Open traducir portugués

Ouvrez la porte.

! Open.

Ouvre-le!

Open-lo!

"Open up in there!" "Open up!"

Abram a porta!

Sachez que j'ai emporté le Handicap Dames en 1921.

Saiba que venci o Open Handicap Feminino em 1921,

Je vais la chercher.

I'll get her, you get the door open.

Ouvre, Joselita. Ouvre-moi!

Open, Joselita.

- De I'Académie de médecine?

- Ele não foi ao Open End?

- C'est un grand médecin.

- Foi ao Open End.

Vous courez dans le Libra Open à Riverside ce mois-ci.

- O que é? - Vai correr na Libra Open... em Riverside, no final do mês, correcto?

♪ Sous-titres, Asif Akheir Traductions ♪ XQ2 ☻ ♥

blueindigo Best watched using Open Subtitles MKV Player

Ouvrez, vite!

Open, rapidamente!

Mme Moore revient sur le Rawalpindi le 12 mai et votre retour est open.

A Sra. Moore volta no Rawalpindi, em 12 de Maio. A sua volta está em aberto.

Il n'y a pas d'Open d'Akron.

- Tal coisa não existe. - Onde é que ouviu isso?

Open Wide, maintenant.

Abre a boca, deixe-me olhar.

- Open break!

- Abre e larga!

Seigneur, ouvrez mes lèvres

Oh Lord, open Thou my lips

C'est Open Sesame, espèce d'idiote.

É Open Sesame, idiota.

- I don t want to open up that can of worms.

- Nesse cabelo nem quero tocar.

J'aimerais un billet open car je dois faire des arrêts dans le Midwest.

Quero marcar só ida para poder fazer umas paragens no regresso.

C'est un billet open.

O bilhete tem a volta em aberto.

Tu devrais participer au Waterbury Open.

Devia jogar amanhã no Waterbury Open.

Si tu gagnes demain, tu deviendras un pro.

Ganhas o Open amanhã e entras no circuito profissional.

Bienvenus au Waterbury Open.

Bem-vindos ao Waterbury Open.

J'ai reçu un appel de Dallas.

Ligaram do Open de Dallas.

Le Stade National de Bowling, et l'Hôtel Casino Silver Legacy... vous souhaitent la bienvenue à tous, à ce tournoi d'1 Million de dollars... où Le-Gagnant-Emporte-Tout... l'Open Brunswick-Reno!

O estádio Nacional de boliche juntamente com o casino e hotel Herança de Prata gostaria de dar as boas vindas a todos ao torneio no valor de 1 milhão de dólares, vencedor leva tudo. O Brunswick-Reno!

Le-Gagnant-Emporte-Tout, dans l'Open du Silver Legacy, à Reno.

Onde a ESPN dá cobertura total ao torneio de 1 milhão de dólares O torneio Herança de Prata de Reno

Mes hommes sont accusés d'avoir aidé le groupe terroriste du Ciel Ouvert.

Meu pessoal foi acusado de auxiliar um grupo terrorista chamado Open Sky. O que você sabe a respeito deles?

Je vous montrerai la prison. Et je vous ferai rentrer. Mais je veux aussi faire sortir certains membres du Ciel Ouvert.

Eu irei levá-la até a prisão e a colocarei lá dentro, mas existem membros da Open Sky lá e eu quero libertá-los, também.

Pour un slow, il faudrait mettre "Open Arms" de Journey.

O slow de eleição seria, sem dúvida, Journey, "Open Arms".

Il a remporté 13 championnats nationaux dont 4 "U.S. Open" et 5 "U.S. Amateurs."

O sr. Jones ganhou 13 campeonatos nacionais inclusive quatro Open dos EUA e cinco Amadores dos EUA.

Il a aussi gagné les 3 "British Open" auxquels il a participé.

Também venceu os 3 Open de Inglaterra em que jogou.

Il a remporté 11 championnats nationaux parmi lesquels 4 "British Open" et cinq "PGA".

O sr. Hagen ganhou 11 campeonatos nacionais, inclusive 4 Open da Inglaterra e 5 PGAs.

