Translate.vc / francés → portugués / Dolorès
Dolorès traducir portugués
42 traducción paralela
Vous rappelez-vous une fillette... nommée Dolorès Haze?
Você lembra-se de uma miúda chamada Dolores Haze?
Diminutif de Dolorès. Larmes et roses.
Diminutivo de Dolores, lágrimas e flores.
Dolorès Haze?
Dolores Haze?
- Dolorès est revenue?
- Já voltou a Dolores?
Dolorès a vraiment raison.
- Laura tem mesmo razão.
En Amérique, nous donnons à nos plus forts ouragans des prénoms comme Ethel, Marie-Lou ou Dolorès
Na América damos nomes aos maiores tornados, como Mary Lou e Dolores.
Dolorès Duke.
Dolores Duke.
Enchanté, Miss Dolorès.
É um prazer conhecê-la, Miss Dolores.
Des connards m'appellent "Rebut" ou "Ketchup". Je préfère Dolorès.
Há quem me trate por Woodchuck ou Upchuck, mas prefiro Dolores.
Selon la formule de Dolorès, ce "code est con".
Citando a Dolores, "o regulamento é uma treta."
Pour l'amour de Dieu, Dolorès.
Espera aí, Dolores.
En passant, je m'appelle Dolorès.
Eu chamo-me Dolores.
Bonjour Dolorès.
- Olá, Dolores. Bonito nome.
Mais il a été très grossier envers Dolorès.
Mas o rapaz foi mal-educado com a Dolores. Muito mal-educado.
C'est à moi d'en décider, Dolorès.
Eu decidirei isso, Dolores.
Dolorès va mieux.
A Dolores está a sentir-se melhor, pai.
Dolorès, avez-vous jamais eu une voiture neuve?
- Alguma vez teve um carro novo?
Désolé pour Dolorès Landingham.
Lamento o que aconteceu à Dolores Landingham.
Et aussi avec Dolorès.
Estavam a falar com ele e com a Dolores.
J'avais fait ses valises, j'attendais qu'il rentre. Je savais, pour Dolorès, et j'allais le foutre à la porte.
Tinha feito as malas dele e estava à espera que ele chegasse, porque sabia o que ele tinha com a Dolores e ia pô-lo fora de casa.
Dolorès à l'appareil.
Fala a Dolores.
Où est Dolorès?
A Dolores?
Dolorès vous préparera quelque chose.. Comme toujours.
A Dolores prepara-vos algo, como sempre.
L'intervenant principal était l'attaché judiciaire colombien, Dolorès Ramos.
A principal oradora era a adida de justiça colombiana Dolores Ramos.
Avant d'être attaché à l'ambassade, Dolorès Ramos était Procureur à Bogota.
Antes que se ligar à embaixada, Dolores Ramos era procuradora em Bogotá.
Un lien de parenté avec... le juge Dolorès Ramos?
Alguma relação com a juíza Dolores Ramos?
Dolorès.
Dolores.
- Réfléchis Dolorès.
- Pensa, Dolores. - Não.
Dolorès, s'il te plaît je pense...
Dolores, por favor. Acho...
Dolorès, tu saignes.
- Dolores, estás a sangrar.
Dolorès, C'est la fille de Ron?
Dolores, ela é a filha do Ron?
Une rencontre entre Dolorès Thomson et les Stoogees.
É um misto Dolores Thomson com Lost Stooges.
Dolorès, appelez-moi ce Ian Hawke.
Dolores, quero falar com este Ian Hawke, ao telefone.
Dolorès allait partir.
- Jake... - A Dolores estava de saída.
Bap-bap. Dolorès, viens ici.
Dolores, vem cá!
Dolorès cherche toujours, elle m'enverra tout ce qu'elle aura pu trouver.
A Dolores ainda está a pesquisar, ela vai enviar-me qualquer coisa que achar.
Bonjour Dolorès, comment elle va aujourd'hui?
Olá, Dolores. Como é que ela está hoje?
- Moi, Dolorès... Rebchuck.
E eu sou a Dolores Rebchuck.
Dolorès, rentre.
- Dolores, vai para casa.
Dolorès!
Dolores!
Une fille, Dolorès.
Por favor!