Translate.vc / francés → español / Arkansas
Arkansas traducir español
525 traducción paralela
Le propriétaire du Texas et de l'Arkansas.
Es dueño de Arkansas y Tejas.
Non, juste de l'Arkansas.
No, no, espera. Sólo de Arkansas.
Suivant l'exemple de nos jeunes amis ici présents, d'ici une semaine, je me dirigerai vers l'autel au bras d'un gentleman de l'Arkansas.
Debido al excelente ejemplo dado por nuestros jóvenes amigos aquí presentes, Iré, de aquí a una semana, con paso ligero y ruborizándome al altar con un caballero de Arkansas.
- Bonjour, Arkansas.
- Hola, Arkansas.
Quand j'étais petit garçon Je portais la joie et l'ambition De mes parents Là-bas en Arkansas
Cuando era un niño yo era el orgullo y la alegría de mi familia allá en Arkansas.
Je suis ténor. J'ai joué dans deux shows à la fac.
Soy un cantante, protagonicé dos shows en la Universidad de Arkansas.
Vous deviez avoir un succès fou à la fac.
Te debe haber ido muy bien en la Universidad de Arkansas.
Je viens de l'Arkansas.
Provengo de Arkansas.
Un gars de l'Arkansas qui fait défaut à une demoiselle du jamais vu!
¡ Un muchacho de Arkansas que ignora a una Srta. que nunca ha visto!
Puis-je suggérer l'équipe de l'Arkansas?
¿ Puedo sugerir la Normal de Arkansas?
LIMITES MUNICIPALES
LÍMITE DE LA CIUDAD DE FORT SMITH, ARKANSAS
Premièrement, rends-moi mon cure-dents de l'Arkansas.
Primero devuélveme mi palillo de Arkansas.
De l'autre côté de l'Arkansas, au Texas, dans Ia direction du Rio Grande.
Al otro lado de Arkansas, hacia Texas, en dirección al Río Grande.
Nous, on est de l'Arkansas.
Nosotros somos de Arkansas.
Descendons jusqu'à Wichita, traversons l'Arkansas, longeons la rivière Cimmaron jusqu'à Las Vegas puis à Santa Fe.
luego por aquí, a través del río Arkansas... y a Io largo del Cimarron, hasta Las Vegas... y después derecho hasta Santa Fe.
Elle habite dans l'Arkansas.
Vive en Arkansas.
Caporal des Marines Dennis D. Rainwater Paris, Arkansas
Cabo Dennis D. Rainwater, lnfantería de Marina - Paris, Arkansas
La pauvre Louisiane, le pauvre Arkansas.
Pobre Louisiana. Pobre vieja Arkansas.
Aux dernières nouvelles, il a été viré des pistes d'Arkansas, récemment.
Según las últimas noticias, fue echado de los circuitos de Arkansas, hace poco.
À 20 h 50, voici Mary et Joe qui se sont rencontrés au stand Arkansas.
Mary y Joe. Se han conocido en el stand de gastronomía de Arkansas.
Je suis du Texas mais j'adore la cuisine de l'Arkansas.
Sí, soy de Texas. Pero me gusta la cocina de Arkansas.
Ainsi que chaque colon mort d "ici á l" Arkansas.
Y asunto de los pobladores muertos de aquí a Arkansas.
C'est un petit patelin...
Es un pueblecito de Arkansas...
Avec ma Betsy et votre cure-dent, comment pourrait-on perdre?
Con Betsy y su cuchillo de Arkansas, ¿ cómo podriamos perder?
Babylone sur le fleuve Arkansas.
Babilonia en el río Arkansas.
En 73, l'Arkansas en grouillait.
Recuerdo que en el 63 había búfalos sin fin en Arkansas.
Ici Radio KGRK. Voici notre émission Un homme dans la foule.
Ésta es radio KGRK, la voz del noreste de Arkansas con su programa matutino, Un Rostro en la Multitud.
