Translate.vc / francés → portugués / Drago
Drago traducir portugués
226 traducción paralela
- Salut, Drago.
- Viva, Drago.
Ben moi, mes reins ne sont plus ce qu'ils étaient, - et j'ai le foie capricieux. - Drago.
Os meus rins já são o que eram, e o meu fígado deixa-me bilioso.
- Drago, mets ça dans la calèche.
- Drago, atira isso para a carruagem.
Drago!
Drago!
Drago, j'ai 1 000 cigares de la Havane et 1 2 chapeaux pour toi.
Drago, tenho 1.000 charutos de Havana e 12 daqueles chapéus para ti ali.
Maman, c'est M. Drago.
Mamã, é o Sr. Drago.
- Oui, Drago.
- Sim, Drago.
- Drago?
- Drago?
Drago n'a jamais su y faire avec les chevaux.
Drago nunca soube lidar com cavalos.
- Pas encore, mais peu s'en faut.
- Ainda não, Drago, mas tive de conter-me.
Drago, aide-le à monter en selle.
- Drago, ajuda-o a subir para o cavalo.
Bon voyage, Drago!
"Bon voyage", Drago!
Drago, n'apprendrez-vous jamais à maîtriser des chevaux?
Drago, nunca aprenderás a lidar com os cavalos?
Drago.
Drago.
Merci, Drago.
Obrigada, Drago.
Oncle Drago!
Tio Drago.
Bon sang, Drago!
Raios o partam, Drago.
Dev, quand tu auras fini, va aider Drago à porter les barils de bière.
Dev, quando acabares aí, vai ajudar o Drago com os barris de cerveja.
- Drago, allez faire ce que je vous ai dit.
- Drago, vai fazer o que te mandei.
" Drago, faites ceci.
" Drago, faz isto.
Drago, faites cela. "
Drago, faz aquilo. "
- Drago!
- Drago!
Drago!
Drago.
- Bonjour, Drago.
- Bom dia, Drago.
- Bonne nuit, Drago.
- Boa noite, Drago.
C'est une belle soirée, et je suis sûre qu'oncle Drago sera ravi de conduire.
Está uma noite bonita, e decerto o tio Drago não se importaria de conduzir.
- Dev, vas chercher la calèche. Drago!
- Dev, vai buscar a carruagem.
- Je vais avec eux.
Drago. - Vou com eles.
Drago, mon vieil ami.
Drago, velho amigo.
Drago, je vais dormir en bas.
Drago, vou dormir cá em baixo.
Et je sais que M. Drago va me passer un savon.
E sei que o Sr. Drago vai ter um xelique.
Tu aimes bien M. Drago?
Gostas do Sr. Drago?
- Je la trouve encore pire que M. Drago.
- Ela é pior do que o Sr. Drago.
Tout comme cet imbécile de Drago, et ces villageois opportunistes.
És humano, tal como aquele malvado Drago, aquele vacilante chefe e os aldeões traicoeiros. ,
LE CHAMPION DE BOXE RUSSE DRAGO ET SA FEMME
CAMPEÃO DE BOXE soviético DRAGO E MULHER CAMPEÃ EM NATAÇÃO
- Quand combattrez-vous?
- Quando vai lutar, Drago?
Ludmilla Vobet Drago médaille d'or de natation.
As apresentações vêm da mulher, Ludmilla Vobet Drago - medalha de ouro em natação.
Le champion du monde invaincu des poids lourds amateurs est venu ici avec ses entraîneurs en sportif international et en ambassadeur de bonne volonté.
O meu marido e grande campeão mundial de pesos pesados, Capitão Ivan Drago, veio cá com os seus treinadores para competir como desportista e embaixador de boa vontade.
- On a parlé de dopage - Drago a-t-il connu ces expériences?
- Tem havido boatos de "doping", e distribuição em massa de esteróides anabolizantes na União Soviética.
Drago réalise une moyenne de 830 kg.
Como podem ver, Drago alcançou 836 kg.
mais maladroit.
Eu vi o Drago lutar quando era amador. É grande e forte, mas desajeitado.
Pourquoi accepter ce match d'exhibition contre Drago?
O que o fez decidir combater com Drago?
Est-il assez expérimenté pour se mesurer à vous?
O Drago não é um pouco inexperiente para estar no mesmo ringue?
quelle stratégie conseillez-vous à Apollo?
Rocky, como acha que Apollo deva lutar contra Drago?
quel effet cela fait de défier un ex-champion?
Drago, como se sente por combater com um ex-campeão?
mais vous êtes trop vieux pour battre Drago.
Pode lutar, sim, mas está muito velho para vencer Drago.
en toute honnêteté qu'Apollo est fini et n'est plus digne d'un tel combat.
Desejo dizer à imprensa, sinceramente, Drago nem devia lutar contra este tipo, porque ele já passou à história.
Ivan Drago!
Ivan Drago!
- Drago avance.
- Drago avança novamente.
et Drago s'écarte.
Uma esquerda Creed. Mais outra de Creed, e Drago desvia-se.
- Non!
- Drago participou em experiências? - Não!