Translate.vc / francés → español / Brooks
Brooks traducir español
1,455 traducción paralela
- Info sur R.J. Brooks.
- Información sobre RJ Brooks.
- Quand Jess est dans les murs, c'est la chaîne hi-fi qui beugle et c'est une porcherie.
- A Mel Brooks. - ¿ Por qué? ¿ Por qué dices "por qué"?
J'augmente un peu le débit de votre perfusion de Lidocaïne, OK, M. Brooks?
He aumentado el goteo de lidocaína... un poquito, ¿ de acuerdo, Sr. Brooks?
Alors, M. Brooks a la pêche, hein? - Une pêche d'enfer.
El Sr. Brooks está bien, ¿ eh?
C'est parce que quelqu'un a augmenté le débit de la perfusion de M. Brooks, et cela ne peut être fait que par un médecin.
Es porque alguien tomó la decisión... de aumentar el goteo de lidocaína del Sr. Brooks... y, por ley, solo puede hacerlo un médico.
"Les marges de profits seront plus transparentes qu'un déshabillé de Louise Brooks."
"Por lo tanto, los márgenes de ganancias serán más tenues que el camisón de Louise Brooks".
Vous savez, Louise Brooks, l'étoile silencieuse de Lulu.
Ya saben, Louise Brooks la estrella del cine mudo en Lulú.
Mais vous serez très satisfaits du résultat.
Bueno, señor y señora Brooks, Pienso que van a estar muy Satisfechos con los resultados
La voiture appartient à Sonia Brooks, de Stanton.
El auto esta registrado a nombre de Sonia Alice Brooks de Stinton.
Celui qui a tué Trudy Hibbert a aussi tué Sonia Brooks.
La persona que mató a Trudy Hibber también mato a Sonia Brooks.
Que pensez-vous du meurtre de Sonia Brooks?
Solo quería saber si había oído sobre la muerte de Sonia Brooks.
Nous cherchons à arrêter l'assassin de Sonia Brooks.
En lo que estamos concentrados hoy y estamos buscando es ayuda para encontrar el asesino de Sonia Brooks.
- Diana Nolan et Sonia Brooks.
Diana Nolan y Sonia Brooks.
Il doit en avoir dans Sonia Brooks.
Habrá algo también dentro Sonia Brooks también.
Avez-vous tué Sonia Brooks?
¿ Usted mató a Sonia Brooks?
Vous admettez avoir tué Brooks, Nolan et Jeromies?
¿ Admite haber asesinado a Sonia Brooks, Diana Nolan, y Francine Jeremies?
Ce richard ne devait pas coucher dans sa voiture.
"Mr. Brooks Brothers" no estará viviendo en su auto.
Justement. Il n'est riche que quand il est sur la côte Est.
Ese es el caso, sólo hay Mister Brooks Brothers en la costa este.
- Ted, Elizabeth Brooks.
- Ted, Elizabeth Brooks.
Inspecteur Brooks, Alabama.
El detective Brooks de Alabama.
C'était notre première année et nous étions amoureuses du même professeur Mademoiselle Brooks.
Era nuestro primer año y estábamos enamoradas de la misma profesora la Señorita Brooks
Mlle Brooks était là, mais maintenant professeur et avec sa petite amie à plein temps.
Era la Srta. Brooks, excepto que ahora es profesora y con novia de tiempo completo
Lieutenant Alan Brooks.
Teniente Alan Brooks.
Eric Brooks.
Eric Brooks.
Eric Brooks?
¿ Eric Brooks?
- M. Brooks, votre fils a tué Ross Jensson.
Sr. Brooks, su hijo mató a Ross Jenson.
- Dr Brooks, vous êtes là?
- ¿ Dr. Brooks, está ahí?
- M. Brooks, pourquoi avez-vous arrêté l'atelier cinéma?
- Sí, señor Brooks ¿ qué hizo que decidiera saltarse la escuela de cine?
Tu vas encore jouer pour Brooks?
¿ Intenas jugar un poco más para Brooks?
Comment va-t-il?
¡ Herb Brooks!
Mike Eruzione nommé capitaine de l'équipe par Herb Brooks pour ces qualités de meneur sur la glace et ailleurs.
Eruzione lo busca. Mike Eruzione, recientemente nombrado capitán del equipo por el entrenador Herb Brooks por su buen juego, sus cualidades de líder dentro y fuera del hielo.
Herb Brooks a façonné cette équipe.
¿ Qué haces con Baker afuera? 1 : 20, Herb.
Sept mois d'entraînement et 61 matchs.
Herb Brooks ha moldeado a este Equipo.
Ils n'ont pas le choix. 45 secondes.
Y Brooks llama al arquero Jim Craig para poner un patinador más.
Où est Herb Brooks?
- Entrenador Patrick. - Craig. - Entrenador Patrick.
Herb prépare la match de demain.
¿ Dónde está Herb Brooks? ¿ Por qué no está aquí hoy?
Janaszak jouait dans l'équipe de Brooks à l'université du Minnesota.
Herb Brooks debe pensar ahora en el reemplazo de Craig con el portero sustituto, Steve Janaszak.
Il a peu joué ces six derniers mois, et pas du tout dans ces Jeux.
Janaszak jugó con Brooks en su equipo campeón el año pasado en la Universidad de Minnesota.
La jeune équipe de Herb Brooks, donnée perdante, fait l'impossible pour battre la meilleure équipe du monde, ce soir. Les gars.
El equipo joven de Herb Brooks trata de sobreponerse con grandes posibilidades de derrotar al mejor equipo del mundo esta noche.
Je suis Cotton McKnight et voici mon complice, Pepper Brooks.
Soy Cotton McKnight y me acompaña mi compañero de fechorías, Pepper Brooks.
Précisemment, ce qu'a mentioné le Général Brooks Juste à la sortie aujourd'hui, ces preuves, comme vous l'avez dit...
Lo que mencionó el general Brooks en la entrada, prueba, como usted lo mencionó...
La première requête à la conférence de presse d'aujourd'hui sera de demander au Général Brooks de prouver en image que ses troupes ont le contrôle de l'aéroport et du centre de Bagdad.
La primera demanda que harán en la conferencia de prensa será que el general Brooks demuestre en vídeo que las tropas controlan el aeropuerto y la ciudad de Bagdad.
D'après Brooks, la réponse est simplement ridicule.
Según Brooks, esa respuesta fue absurda.
Pour chaque contrebande trouvée, on écrit un rapport et on l'envoie au directeur Brooks.
Si conseguimos algún contrabando, le enviamos un informe al director Brooks.
J'ai le rapport de sécurité. Du GHB a été confié au directeur il y a deux semaines.
Hace dos semanas Brooks supo lo del AGH.
Jessie Brooks.
Jessie Brooks.
De Sonia Brooks...
¿ Por que estuvo libre para matar todo este tiempo? Sonia Brooks.
- M. Brooks, votre fils a tué Ross Jensson.
Eso no es posible.
Brooks sort le gardien pour faire entrer un joueur de plus.
¡ Jimmy, ven ahora!
Herb Brooks devra peut-être le remplacer par le gardien Steve Janaszak.
Jim Craig ha sido el ancla de este equipo, jugando cada minuto de cada juego en Lake Placid.
Ce film est dédié à la mémoire de Herb Brooks, qui est décédé peu après le début du tournage. Il ne l'a jamais vu. Il l'a vécu.
Esta película está dedicada a la memoria de Herb Brooks, quien murió poco después de la fotografía principal.