Je n'oublierai jamais ta victoire dans le "Georgia Open" de 1916.

Nunca esquecerei a sua vitória no Open da Georgia de 1916.

En 1926, Bobby Jones allait gagner l'Open d'Amérique.

Em 1926, o golfista Bobby Jones estava à frente do Open dos EUA.

Et il a gagné l'Open?

- E ganhou o Open?

"l'm ready to hold my heart open wide"

Pronto para deixar O meu coração se abrir

Elle est de nos jours plutôt associée à Linux et au Mouvement Open Source

E agora está mais associada com o Linux e o Movimento de Código Aberto.

Et qu'est-ce que l'Open Source?

E, o que é Código Aberto?

L'Open Source est un moyen permettant aux gens de collaborer sur des logiciels sans être encombrés avec tout les problèmes de propriété intellectuelle, avoir à négocier un contrat à chaque fois que vous achetez un morceau de programme, avoir plein d'avocats.

Código Aberto é um modo das pessoas colaborarem com os softwares sem serem perturbados com todos os problemas de propriedade intelectual, tendo que negociar contratos toda vez que compra pedaços de software, ter um monte de advogados envolvidos.

Sans ces contributions, il y aurait eu peu de chances que Linux et l'Open Source aient évolués vers la forme qu'ils ont aujourd'hui

Sem essas contribuições, é improvável que o Linux e o Código Aberto tivessem evoluído para suas actuais formas.

D'où viennent les idées qui ont conduit à ce que l'on appelle aujourd'hui le monde Open Source?

[ De onde vieram as ideias que direccionaram para o que é agora chamado Mundo do Código Aberto?

C'est une philosophie qui, je pense, est à la base de la définition de l'Open Source.

É toda uma filosofia que, eu acho, motivou a definição do código aberto.

C'était l'opportunité de faire quelque chose de mieux que ce qu'avait fait Sun avec l'Open Source et Linux.

Esta era a hipótese de realmente fazer algo melhor que a Sun tinha feito em torno do Código Aberto e do Linux.

en construisant le prochain Sun pour l'open source.

Que tinha uma grande oportunidade de negócio, para construir a próxima Sun do Código Aberto.

J'ai écrit un essai, intitulé "La Cathédrale le Bazar". C'étaient mes observations, mon analyse anthropologique, de ce qui fait que le monde de l'open source marche.

Eu escrevi um artigo, chamado "O Catedrático o Bazar", que era minhas observações, minha análise antropológica sobre o que criou o trabalho no mundo do Código Aberto.

La raison pour lequel Netscape est important est que c'était la première grosse entreprise à participer à l'open source.

A razão de a Netscape ser importante é que eles foram a primeira grande companhia a participar do código aberto.

Et Netscape a utilisé l'open source essentiellement comme un moyen de combattre Microsoft, qui distribuait Internet Explorer, mais ne donnait le code source à personne, ne collaborait pas avec d'autres entreprises.

E a Netscape recorreu ao código aberto essencialmente para lutar contra a Microsoft, que estava dando de graça o Internet Explorer, mas não permitindo a mais ninguém ter o código fonte, não permitindo companhias colaborarem.

Ainsi la décision de Netscape a attiré l'attention du public sur l'idée de logiciel libre plus connu maintenant comme Open source, et a attiré l'attention sur le système Linux, qui un des exemples les plus importants de logiciel Open Source à ce moment

Portanto, a decisão da Netscape trouxe muita atenção à ideia do Software Livre, que se tornou conhecida como Código Aberto, e trouxe muita atenção ao Sistema Operacional Linux, que era um dos mais proeminentes exemplos de software de Código Aberto naquela época.

Mais ce qui est important ici c'est que c'est dans ce bureau que le terme "Open Source" a été inventé

Agora o que é realmente importante sobre este lugar é que este é o escritório onde o termo "Código Aberto" foi inventado.

Open the door!

Abre a porta!

Il a gagné l'Open d'Akron.

- Este tipo ganhou o Akron Open.