Translate.vc / francés → español / Pancake
Pancake traducir español
274 traducción paralela
- 2,50 $ pour un pancake et saucisse?
- ¿ $ 2,50 unos panqueques con salchichas?
Ce n'est pas le même que pour les femmes.
No el tipo de maquillaje del que usan las mujer en la calle "Pancake".
Les femmes utilisent souvent des produits pour comédiens.
Las mujeres también usan un maquillaje que es especial para actores, es como "pancake".
Même si on est allés à la soirée familiale de Pancake Plantation, je ne peux pas m'empêcher de penser que ça avait un sens spécial.
Incluso me llevaste a la Noche Familiar de Pancake Plantation... No pude evitar pensar que eso significaba algo especial.
- Un pancake.
¿ Pan tostado? - Panqueques.
Je prendrai le pancake du "siècle des lumières".
Quiero, uh, un panqueque a, uh, la edad antigua, por favor.
farine A PANCAKE Ajoutez du lait ou de l'eau à la farine.
Para hacerlas, añada sólo leche o agua a esta famosa harina.
Je m'en charge. Arrête!
mi famoso pancake de pimenta y pimenton.
Mais si ça sentait le pancake, ça roulait.
Pero si olía a "panqueques", todo estaba bien.
Un petit pancake, eyeliner... mascara, fard à joues... et un peu de poudre. Oh, allez.
Por favor.
Pas de pancake en forme de Mickey, aujourd'hui.
- ¿ Sí? Pruébalo. Alguien no va a conseguir ninguna tortita de Mickey Mouse hoy.
Un bisou au pancake!
beso de tortita!
- Fais exprès de pas comprendre. - Allô? - Rory?
¿ Sabes que en un día claro... se ven los botes de basura detrás de Al " s Pancake World?
J'espérais tant voir où Rory habite et sa chambre.
- Nunca nos dijo que la traería. - ¿ Adonde más? - A Al " s Pancake World.
J'ai aussi trouvé un chemin pour Al's Pancake World qui écourte notre route de 40 secondes.
También encontré un atajo para Al Pancake World que ahorra 40 segundos.
You know, I make a mean blueberry pancake.
Hago unos hot cakes deliciosos.
Deux bacons, deux saucisses, un pancake
No lo necesito. Continúa.
Je préfèrerais vraiment que vous l'écriviez
bacons, salchichas, pancake...
Une saucisse dans un pancake fermé avec du bacon
salchichas envueltas en pancakes atados con tocino.
Un panda en pancake!
- Dios mío, es Don Panqueque.
Ladies et Gentlemen, joignez vos mains pour le plus gros pancake aux pommes de terre.
Ahora, damas y caballeros, ¡ démosle un aplauso alpanqueque depapa más grande!
Ils annuleraient le spot!
Terminemos el maldito comercial, Pancake.
Garth Pancake, sans être un expert, touche à toutes les techniques pouvant concourir à notre objectif.
Garth Pancake, aunque no es experto en nada, domina todos los oficios relativos a nuestro objetivo.
Nous lui ferons donc confiance, puisque nous n'avons pas le choix et qu'elle n'aura que la moitié de la part de M. Pancake.
Optaremos por confiar en ella, ya que no tenemos alternativa y sólo compartirá del botín del Sr. Pancake.
La maison est impeccable. Nous devons faire soigner M. Pancake qui, dans la mêlée, s'est pincé le doigt dans le piston de sa sacquebute.
La casa está en perfecto orden, pero necesitamos buscarle un médico al Sr. Pancake, quien durante el acontecimiento, se lesionó el dedo en la válvula del oboe.
L'argent est à M. Pancake.
El dinero es del Sr. Pancake.
M. Pancake est un farouche adversaire de la Réserve Fédérale et fait partie de ces excentriques qui entassent leurs économies.
El Sr. Pancake es un ferviente detractor de la Reserva Federal.
M. Pancake a raison.
Me temo que tiene razón.
Ça a l'odeur d'un petit pancake.
Huele un poco a panqueques.
Le goût d'un pancake.
Sabe un poco a panqueques.
Au fait, comment s'est passé votre pancake-jojo-truc-muche?
¿ Qué tal te ha ido tu... "panqueque-yuyu" esa?
On va aller chez "Al, le monde du pancake"
Iremos a "Al's Pancake World".
Si vous voulez un petit déjeuner décent, n'allez pas en face... vous pouvez allez à "La Maison de la Crêpe", c'est sur la gauche.
Si quieren un desayuno decente, no vayan enfrente. Pueden conducir una milla e ir al Pancake House. Está a la izquierda.
Je peux avoir un pancake?
¿ Podrían pasarme un panqueque, por favor?
Bart, si tu ne te lèves pas maintenant, bonne chance pour avoir un pancake.
Bart, si tu no te levantas ahora, te quedarás completamente chato.
Prends un pancake.
"Come una tortita"
Yvette, je peux avoir un pancake?
Yvette, ¿ me puedes preparar una tortita?
- Je lui ai demandé un pancake.
- Se suponía que iba a comer una tortita.
T'avais vraiment besoin d'un pancake?
¿ Necesitabas comer esa tortita?
J'essayais d'éloigner Yvette! Mais Madame exigeait son pancake.
Yo estaba intentando sacar de casa a Yvette pero tú tenías que comerte esa tortita.
C'est à cause du pancake.
¡ Fue la tortita!
Je peux avoir un pancake?
¿ Me harías una tortita? - Será un placer.
Avec plaisir! Je rêve, Jaye prend un pancake!
- Dios mío. ¿ Jaye se queda por las tortitas?
Ca c'est un écrivain nommé Breece D Pancake.
Ese es un escritor llamado Breece D. Pancake.
Mon dieu. Comme Pancake.
Lo mismo hizo Pancake.
Kelly, tu peux me passer un pancake?
Kelly, ¿ me darías un panqueque?
Un instant!
Pancake flat, like a glove... Paren!
J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Fat Butt and Pancake Head
Pour M. Pancake, c'est dans un sac-poubelle dont il ne se sépare jamais.
Es uno de esos excéntricos de los que uno lee que guarda todos sus ahorros, en el caso del Sr. Pancake, en una gran bolsa de basura, que siempre lleva con él.
Tu veux un pancake?
¿ Estás comiendo tortitas?
Prends un pancake.
Come una tortita.