Translate.vc / francés → español / Remy
Remy traducir español
717 traducción paralela
À Remy Marco, le roi de la bière.
Por Remy Marco, el rey de la cerveza.
À Remy Marco!
¡ Por Remy Marco!
BRASSERIE LA VOLUPTÉ P.D.G : Remy Marco
CERVECERÍA GOLD VELVET Remy Marco, Presidente
Que va faire Remy, Nora?
¿ Y ahora qué hará Remy, Nora?
- Salut, Remy.
- Hola, Remy.
Remy, tu ne vas pas te lancer dans une autre magouille, si?
Remy, no pensarás en meterte en otra cosa sucia, ¿ no?
Ça promet!
Suena estupendo, Remy.
Remy va filer droit.
Remy respetará la ley.
Sensass, Remy.
Así se hace, Remy.
- Remy?
- ¿ Remy?
Remy, je savais que les affaires allaient mal, mais pas à ce point.
Remy, sabía que las cosas iban mal, pero no tanto.
BRASSERIE LA VOLUPTÉ P.D.G : R. Marco
CERVECERÍA GOLD VELVET Remy Marco, Presidente
Tu n'es pas mal non plus, Remy.
Tú también estás muy bien.
Nora, j'espère que Remy aimera Dick.
Nora, espero que a Remy le guste Dick.
L'échéance de paiement, c'est demain.
Remy, tu préstamo vence mañana.
- La banque n'est pas à nous.
- Remy, no es nuestro el banco.
Désolé, Remy, mais c'est non.
Lo sentimos, Remy, pero no podemos.
On est contents de l'entendre.
Nos alegra que lo tengas, Remy.
Merci, Remy.
Gracias, Remy.
C'est tout vu, Remy.
Ya está tomada, Remy.
Qu'y a-t-il, Remy?
¿ Qué sucede, Remy?
Remy, va chercher ton lot et fichons le camp d'ici.
Remy, ve a buscar tu paquete premiado... y vámonos de aquí.
Remy, bon retour parmi nous.
Remy, bienvenido a casa.
Ne dis pas de bêtises.
No seas tonto, Remy.
- Écoute, Remy.
- Mira, Remy.
On va régler son compte à Remy, non?
Hemos venido a encargarnos de Remy, ¿ no?
Mais d'abord, on bute Remy et on se barre.
Pero no hasta que nos encarguemos de Remy y nos larguemos.
Quand on s'occupera de Remy, il pourrait y passer.
Cuando empecemos a divertirnos con Remy, será fácil.
- Salut, Mike. Remy est là?
- Hola, Mike. ¿ Está Remy?
Remy, je suis venu te parler de ce blé.
Mira, Remy, de eso vengo a hablarte, del dinero.
- On se voit plus tard, Remy.
- Nos vemos luego, Remy.
- Remy, enlève-lui cette bière des mains.
- Remy, quítale la cerveza al chico.
Remy, Remy.
Remy, Remy.
Remy, on a une petite surprise pour toi.
Remy, te tenemos una pequeña sorpresa.
Remy, essaie d'apprendre à le connaître avant de tirer des conclusions.
Remy, date la oportunidad de conocer a Dick... antes de sacar conclusiones.
Écoute, Remy.
Escúchame, Remy.
Laissons Remy se faire à l'idée.
Dejemos que Remy se acostumbre a la idea.
Elle ignorait qu'il allait choisir la police.
Remy, ella no sabía que se haría policía.
- Arrête de dire des bêtises.
- Remy, deja de vociferar.
Encore ton gros lot qui fait des siennes.
Otra vez tu bolsa de sorpresas, Remy.
- Remy?
- ¿ Hola, Remy?
Désolé, Remy, mais cet après-midi, le conseil ne t'a pas accordé de rallonge.
Siento tener que decirte, Remy... que en la reunión de la junta... tu préstamo se cerró definitivamente.
- Un problème? - Viens.
- ¿ Sucede algo, Remy?
Remy, si tu as des soucis, j'aimerais que tu me le dises.
Mira, Remy, si estás en problemas, quiero que me lo digas.
Où veux-tu en venir?
¿ Qué tratas de decir, Remy?
Remy, que se passe-t-il?
Remy, ¿ qué quieres decir?
Remy, tu sues comme un bœuf.
Remy, estás todo sudado.
Remy, on a toujours fait équipe.
Remy, siempre hemos sido socios.
Oh, bonsoir, Remy.
Hola, Remy.
- Oui, mais Remy...
- Sí, pero Remy...
- Remy!
- ¡ Remy!