Translate.vc / francés → español / Pains
Pains traducir español
937 traducción paralela
"Mais je vais vous faire la Danse des Petits Pains."
"Pero bailaré..."
- Et des petits pains.
- Y una orden de pan.
Une tasse de café, des petits pains et des œufs au plat.
Una taza de café, una orden de pan, dos huevos.
, Le roman se vend comme des petits pains.
El libro es un éxito de ventas.
Je ne ferai pas de petits pains, ni de sauce pour dîner.
No voy a hacer bollos, ni salsa para la cena.
Le public les achète comme des petits pains.
La gente las está comprando como rosquillas.
De pains de savon.
De dulce y jabón.
Ils sont partis comme des petits pains.
Se ve que tiene mucha hambre.
- J'aime pas les petits pains. - Non.
- No me gusta cómo los preparas.
Eh bien, oui, au menu : jambon cuit au four, petits pois, petits pains chauds, compote de pommes maison et tarte aux patates douces.
Bien, sí, de menú hay : jamón al horno, guisantes, panecillos calientes, compota de manzanas casera y tarta con patatas dulces.
On a volé deux pains.
Han robado dos panecillos.
Le trimestre passé : 26 gâteaux, 200 macarons... 156 petits pains...
El último curso, 26 tartas heladas, 200 pasteles, 156 bollos...
Ils veulent des petits pains.
Panecillos desean tragar.
Envoie-le demain matin vendre des petits pains à l'université.
Mañana lo envías a vender panecillos, al lado de la Universidad.
Encore quelques petits pains, M. Bolton.
Más bollos, Sr. Bolton.
Je suis rentrée. J'ai acheté de quoi faire des pains au lait.
Así que tomé el tranvía de Cottage Grove hacia el sur de Melrose... y me detuve en una despensa para comprar polvo para hornear para hacer bizcochos.
Dis-lui... qu'il me faudrait six pains pour demain.
Dígame... Me harán falta 6 panes para mañana.
Six pains.
6 panes.
- Non, juste les pains de maïs. - Les petits pains de maïs?
- Castelar sólo conozco las tartas.
On a eu des pains au lait!
Nosotros tomamos pasteles para desayunar.
6 pains. Et une tarte.
- Seis rebanadas!
Quoi d'autre, au sortir d'un grand banquet? Des petits pains.
¿ Qué otra cosa podía traer de un gran banquete?
Ce salaud, il avait même des petits pains.
El muy sinvergüenza, hasta pastelillos tenía.
Petits pains Petits pains chauds
Bollos calientes.
Cela se vendra comme des petits pains.
Se venderán como churros.
PETITS PAINS Qui a fait ça?
Buenos bollos "..
PAINS ET GÂTEAUX FARLEY
PAN Y PASTELES FARLEY
Quand le révérend Penniman a parlé des pains et des poissons, c'est comme s'ils étaient là, devant moi.
Cuando el reverendo Penniman hablaba de los panes y los peces... estaban allí, delante de todos.
Des petits pains frais.
Un bollo fresco.
Les petits pains pour les ours, se battre pour voir les lions...
Eso significa echarle pan a los osos... Ver comer a los leones...
Prenez des petits pains aux haricots.
¿ Quieres un poco de tarta?
Oh, les petits pains.
Se habrán quemado.
Je vous rapporterai des petits pains de la ville.
Les traeré pan dulce de la ciudad.
Je fais des petits pains.
- Estoy haciendo bizcocho.
Ça va se vendre comme des petits pains.
Se venderán como pan caliente.
Ils ont des petits pains aux germes de blé.
Tienen rosquillas de germen de trigo.
5 000 hommes n'ont-ils pas été nourris avec cinq poissons et deux malheureux petits pains?
¿ O que 5.000 personas comieran con cinco peces y dos pedazos de pan diminutos?
30 moutons, 10 pains par repas, ce n'est rien pour lui!
30 ovejas, 10 panes en una comida. No es nada para él.
On dit qu'avec un couffin contenant 2 poissons et 5 pains, il les a tous nourris.
"Dicen que con una canasta que contenía... " dos peces y cinco hogazas de pan... "Jesús alimentó a toda la multitud."
Voilà deux petits pains pour faire un sandwich.
Y un panecillo para cada uno.
- Voici les petits pains.
- Aquí tienes los panecillos.
Si tu es Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains.
Si eres el Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en pan.
Il entra dans la maison de Dieu et mangea les pains de l'offrande que personne ne pouvait manger, qui étaient réservés aux prêtres.
Entraron en la casa de Dios y comieron los panes sagrados de los sacerdotes, los cuales les estaban prohibidos ya que sólo los sacerdotes podían comerlos.
Avec 5 pains et 2 poissons?
Sólo tenemos 5 panes y 2 peces.
saucisses, petits pains...
Los perritos calientes, panecillos... Eh, mira la hora.
Et peut-être une salade verte... avec des petits pains et un bon vin sans prétention.
Y quizás, una ensalada con unos panecillos y un vinito sencillo.
le boulanger a apporté deux pains.
El panadero ha traido dos panes.
Passe les petits pains!
¡ Pásenme los panecillos!
1 / 4 de litre de lait, 125 g de viande, 2 miches de pains, une livre de pommes de terre et 60 g de lard.
un cuarto de libra de carne, dos piezas de pan, una libra de patatas cuando haya disponibles y dos onzas de bacón.
Orchestre de Chester Read petits pains, limonade et du rythme jusqu'à l'extase.
Orquesta de Chester Read, bollos de pasa de Corinto, limonada... y un éxtasis de ritmo.
Voilà de la soupe de champignons et des petits pains!
Te he traído sopa de champiñón y unas galletas.