Translate.vc / francés → español / Chen
Chen traducir español
2,052 traducción paralela
J'ai rendez-vous avec Chen, Je dois surveiller ma dégaine, Je regarde mes chaussures, quelle horreur, Elles n'ont pas la même couleur!
Tengo una cita con mi amada Chen, Debo estar presentable, miro mis zapatos, ¡ menudo susto!
Elle se retourne et se déchaîne Figurez-vous que ce n'était pas Chen
Ella se gira y me golpea No era Chen, ¡ vaya faena!
Mlle Chen a fini par arriver midi était largement passé
Despues llega la auténtica Chen Ya han pasado las 12
Elle ne s'appelait pas Chen mais Hsiao Et elle m'a pris pour Zhao
No era Chen, su nombre era Hsiao y pensaba que yo era Zhao
Vous êtes sur la messagerie de Yi-Chen, laissez-moi un message.
Hola, es el celular de Yi-Chen, por favor deja un mensaje.
Yi-Chen!
¡ Yi-Chen!
"Chang Yi-Chen"
"Chang Yi-Chen"
Je me renseigne sur Chang Yi-Chen.
Estoy aquí para descubrir todo sobre Chang Yi-Chen
Yi-Chen?
¿ Yi-Chen?
Mlle Chang Yi-Chen! Veuillez s'il vous plaît rejoindre la porte 15. Votre vol est en instance de départ.
señorita Chang Yi-Chen por favor proceda por la puerta 15 su vuelo esta a punto de despegar
Mlle Chang Yi-Chen! Veuillez s'il vous plaît rejoindre la porte 15. Votre vol est en instance de départ.
señorita Chang Yi-Chen por favor proceda por la puerta 15 su vuelo esta a punto de partir
Yi-Chen, s'il te plaît ne meurs pas!
¡ Yi-Chen, por favor no te mueras!
Est-elle responsable de la mort de Cheng et de Yi-Chen?
¿ Es ella responsable por las muertes de Cheng y Yi-Chen?
Non, San Chen.
No, la respuesta correcta es San Chen.
C'est déjà dur d'organiser les gardes avec Chen qui m'a plantée et maintenant les internes me lâchent.
Por si fuera poco con los turnos que Chen me ha cargado los Residentes se enojan también.
Pas étonnant que mon père se tape Helen Chen.
No me sorprende que mi papá salga con Helen Chen
Le maître du jardin botanique de Kunlin où tu vas faire ton stage est le professeur Chen, un grand érudit. Tu pars?
¿ Te vas?
Pourrais-je parler au professeur Chen?
Señor, me gustaría hablar con el profesor Chen. Doc.
Professeur Chen?
Profesor Chen.
Un petit cadeau pour vous, professeur Chen.
Profesor Chen, es mi pequeño regalo.
Professeur Chen, vous êtes un puits de science!
¡ Profesor Chen, usted es tan erudito!
On a mis huit édredons, monsieur Chen.
Pusimos ocho edredones.
Moi, juge principal, je vais lire la déposition qu'au cours de son agonie, le professeur Chen fit sur son lit d'hôpital, à nos agents de police.
Ahora, como juez de esta corte presentaré el testimonio del profesor Chen... a nuestro oficial de policía... cuando estuvo en el hospital.
C'est que le témoignage de monsieur Chen révèle qu'il n'est pas mort d'infarctus mais d'un mal bien plus redoutable.
Porque el testimonio del profesor Chen nos dice que lo que lo mató no fue el ataque al corazón. sino una enfermedad mucho más terrorífica.
Chen An et Li Ming ont commis un crime abominable que ni la législation, ni la loi naturelle, la morale ou la société, ne peuvent tolérer.
Chen An, Li Ming. cometieron un crimen abominable. que ninguna legislación ni ley natural, ni la moral, ni la sociedad pueden tolerar.
Tu te rappelles au moins de ton nom, Chen Xiao-qiang?
¿ Cómo olvidarías que tu nombre es Chan?
Chen Xiao-qiang.
¡ Chan!
Parce que sinon, Chen a des campanules, je sais qu'on fait rarement des bouquets de mariée avec, mais je crois que le résultat serait très original.
Porque si no, he visto unas campánulas en la parada de Tim aunque ya sé que no son lo que tú elegirías para tu ramo... Pero pienso que podemos hacer algo interesante con ellas.
Demandez au pathologiste de l'identifier.
Pídele al Dr. Chen de Patología que identifique esto cuanto antes.
- Arrachée avec les dents.
- ¿ Es una oreja? - Chen dice que está mordida.
Dr Chen a trouvé des traces de cérumen.
El Dr. Chen también encontró cera.
Zhou Wei, je dors ici ce soir.
Chen Jun, ¿ vamos a comer algo?
Chen, on va manger un bout?
¿ Qué te trae por aquí?
Écoute, Chen...
- Escucha, Chen...
Chen Xiao Chuan.
Chen Xlao Chuan.
Chen, je pense que la révolution roumaine ne te concerne pas.
Chen, no creo que la revolución rumana sea asunto suyo.
Ah oui, Chen Ge Xin a écrit les paroles.
Correcto, y el letrista es Chen Ge Xin.
Chen l'a sûrement écrite pour lui-même.
Supuestamente, Chen la escribió para sí mismo.
On dit qu'il était très beau.
Se dice que Chen había sido un hombre muy apuesto.
M. Chen travaille seul ici avec sa femme, et l'anglais n'est pas leur langue natale.
El Sr. Chen trabaja aquí con su esposa, y el inglés no es su primera lengua.
M. Chen a trouvé le corps en fermant, vers 21h.
El señor Chen halló el cuerpo cuando estaba cerrando, alrededor de las 9 : 00.
Hé, c'est Chen, le gars du consulat.
Oye, ese es Chen, el tipo del Consulado.
Bravo Team, ramassez Chen, hors du parc.
Equipo Bravo, detengan a Chen fuera del parque.
On s'occupe de Chen.
Tenemos a Chen.
Chen ne veut parler à personne, et le Département d'Etat ne va sûrement pas insister.
Entonces Chen no habla con nadie y el Departamento de Estado no va a presionarlo.
Lilly Chen.
Lilly Chen.
- Warren Chen.
- Warren Chen.
Professeur Chen, votre thé.
Profesor Chen, su té está listo.
Chen a besoin de vous pour la douleur abdominale.
Chen te espera en el 3 con el tipo del dolor abdominal
Chen!
¡ Hijos de puta!
Putain de salauds!
¡ Chen Jun!