Translate.vc / francés → español / Missed
Missed traducir español
36 traducción paralela
You missed out on new dancin'
You missed out on new dancin'
Tes caresses m'ont manqué
Baby, I missed your tender touch
- Missed, my lord?
- ¿ Extrañar, mi señor?
That's how I missed breakfast.
Por eso no desayuné.
Vous avez chassé Grant des urgences, le jour de sa mort.
Quizás quisiste decir : You could have sent him into anaphylactic shock. / I missed it, sorry. Escribe texto o la dirección de un sitio web o traduce un documento.
And l've missed your ginger hair
* And I've missed your ginger hair *
Back the light in my eyes I wish I had missed the first time that we kissed
* Desearía no recordar la primera vez que nos besamos *
♪ l've missed you ♪
* Te echo de menos *
♪ Missed the fairy tale adventure ♪
* Olvidando la aventura del cuento de hadas *
Que fait-on maintenant? A Gifted Man 01x08 In Case of Missed Communication En cas d'absence de communication Quel bordel!
¿ Ahora que diablos hacemos? Vaya lío.
J'ai beaucoup manqué.
I missed a lot.
♪ Before you came into my life ♪ ♪ I missed you so bad ♪
* Antes de que llegaras a mi vida * * te echaba tanto de menos *
♪ I missed you so bad ♪
* Te echaba tanto de menos *
♪ I missed you so, so bad ♪
* Te echaba tanto, tanto de menos *
♪ And you should know that ♪ ♪ I missed you so, so bad ♪
* Y deberías saber que * * te echaba tanto de menos *
- ♪ I missed you so bad ♪ - ♪ I missed you so bad ♪
* - te echaba tanto de menos * * - te echaba tanto de menos *
- ♪ So bad ♪ - ♪ I missed you so, so bad ♪
* - tanto de menos * * - te echaba tanto de menos *
♪ you cleaned everything a cleaning lady can ♪ ♪ but I won t throw out your plastic cart ♪ ( Thud ) ♪'Cause you missed a spot
# tú limpias todo lo que una señora de limpieza puede # # pero no quiero tirar tu carro de plástico # # porque perdiste el lugar #
Beauty school dropout Missed your midterms and flunked shampoo
# Bella, si dejas tus estudios # # te perdiste tus exámenes y reprobaste el champú #
Kwok va être furax d'avoir manqué ça. Kwok's gonna be so pissed he missed this.
Kwok va a estar muy enojado por perderse esto.
♪ Today at tech where life s a zoo ♪ ♪ what irony, I missed my cue ♪ ♪ your birthday almost came and went ♪
* Hoy en los técnicos donde la vida es un zoo * * qué ironía, perdí mi pie * * tu cumpleaños casi vino y se fue * * no me extraña que estuvieras disgustada * * así que esta noche, para enmendar mis errores *
Je pensais que seulement les filles lisaient les petits annonces
Pensé que solo las chicas leían Missed Connections.
Mais aussi, qu'on pourrait utiliser missed connections pour aider a créer la femme parfaite.
Pero también, podemos usar Missed Connections para ayudar a diseñar la mujer perfecta.
Tu as lu les petites annonces?
¿ Leíste la página de Missed Connections?
J'ai raté les funérailles de Keethy.
Missed funeral de Keethy.
Je n'ai pas vu Evelyn grandir.
Missed mi Evelyn crecimiento.
Pas vu Evelyn grandir.
Missed mi Evelyn crecimiento.
♪ Just how much l've missed ya
# Cuánto te he echado de menos #
♪ My, my, how much l've missed ya ♪
# Dios mío, cuánto te he echado de menos #
♪ You run from the train ♪ ♪ the one you just missed ♪ ♪ you re out of cigarettes
* Huyes del tren * * el que acabas de perder * * te has quedado sin cigarrillos * * te duele la cabeza *
♪ the one you just missed
* Ese que acabas de perder *
Drop Dead Diva 5x07 - Missed Congeniality Original air date August 4, 2013
Drop Dead Diva 5x07 Compatibilidad Perdida.
Raté!
You missed!
♪ And now that I am leaving ♪ ♪ I know that I did something wrong ♪ ♪'Cause I missed you ♪
Lamentable.
♪ but somehow we missed out ♪ on the pot of gold ♪ but we ll try
# De alguna manera nos perdimos... # # en una olla de oro... # # pero intentaremos... # # lo mejor que podamos... # # avanzar. #