Translate.vc / francés → español / Wilfred
Wilfred traducir español
902 traducción paralela
Wilfred.
Wilfred.
Wilfred, que fais-tu donc?
Wilfred, ¿ qué estás haciendo?
Wilfred, comme c'est gentil de nous accueillir tous ainsi aujourd'hui.
Wilfred, fuiste muy amable al permitirnos visitarte de esta manera.
Viens, Wilfred.
Vamos, Wilfred.
Wilfred, j'aimerais te présenter un très cher ami, Paul Ames.
Wilfred, te presento a mi amigo Paul Ames.
N'est-ce pas tout aussi difficile de faire une jonquille, Wilfred?
¿ No es igual de difícil hacer un narciso?
Je ferais bien d'aller chercher Wilfred.
Ahora más me vale ir por Wilfred.
Te voilà, Wilfred.
Ahí estás, Wilfred.
J'aimerais venir, mais Wilfred ne veut aller nulle part.
Me encantaría, pero es imposible hacer que Wilfred vaya.
Ah, oublie Wilfred.
Ay, olvida a Wilfred.
- Nous partons, Wilfred.
- Ya nos vamos, Wilfred.
- Bonsoir, Wilfred.
- Buenas noches, Wilfred.
Je réussirai peut-être à persuader Wilfred de venir.
Quizá convenza a Wilfred de que vaya.
- Bonjour, Wilfred.
- Buenos días, Wilfred.
Tu es absolument odieux, Wilfred.
Te portas como un odioso, Wilfred.
Je compte y aller, Wilfred, et je vais le faire.
Planeo salir, Wilfred, y lo haré.
Dans le laboratoire privé du Dr Wilfred Glendon.
En el laboratorio del Dr. Wilfred Glendon.
"Mme Wilfred Glendon tuée par un monstre!"
¡ EL MONSTRUO ASESINA A LA SRA. GLENDON!
C'était Wilfred Glendon.
Era Wilfred Glendon.
j'ai lutté avec Wilfred Glendon... un loup-garou.
Te lo repito, peleé con Wilfred Glendon... y era un hombre lobo.
- Paie-le. Tu vois le genre de service que je te rends, Wilfred?
Páguele. ¿ Ve qué tipo de servicio doy, Wilfred?
Viens au bar, Wilfred?
Vamos al bar, Wilfred.
Félicitations, Wilfred.
Enhorabuena, Wilfred.
Smith est un vieil ami.
Ése era Wilfred Smith. Es un viejo amigo mío.
M. Wilfred Smith...
Éste es Wilfred Smith.
Au 12e siècle, la 3e croisade est sur le point de s'achever lorsque le chevalier saxon Wilfred de Ivanhoé entreprend sa propre croisade.
En el siglo 12, al fin de la Tercera Cruzada para liberar Tierra Santa el caballero sajón Wilfred de Ivanhoe emprendió una cruzada personal.
Wilfred de Ivanhoé.
Se llamaba Wilfred de lvanhoe.
Wilfred de Ivanhoé.
Wilfred de lvanhoe.
C'était un dénommé Ivanhoé.
"Sir Wilfred de lvanhoe" fue pronunciado.
Moi, Wilfred de Ivanhoé, m'oppose à cette sentence.
Yo, Wilfred de lvanhoe, impugno el juicio del tribunal.
Soyez sans crainte, Sir Wilfred.
No se preocupe, Sir Wilfred.
Sir Wilfred, je suppose que vous désirez interroger le témoin.
Sir Wilfred, ¿ quiere hacer alguna pregunta?
Sir Wilfred.
Sir Wilfred.
- En êtes-vous sûr, Sir Wilfred?
- ¿ Está seguro, Sir Wilfred?
- Oui, oui, Sir Wilfred.
- Sí, sí, Sir Wilfred.
Sir Wilfred, je présume que l'armateur a signé un contrat
Sir Wilfred. Imagino que los propietarios firmaron contrato...
Comme Sir Wilfred l'a dit, elle est réputée et compétente.
Como dijo Sir Wilfred, es una firma prestigiosa y competente.
- Encore merci, Sir Wilfred.
- Gracias de nuevo, Sir Wilfred.
Sir Wilfred a vu juste à votre sujet.
Sir Wilfred adivinó.
Je peux danser toute la nuit, surtout avec toi, Wilfred.
Bailaría toda la noche, sobre todo contigo, Wilfred.
- Excusez-moi Sir Wilfred...
- Discúlpeme, Sir Wilfred.
Des millions ou un titre ou les deux?
- Pueden ser millones o un ducado. - O ambos, Sir Wilfred.
La seule âme reposant ici appartient et répond au nom de Wilfred Ebenezer Hackett.
No, la única alma que reposa aquí pertenece y responde al nombre de Wilfred Ebenezer Hackett.
Wilfred!
Wilfred! .. Si Srta Gina
Il y avait un homme...
Wilfred.. Yo ví a un hombre grande..
- En effet, mon assistant, le professeur Wilfred Gotlieb.
- De hecho, mi asistente, el profesor Wilfred Gotlieb.
En tant que Wilfred Golem, fabricant Milliardaire et bienfaiteur.
Como Wilfred Golem, el fabricante y multimillonario benefactor.
Qui porte mon nom, Wilfred Golem.
Que lleva mi nombre, Wilfred Golem.
Avance, Wilfred.
Camina, Wilfred.
SOUPE GRATUITE DON DU MAIRE WILFRED H. TILLINGHAST
No olvidéis.
- Quel homme charmant!
Es encantador, ¿ verdad Wilfred?