Translate.vc / francés → español / Kip
Kip traducir español
488 traducción paralela
- Ça va, et votre femme va mieux, Kip?
- Igualmente, Kip. ¿ Su esposa está mejor?
J'espère que Kip saura se tenir!
Espero que Kip se comporte bien estando los jueces.
Ça suffit, Kip!
Bueno, Kip.
La chanson de Kip marche bien.
La canción de Kip se está popularizando.
Vous qui êtes un ami, Kip...
Como amigo, Kip...
Kip, il est clair que vous vous conduisez... je le dis à regret, bel et bien en homme!
lgualdad. - Mira, Kip. Estoy luchando contra mis prejuicios, pero te estás portando como... siento decirlo...
Vous savez qui c'était?
¿ Sabéis quién era el señor? Kip.
Et maintenant, le Kip Larkin Show sur 93 / KHJ la "Boss Radio".
Y ahora, Kip Larkin en el 93 / KHJ de "Radio Jefe".
C'est parti pour un tour sur Sunset avec Kip.
Vamos a dar una vuelta con Kip.
Ecoutons Larkin c'est parti, parti, parti!
Es Kip "a la última" Larkin. Vamos a escucharle... ¡... vamos allá!
Notre animateur Kip Larkin vous présentera.
Te anunciará un presentador de la radio : Kip Larkin.
Kip-le-Hip-Larkin. "
Kip'a la última'Larkin ".
Ce jeu ce joue avec un truc appelé le kip.
Se juega con algo llamado kip.
- Le kip?
- ¿ Kip?
Le petit gars avec le kip est un dénommé Charlie Jonas
El pequeñajo con el kip se llama Charlie Jonas.
Quand tu seras prêt, fais sauter le kip.
Cuando estés listo, lanza el kip.
Le kip, le kip, qui veut le kip?
El kip, ¿ quién quiere el kip?
C'est Kip Pullman.
Allí está Kip Pullman.
Salut, Kip. Ça va?
Hola, Kip, amigo. ¿ Qué hay de nuevo?
Va voir le shérif Kip McKinney.
Busca a Kip McKinney en lo del alguacil.
J'ai posé la question à Kip Thorne, au California Institute of Technology. C'est un expert sur la nature de l'espace et du temps.
Le pregunté a mi amigo Kip Thorne, experto de CALTECH en la naturaleza del espacio y tiempo.
Kip y a réfléchi un moment... et m'a répondu par une cinquantaine d'équations... montrant qu'une civilisation avancée... pourrait créer et maintenir ouvertes des "galeries"... des sortes de tunnels traversant la quatrième dimension... et reliant la Terre à un autre point du cosmos... sans qu'on ait à parcourir l'espace qui les sépare.
Kip lo pensó un momento y contestó con unos 50 renglones de ecuaciones que mostraban que una civilización avanzada podría establecer agujeros, como tubos hacia una cuarta dimensión, para conectar la Tierra con otro lugar sin necesidad de atravesar distancias intermedias.
Kip Thorne et ses collègues ont ensuite prouvé, semble-t-il... qu'un tel voyage était possible.
Kip Thorne y sus colegas luego probaron, y así parecía que este viaje era posible.
James Smithers.
Kip Smithers.
Mimi, James Smithers.
Mimí, Kip Smithers.
Mimi, James.
Mimí. Kip.
Il s'agit de James Smithers, du Connecticut.
Él es Kip Smithers, de Connecticut.
James, c'est son nom de rue.
Kip es su nombre de la calle.
James, je suis désolée. Je ne vous ai pas cru tout de suite.
Kip, lamento tanto no haberte creído anteriormente.
Chip... Kip...
¿ Kip?
Le baryton s'appelait Kip Diskin, il était gros.
El barítono era un tipo llamado Kip Diskin, era gordo.
Mais, mon dernier colocataire, Kip...
- Mi anterior compañero de piso...
J'en ai assez entendu parler.
- Otra vez el dichoso Kip.
- J'ai une question.
Dime una cosa. ¿ Era Kip...
- Kip était un meilleur colocataire?
... mejor compañero que yo?
Kip aimerait les oiseaux.
A Kip le gustaría.
Kip aussi.
Kip también.
Kip...
Kip.
Kip, viens danser avec nous.
Ven a bailar con nosotros.
Kip, c'est moi.
Kip, soy yo.
Je peux te parler? Kip?
¿ Puedo hablar contigo?
Kip Kitue, révolté secret.
Kip Killigan, terrorista secreto.
Au retour, je me suis endormi dans le bus.
En el autobús de regreso Tenía una kip.
Je suis Kip.
Soy Kip.
Mais non, t'es pas Kip.
Tú no eres Kip.
Tu sais qui c'est?
¿ Acaso sabes quién es Kip?
Qui c'est, Kip?
¿ Quién es Kip?
Bonsoir, Dotty.
¡ Kip! Hola, Dotty.
Silence, Kip!
Esta película es muy lenta. Cállate, Kip.
Kip?
¿ Por lo de Kip?
Désolée, Kip!
Lo siento, Kip.