Translate.vc / francés → portugués / Hehe
Hehe traducir portugués
23 traducción paralela
A la tienne, Etienne.
Precisas de um babete, hehe.
Par ici la monnaie.
Lê-as e chora, hehe.
Personne ne remarquera si quelqu'un entre dedans.
Hehe, ninguém repararia se estivesse alguém aqui dentro.
( La présidente du groupe Hehe : Madame Ding Ya-Ling )
PRESIDENTE DO GRUPO HEHE SENHORA DING YA-LING
Hehe, que vont-il faire?
O que vão fazer?
L'AMOUR ORANGE
LARANJADA, HEHE
- Et où vous croyez-vous? Héhé..
Eu, Maestro.
Je ne peux pas.
Que bom! hehe.
La poste!
- Hehe, estás todo suado!
Héhé, le pilote de jet!
Ei, ei piloto de jactos
Héhé, bienvenu dans le monde des titulaires.
Bem-vindo ao mundo dos Assistentes.
- Héhé, oui, t'as compris.
Pois puseste.
Je l'ai appelé, EPO, Elixir-Pour-Olympiques. Héhé!
Chamei-o EPO, Elixir Para Olímpia.
Viens par ici. Héhé!
Venha comigo.
Avec ou sans potion, on est fiers et courageux. On est gaulois! Héhé...
Com ou sem poção somos orgulhosos e corajosos, somos gauleses.
Oui, c'est ça. - Héhé.
- É isso mesmo, sim.
Sérieusement, héhé, les enfants.
A sério, olá, olá, miúdos.
Héhé.
- Sim.
Héhé, je comprends parfaitement.
Hey, hey, Eu percebo completamente.
C'est quoi une boîte à tartine, papa? Héhé.
O que é uma lancheira, papai?
- Hehe, non.
Joanne, onde estás? Aqui?
Héhé, tu sais ce que j'ai fait. Ouais
- Com toda a certeza.
Des maisons saisies, hmm, hmm. des magasins fermés, la criminalité est élevée. Héhé!
Casas entaipadas, lojas fechadas, crime em alta.