Translate.vc / francés → portugués / Ginny
Ginny traducir portugués
443 traducción paralela
Non... le renard de Ginny.
Isso é a estola de pele da Ginnie.
Je suis Ginny Moorhead.
Sou Ginnie Moorehead.
Si on demandait à Ginny Moorhead de le faire?
Achas que podíamos convencer a Ginnie Moorehead a conservar este sítio limpo?
Sans vouloir offenser Ginny... Tu vas pas l'épouser?
Ouve, com o devido respeito pela Ginnie, vais mesmo casar com esta gaja?
J'ai rien du tout contre Ginny... mais c'est une traînée.
Não tenho nada contra a Ginnie. Mesmo nada. - Mas até ela sabe que é uma pega.
L'ex de Ginny, le truand.
Aquele velho amigo da Ginnie. Aquele idiota de Chicago.
Décide-toi, Ginny.
Podes, por favor, tomar uma decisão, Ginnie?
Serre bien les genoux, Ginny. Pense toujours à serrer les genoux.
Junta os joelhos, tens de juntar sempre os joelhos.
Ginny? J'ai lu quelque part qu'un célèbre psychologue a dit que si vos enfants vous voient donner une tape à votre femme et qu'elle aime ça, alors ils auront une attitude saine par rapport au sexe.
Li uma vez um famoso psicólogo, que dizia, que se os filhos vissem o pai, a dar palmadinhas no rabo da mãe e ela parecesse gostar, isso lhes dava uma atitude saudável em relação ao sexo.
C'était donc pour le bien de Ginny?
Isso era em benefício da Ginny, não era?
Ginny lui a dit : "Obéis", et il l'a frappée!
A Ginny diz "Faz o que a mamã disse" e ele bate-lhe!
Tu n'aurais peut-être pas dû t'en mêler.
Ginny, se calhar não te devias ter metido.
Je commençais à m'inquiéter.
Ginny, começava a ficar preocupado.
Tu m'as manqué, Ginny.
Tive saudades tuas, Ginny.
Foutaises, Ginny.
- Tretas Ginny.
Jason est une légende.
O Jason é uma lenda, Ginny.
Ginny, viens.
Ginny, vamos.
Ça va aller, Ginny.
Está tudo bem, Ginny.
- Ginny arrive.
- Acabou de entrar a Ginny.
Les filles, si vous alliez à l'intérieur?
Ginny, vai para dentro com as miúdas, sim?
Viens, partons.
Vem. Vamos. Ginny?
Ginny Field, a miraculeusement survécu aux assauts du tueur à la hache et est hospitalisée. Elle est gravement blessée et profondément choquée.
Ginny Field sobreviveu por milagre... os repetidos ataques do assassino... e foi levada para o hospital local. e conmocão violenta.
Ce "machin" poursuivait Ginny quand on s'est rencontrés.
Este perseguia a Ginny Lee quando esbarrei com ele.
Vers 8 heures, pour voir Ginny?
Ele veio cá cerca das 8h para ver a Ginny?
Ginny et le comptable.
Sim. a Ginny e o contabilista.
Alors, préviens-moi quand tu auras trouvé Ginny.
É por isso que me avisas se encontrares a Ginny Lee, certo?
Dans les deux cas, je suis perdante.
Seja como for. a Ginny Lee Lewis está...
Ginny est à l'hôpital.
- A Ginny Lee está no hospital. - O quê?
Prévenons Freddie, pour Ginny.
Avisa o Fat Freddie. Do acidente da Ginny. Já avisei.
Tu devais m'avertir, pour Ginny!
Tinhas de dizer que viste a Ginny Lee.
Ginny, Mike, Sara, Sam!
Ginny, Mike, Sara, Sam!
C'est dommage que t'aies 16 ans la veille du mariage de Ginny. - Pas grave.
É chato ser na véspera do casamento da Ginny, mas não é o fim do mundo.
- Tu connais Ginny. - Il ne fera pas froid.
Sabes como é a Ginny.
Ginny a largue Rudy.
A Ginny largou o Rudy.
On est tous contraries que Ginny epouse un bohemien.
Preocupa-nos a todos que a Ginny se case com ele.
Mais si j'etais Ginny, je ferais ramper ce gars sur ses genoux.
Se eu fosse a Ginny, ele rastejava aos meus pés.
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose sur Ginny.
Deixa-me dizer-te algo sobre a Ginny.
Ginny n'est pas dans la douche.
A Ginny não está no duche.
- Allez, Ginny.
- Anda, Ginny.
Tout va bien, Ginny?
Estás bem, Ginny?
Tiens, Ginny. Bois ca. Allez.
Toma, Ginny, bebe isto.
Ginny Moorhead.
Peço desculpa.
Ginny.
Ginnie.
Ça va pas, non?
Que treta é esta, Ginny?
Va garer ta voiture.
Ginny, põem o teu carro no estacionamento.
Ginny!
Ginny!
Ginny...
Ginny. querida...
A cause de Ginny.
- A Ginny.
- Moi. Ginny Lee.
- Sou eu. a Ginny Lee.
Connaissez-vous cette clé?
Ginny. alguma vez viste esta chave?
Vraiment heureuse pour toi.
Ginny, estou tão feliz por ti.