elle pouvait pas faire autrement, avec une m? re comme?
Jesus Christ, are you kiddin'me, with a mother like that?
Crisse de Dog.
Fuckin'Dog, Jesus Christ.
Bon, Naz.
Christ!
- Je suis dégoûtante, je viens de réduire le gâteau en miettes.
I'm disgusting, I just fucked a cake for Christ's sake.
Seigneur Dieu, elle recommence.
Jesus Christ. There she goes again.