Translate.vc / francés → español / Seu
Seu traducir español
85 traducción paralela
A seu / ement 200 km de Kanoma.
A unos 200 kilómetros de Kanoma.
Pour des raisons de sécurité de la plus haute importance, le seu là bord qui le savaitdurant la mission a été votre ordinateur HAL-9000.
Por razones de seguridad de extrema importancia sólo lo ha sabido durante la misión el computador HAL-9000.
Et maintenant, je vais en finir avec cette histoire de Lampiao
Seu Geraldo, voy a terminar hablando de Lampião Aunque no se pueda, voy a dar resolución
Seu l le projectionniste avait accès à la salle.
El proyeccionista era el único con acceso a la sala de proyección.
- Mlle Fauchelevent, remettez immédiatement votre chapeau!
Señorita, señorita Fauchelevent Senhorita, ponha o seu chapéu Señorita, su sombrereo, póngaselo.
Je m'embêtais toute seu / e Dans mon coin "
"Qué lástima por mí si estoy loca me aburría sola en ese rincón."
Les fem mes da ns les roma ns de Ba n ki m's sont ternes.. .. pas u ne seu le q u i con naît l'a ng la is.
Las mujeres en las noveleas de Bankim son sosas, niguna sabe inglés.
Le T out-Pu issa nt et vous-même, vous seriez les seu les q u i.. .. savent les I iens q ue ces ma riés ava ient da ns la na issa nce précédente.
El Omipotente y usted serán los únicos que saben los lazos de estas recientes bodas tuvieron en una vida anterior.
Seu lement en ma présence.
Sólo en mi presencia.
Pensez-vous q ue seu lement vous deux, vous savez l'a ng la is?
Crees que sólo vosotros dos sabeis inglés?
Non, je ne sera i pas la seu le expu lsée.
Tú continúa. No, no seré la única sin casta.
Seu lement montrez-moi de nouvea u com ment porter ce chem isier. Vous ne le ferez pas encore?
Sólo enseñame una vez mas como ponerme la blusa.
I Is ont m is seu lement d u ba u me et u n pa nsement. Cela a pris assez de tem ps?
Sólo te han puesto un ungúento y te lo han vendado.
Je boi ra i seu lement de l'ea u et j'i ra i dorm i r. Al lez à votre cha m bre.
No tengo ganas de comer, Bali.
Ba I i a i nvité vous deux seu lement pou r cette ra ison.
Bali os ha invitado a ambos por ese motivo. No es así Bali?
J'entends votre a m ie est a I lée a u tem ple de Ka I ig hat, seu le.
He oido que tu amiga ha ido al templo de Kalighat, sola.
Qua nd u ne ma riée g u i rla nde son ma ri su r sa n u it de noce.. .. el le n'a mène non seu lement toutes ses émotions et ses aspi rations.. .. i ntérieu res et el le les rend sym bol iq uement à son ma rié.
Cuando una esposa le pone una girnalda a su marido en la noche de bodas ella no lleva sólo todas sus emociones y sus aspiraciones y simbolicamente las pone alredor de su esposo.
Seu lement la pa uvre ma riée, rayon na nte avec.. .. Ies fleu rs de son prem ier a mou r, se sent n'être pas payée de retou r.
Sólo la pobre esposa, radiante con el florecer de su primer amor, se siente no correspondida.
I Is s'accordent à vous et vous seu l.
Te adornan a ti y sólo a ti.
Si seu lement vous m'aviez d it pl us tôt..
Si me lo hubieres dicho antes...
Seu lement le dési r physiq ue, est-i I u n péché?
Sólo el deseo físico es pecado?
I I y a seu lement u n problème.
Sólo hay un problema.
Livre no seu pouso a noite vem
Livre no seu pouso a noite vem
La fi I le dont je pou rra is seu lement rêver éta it là-bas, en fa it!
¡ La chica con la que había soñado estaba realmente allí!
Seu lement ca r q ue j'attends j ustement.. .. ce ga rçon stu pide pou r fa i re sa dema nde de ma riage à moi!
Sólo porque aun estoy esperando a que este chico estúpido se me declare!
I I y a seu lement moi.
Sólo estoy yo.
J'i ra i seu le.
Voy a ir sola
T u n'i ras pas seu le si loi n!
- No vas a ir sola tan lejos.
J usq u à ma i ntena nt, i Is m'ont seu lement menacé.
Hasta ahora, sólo me amenazaban.
Seu lement le jeu et pas de trava i l!
¡ Mucho jugar, nada trabajar!
Alors votre nom de famille, c'est Seu?
¿ Tu apellido es Seu?
- M. Seu Mi-Seu, courez!
- Sr. Seu Miss, corra! - ¡ Oh, mierda!
Son nom est Seu?
¿ Su nombre es Seu?
Seu...
Seu...
C'est ça! Seu Mi-Seu!
¡ Así es, Seu Miss!
Son nom de famille est Seu, et son prénom Mi-Seu.
Su apellido es Seu, y su nombre es Miss.
Seu Bi-Seu?
¿ Seu Miss?
Sou Mi-Sou?
¿ Seu Miss?
- Seu Mi-Seu?
- ¿ Seu Miss?
- Seu Mi-Seu!
- ¡ Seu Miss!
- Seu Mi-Seu...
- Seu Miss.
Seu Mi-Seu.
Seu Miss.
Il s'appelle Seu Mi-Seu?
¿ Su nombre es Seu Miss?
Monsieur Seu Mi-Seu!
¡ Señor Seu Miss!
Voilà donc pourquoi vous êtes allé à la thérapie de groupe, vous vous rapprochiez d'Ella et elle vous disait où était Alex.
Vamos ver se esse foi seu grande plano. Te haces amigo de Ella para que te diga dónde está Alex.
SOCI ÉTÉ DE COM MI SSAI RES-PRI SEU RS DE WETH ERBY Le voilà.
CASA DE SU BASTAS WETH ERBY'S Ahí está.
Portez-le seu lement pou r moi.
Pontelo sólo para mi.
J'a i seu lement cou pé la ma i n. C'est tout.
Me he cortado la mano.
Seu le?
Sola?
- Seu Mi-Seu!
- Seu Miss.
Que é seu nome? - Arolea.
- Arolea.