Honnète traducir portugués

Pour être honnète, Mary Sue, je ne pensais pas que tu voudrais... venir ici tant qu'on ne serait pas épinglés depuis un petit moment.

Para ser sincero, Mary Sue, não pensei que quisesses vir cá antes de usares o meu alfinete uns tempos.

Je vais être honnète avec toi, Bud.

Vou ser sincero contigo, Bud.

Ca ne serait pas honnète Vous savez cela.

Não seria justo, sabes disso.

Mais tu n'as pas été très honnète avec moi.

Mas não foste propriamente honesto comigo.

Tu es une personne bonne et honnète, et il n'y a pas beaucoup de personnes comme toi dans le monde.

Tu és um ser humano bom e decente, E não há suficientes como tu no mundo.

J'essayais juste d'être honnète.

Eu estava apenas a ser honesto.

C'est du théatre William, pas besoin d'être honnète.

Isto é teatro, William. Não é sitio para se ser honesto.

Pour être honnète, ça c'est de votre faute.

Para ser honesto, isso foi culpa tua.