Translate.vc / francés → español / Bongo
Bongo traducir español
201 traducción paralela
Je vais au Bongo Bar.
Sí, al Bongo Bar.
Si le directeur du Bongo Bar pouvait me voir, maintenant!
Ojalá el jefe del Bongo Bar pudiera ver mi actuación.
Tu feras moins la maline quand tu seras à l'ombre.
# Bingo, bango, bongo. # # Sólo se está bien en el Congo... # Cuando te encierren se te quitarán las ganas de hacerte la graciosa.
Il se passe que bingo, bango, bongo, on n'est bien qu'au Congo.
¿ Qué pasa? Pasa que "Bingo, bango, bongo. Sólo se está bien en el Congo".
Tu connais la chanson "Bingo, Bango, Bongo, on n'est bien qu'au Congo"?
¿ Conoces ésta? "Bingo, bango, bongo, sólo se está bien en el Congo". - No.
Comment réglerai-je le "bongo"?
¿ Quién ha dicho que es imposible? ¿ El número del bongó? No sé qué voy a hacer con el número del bongó.
Finalement, je ne pense pas monter le "bongo"...
Creo que no haré un número con bongos. - ¿ Te he contado la idea que tuve?
Désolé. Ecoutez-moi, quand je termine de jouer, je ferai un signal sur le bongo.
Escucha, cuando termine de tocar, haré una señal con el timbal.
Le Bongo Club?
¿ El club Bongo?
Une semaine après l'enterrement, elle est partie avec un joueur de bongo.
Una semana después del funeral se esfumó con uno que tocaba el bongó.
Joueur de bongo?
- ¿ Uno que tocaba el bongó?
Elles traînent au Bongo Club.
Siempre están en el club Bongo.
- Essaie le Bongo.
- Mira en el Bongo.
Puis il est devenu... acteur... euh, joueur de bongo... revolutionnaire en Amerique du Sud... journaliste au Japon.
Luego se volvió actor. Luego, tocó los bongos. Fue revolucionario en América del Sur.
Oh, Bongo?
¿ Bongo?
Tu es un bête fauve, Bongo.
Eres salvaje, Bongo.
Et M. Bongo sait qui tu es?
¿ El Sr. Bongo sabe quién eres?
Jésus, Bongo.
Santo cielo, Bongo.
Si Bongo a faim, on est mal barrés.
Tenemos problemas.
Quoi, t'es jaloux?
¿ Porqué? ¿ La conoces, Bongo?
Il y a des rats qui jouent du bongo, des grenouilles...
Tengo ratas con bongos y una rana.
– Le bongo. Les maracas.
- Bongó, maracas, ese tipo de cosas.
Avant, j'aimerais me purifier à la source sacrée de Bongo.
Hijo, ¿ qué haces aquí? Estoy buscando a mi tío.
On ne peut s'y rendre qu'avec la permission du chef.
Antes de encontrarlo quiero purificarme en el manantial sagrado de Bongo. - ¿ Es aquí? - Es aquí.
Nous avons traversé le pays peul sans y trouver aucun cours d'eau.
¡ Boua! ¿ De dónde proviene el manantial de Bongo?
Je joue du bongo, j'écoute Odetta, et je me donne un coup de fer aux douilles...
Toco los bongós, escucho a Odetta, y luego me plancho el pelo. ¿ Captas?
Le Foreign Office s'est davantage préoccupé de protocoles, à savoir si le 1er ministre de Tombouctou doit passer devant le roi du Congo!
El problema del Ministerio de Asuntos Exteriores es que pierde mucho tiempo con el protocolo y en si el primer ministro de Tombuctú debería preceder al rey de Ongo Bongo.
C'est la petite dame... avec qui tu faisais ton tra-la-la dans le grenier, hein?
¡ Teresa! Es la jovencita... con la que estabas haciendo el bingo-bango-bongo en el ático, ¿ eh?
A taper sur des tam-tams et à danser comme des tantouzes?
¿ Cómo tocar tus tambores poja bongo y bailar alrededor como pequeños "viados"?
Au Coco Bongo.
Al Club Coco Bongo.
Une bombe explose au Coco Bongo
"Belleza Arrasa en el Coco Bongo"
Et maintenant, voici la plus jolie fleur du Congo Bongo : Mlle Tina Carlyle.
Ahora les presentamos a la flor más bella del Coco Bongo... la Srta. Tina Carlyle.
Il dévalise la banque où tu bosses, puis je trouve ça au Coco Bongo.
Roba el banco donde trabajas, luego hallo esto en el Coco Bongo.
Deux invites pour le bal de charité de samedi au Congo Bongo.
2 boletos para el baile de caridad en el Coco Bongo, el sábado.
Votre cœur battra comme un bongo comme battait le mien.
Tu corazón latirá como un bongó Igual que el mío se aceleró
Prenez Bongo, il hurle après cette ambulance.
¿ Por que no os lleváis a Bongo? Aúlla cuando oye la ambulancia.
Bongo!
¡ Bongo!
Gentil le chien...
Bongo, perrito bueno...
J'espère que t'es pas en colère, au moins, tête à claques!
Espero no haberlo molestado ¡ cabeza de bongo!
Génial de prendre la tête du patron pour un jam.
Bien por usar la cabeza del jefe como bongo, Homero.
Noussa donne voussa un bongo.
Nosa vi daremon una bongo.
Qu'est-ce qu'un bongo?
- ¿ Qué es un bongo?
Quelqu'un a l'idée géniale de lui donner ton singe.
A alguien se le ocurre la brillante idea de darle tu bongo.
On vient ici chercher des trucs comme Incredible Bongo Band.
Venimos aquí para buscar cosas como'Incredible Bongo Band'.
Il grogne beaucoup, aboie un peu...
Muchos gruñidos, algunos ladridos... cállate, Bongo
Bongo! Où tu es, bonhomme?
Bongo ¿ Donde estás, amiguito?
- Bongo!
- ¿ Bongo?
Attention, les gars.
Cuidado! "Bongo" está con hambre.
Elle jaillit d'un puits sans fond, intarissable.
Hijo... el manantial de Bongo ya existía antes de las solidificación de las montañas.
Bongo! Mobutu!
¡ Bango!
Bongo...
Bongo...