Translate.vc / francés → español / Newark
Newark traducir español
646 traducción paralela
- Son cousin à Newark.
- Creo que de un primo de Newark.
A l'aéroport de Newark.
Al aeropuerto de Newark.
Federal Air Lines appelle Payson, avion 3.
Líneas Aéreas Federales, Newark. Llamando a Payson, avión 3.
Payson, réponds à Newark!
Payson, ¿ por qué no contesta? Newark.
Newark à Payson.
¡ Les! Llamando a Payson, avión 3.
Newark appelle Eddie Payson, avion 3.
Newark llamando a Payson, avión 3.
Payson, donne position et altitude à Newark.
Payson, acuse recibo de mensaje. Indique su posición y altitud a Newark de inmediato.
Newark appelle Payson.
Newark llamando a Payson...
Newark à avion 3.
Newark llamando a Eddie Payson, avión 3.
Newark appelle Payson, avion 3.
Newark llamando a Eddie Payson, avión 3.
Newark à Texas Clark, avion 2.
Newark llamando a Texas Clark, avión 2.
Je te reçois, Newark.
Le recibo perfectamente.
Alerte les veilleurs à chaque escale du parcours.
Llamen a Payson y a los controladores entre Harrisburg y Newark.
Tex appelle Newark.
- Tex Clark, avión 2, a Newark.
Texas Clark annonce son retour.
Texas Clark informa de su regreso a Newark.
Dizzy Davis appelle Newark. Dizzy Davis appelle Newark.
Dizzy Davis, avión 22, llamando a Newark.
Newark à Davis. Newark à Davis.
Newark llamando a Davis, avión 22.
Lawson à Newark.
Lawson, avión 6, a Newark.
Dizzy Davis appelle Newark.
Sí, señor. Davis, avión 22, llamando a Newark.
Je vais me poser à Newark.
- Adelante, 22. - No seas tan formal, Buzz.
- Merci.
- Hola. Bienvenido a Newark.
- Tex Clark appelle Newark.
Tex Clark, avión 9, llamando a Newark.
Cap à l'est.
Tex a Newark.
Aucun vol passagers avant que le temps s'améliore.
Notifica que de Newark solo saldrá el correo hasta que mejore el tiempo.
Newark à toutes les stations au sol.
Newark, a los aeropuertos de Líneas Federales. Newark, cubierto.
Newark : fermé. Bellefonte : fermé.
Bellefonte, cubierto.
Aucune liaison.
Newark a Bellefonte, cero, cero.
- Tex Clark à Newark.
Tex Clark, avión 9, llamando a Newark.
Instruments à peine visibles.
Tex Clark a Newark, rumbo este. No veo la mano sobre los instrumentos.
Donnez la météo de Newark.
Dame el tiempo de Newark. Adelante.
- Newark à Tex Clark.
Newark llamando a Texas Clark, avión 9.
- Faisceau de Newark.
No hay cambios, vuelo a ciegas hacia Newark.
Et à Newark?
¿ Qué techo hay en Newark?
- Le son est mauvais.
De acuerdo, Newark. La radio de Tex no suena bien.
- Newark à Tex Clark.
Newark llamando a Texas Clark.
Newark appelle Texas Clark, avion 9.
Newark llamando a Texas Clark, avión 9.
Newark appelle Texas Clark.
Newark llamando a Texas Clark, avión 9.
Newark appelle Texas Clark.
Newark llamando a Texas Clark, avión 9. Adelante, Texas.
Newark à Texas Clark.
Newark llamando a Texas Clark, avión 9.
Pas question de voler si je ne suis pas aux commandes.
Prefiero estar en el paro antes que volar con otro a los mandos. Newark llamando a Texas Clark, avión 9.
Newark appelle Texas Clark. À toi, Texas.
Newark llamando a Texas Clark, avión 9.
Faisceau de Newark, segment ouest.
Sigo con instrumentos. Zona... Hola, Dizzy.
- Donnez plafond de Newark.
Dame el techo de Newark.
- Réponds, Newark.
- Newark, contesta al 9.
- Réponds, Newark!
- Newark, contesta.
Tex Clark à Newark.
No hay duda... Tex Clark, avión número 9, a Newark.
Réponds, Payson!
Payson, conteste, Newark.
Ici Tex Clark.
Tex Clark, avión 2, Newark.
Attends météo de Newark.
Dame el tiempo de Newark. Adelante.
Météo Newark.
WWGR Newark.
Entendu, Newark.
De acuerdo, Newark.