Làs traducir español

Maintenant vous êtes ici, à le chercher, alors qu'il est làs-bas, à vous chercher.

Ahora tu estás aquí buscándole mientras él está ahí fuera buscándote.

Vous resterez làs-bas alors?

¿ Te quedas allí entonces?

Si vous ne pensez pas pouvoir rester làs-bas, vous devez revenir chez moi.

Si crees que no puedes quedarte allí, debes volver aquí.

J'ai été làs-bas.

He estado allá atrás.

Je vais làs-bas avec une putain de grenade... et une capote à la place des gants.

, voy ahí afuera con una granada de mano... y un maldito condón en mi mano.

il se passe quoi, làs-bas?

¿ Qué está pasando ahí dentro?

Heureusement nous l'avons eu làs bas.

Me alegro de que hayamos sacado eso.

Plusieurs d'entre nous sont ici, à faire du vrai travail de police - làs-bas, dans la salle de conférence- - pendant que vous deux agissiez comme des enfants, ici.

Algunos de nosotros estamos aquí haciendo verdadero trabajo policial ahí, en la sala de conferencias... mientras vosotros dos estais aquí fuera, actuando como niños.

Ok, donc, apparemment je vais devoir vérifier toutes ces informations làs-bas, au poste.

Bien, mira, obviamente voy a tener que verificar toda esta información en la estación.

Si tout va bien pour vous, je vais juste... continuer à jouer làs-bas.

Si os parece bien, yo voy a- - seguir jugando.