Amène-nous ce vieux Big Jeff, le Shérif de Pickett
Trae al viejo Gran Jeff Alguacil de Pickett, Arkansas
Je n'ai qu'un but, faire de ce poste le meilleur du Nord-Est.
Ahora lo único que me interesa es tener el mejor programa del noreste de Arkansas.
Pas une ville de l'Arkansas où je n'avais un oncle!
No había pueblo de Arkansas o Missouri donde no tuviera un tío.
Il existe depuis peu une sous-vedette de la radio appelée Lonesome Rhodes qui, dans l'Arkansas, a humilié et mystifié un candidat maire.
Parece que hay una personalidad radial en un pueblo. Solitario Rhodes, de Arkansas que mandó a un candidato a alcalde a los perros.
Et si ça ne va pas, ou si j'ai le mal du pays, je reviens. Personne n'est lésé.
Y si no están satisfechos, o si echo de menos Arkansas volveré a casa y nadie se resentirá.
Un homme dans la foule, le voyageur de l'Arkansas, Lonesome Rhodes.
Un Rostro en la Multitud, el viajero de Arkansas, Solitario Rhodes.
"Lonesome chéri, tu n'oublies pas ta petite Annie de l'Arkansas?"
"Solitario, querido, no olvides a tu Annie de Arkansas".
Un ancien de la prison de Pickett et un employé de Memphis!
¡ Un vago ex convicto de Arkansas y un cadete de Memphis!
Mille fois plus que je l'avais imaginé à notre départ.
Mucho más de lo que soñamos cuando empezamos en Arkansas.
Samedi à Pickett, je serai juge au concours des Majorettes.
El sábado estaré en Pickett como juez del Concurso Arkansas.
Lonesome Rhodes, le voyageur de l'Arkansas, retourne chez lui, à Pickett, la ville du coton.
Mientras el Solitario Rhodes, viejo viajero de Arkansas va a casa al típico pueblito de Pickett, Arkansas ".
Mes amis! Vous tous, de l'Arkansas, chers compatriotes! Je devrais commencer par une anecdote sur mes parents de Riddle...
Amigos amigos de Arkansas, de EE.
Et maintenant, je déclare vainqueur, par décision unanime prise par moi-même : La charmante Mlle Betty Lou Fleckum élue Majorette de l'Arkansas pour 1957.
Y la ganadora por decisión unánime, o sea, mía es la pequeña señorita Betty Lou Fleckum Miss Arkansas 1957.
Ma petite gosse de l'Arkansas : Betty Lou.
Es mi pequeña patata dulce de Arkansas, Betty Lou.
Si je semble jalouse de ta Majorette, c'est sans le vouloir.
Si sueno resentida por Miss Arkansas, no es mi intención.
On ne savait pas que d'avaler trop de politique pouvait vous faire tourner la tête encore plus vite que cette eau de vie maison qu'on se concoctait dans l'Arkansas.
No sabíamos que tragar demasiada política, afecta la cabeza mucho más profundo que ese jugo casero Kickapoo que hacíamos en Arkansas.
Tu as un contrat, tu recevras ton argent chaque semaine tant que tu resteras dans l'Arkansas.
Tengo un contrato contigo. Recibirás tu dinero cada semana si te quedas en Arkansas.
Le Tonneau à idées avec le Vagabond de l'Arkansas.
Conversaciones de Campo, con el irreprimible viajero de Arkansas.
L'orage s'est éloigné.
- ¿ Ha cruzado el río la tormenta? - Está en Arkansas.
La première fois, j'ai crié si fort qu'on m'a entendu dans l'Arkansas.
La primera vez que vi uno, pegué un grito que se oyó en Arkansas.
Je passe du Tennessee à l'Arkansas.
A través de Tennessee hacia Arkansas.
M. Berman, nous n'avons pas été présentés comme il se doit, mais je suis Mag Wildwood de Wildwood en Arkansas.
Berman, no hemos sido presentados formalmente pero soy Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
À Billy Flynn La Taverne, Arkansas
LA TABERNA HOT SPRI NGS, ARKANSAS
- Dans l'Arkansas.
- Arkansas.