Translate.vc / francés → portugués / Phoenix
Phoenix traducir portugués
1,424 traducción paralela
Encore 3 ce matin. Elles préfèrent séjourner au centre Elizabeth Arden à Phœnix, Arizona.
Eles decidiram se transferir para o Spa Main Chance de Elizabeth Arden em Phoenix, Arizona.
On fera de la pub comme les gars de Phoenix.
Faremos anúncios como os tipos de Phoenix.
Ray Melendez, Action News, de Phoenix.
Ray Melendez, da Action News, Phoenix.
Il est venu de Phoenix pour vous faire passer un bon test.
Veio de Phoenix para garantir que o teste é válido.
C'est à l'étage.
É lá em cima, no salão de festa Phoenix.
Mais je pense qu'il m'a dit qu'il était de Phoenix.
Tenho quase a certeza que ele disse que era de Phoenix.
Allez voir Walter Wickland, à Phoenix. Il connaît tout le monde.
Falem com um tipo de Phoenix, chamado Walter Wickland.
- Nous partons pour Phoenix.
- Vamos para Phoenix.
Parce que tu as eu la trouille à Phoenix?
Porquê? Porque tiveste medo em Phoenix?
Phoenix a été la goutte d'eau.
Phoenix despoletou isto tudo.
Docteur Baker, division Phoenix, s'il vous plait.
Com o Dr. Baker, Phoenix Divisão, por favor.
Tu sais que toute la Division Phénix attend tes résultats, Rick.
A Divisão Phoenix está à espera dos teus resultados.
Je travaille dans ce qui s'appelle la division Phénix.
Trabalho no que se chama a Divisão Phoenix.
"Le Coq D'Or"
"A dança da Phoenix"!
A Phoenix.
- Phoenix. - Ótimo.
Justement, je pensais à Phoenix.
Estava a pensar em Phoenix.
Quelle heure, le bus pour Phoenix?
Pergunta-lhe quando é a próxima para Phoenix.
Le prochain bus pour Phoenix? Demain, 11 h 45.
- Desculpe, quando é a próxima para Phoenix?
Taggart a pris sa retraite à Phoenix.
O Taggart está reformado em Phoenix.
Mais y a un super hosto à Phoenix.
Mas há um magnífico hospital em Phoenix.
Phoenix.
Phoenix.
Il y avait Dallas, originaire de Phoenix.
Havia o Dallas de Phoenix.
L'inconvénient, c'est que la banque de Phoenix est si pingre... vu qu'elle a fait ces prêts absur des.
Só tem que ajudar, o banco estás a ser duro em Phoenix... porque eles fizeram aqueles empréstimos estúpidos.
On va faire le Dragon Phoenix du Bonheur.
Vamos fazer Dragão de Fogo da Fortuna.
Même un tas de merde peut passer pour un Dragon Phoenix du Bonheur.
Até uma porcaria entornada passa por um "Dragão de Fogo da Fortuna."
- Au Mexique. À Phoenix.
Em Phoenix.
Je viens de voir ta grand-mère... et elle a l'impression bizarre... que ton nom est John Arnold DeMarco... que tu as grandi à Phoenix, dans l'Arizona... et que ton père est mort dans un accident de voiture.
Estive com sua avó. Ela tem a estranha impressão de que você... se chama John Arnold DeMarco, cresceu em Phoenix, Arizona... e seu pai morreu num acidente.
À Phoenix, dans l'Arizona.
Em Phoenix, Arizona.
Tu veux dire que tu n'as jamais vécu à Phoenix?
Nunca morou em Phoenix, Arizona?
Non, je n'ai jamais vécu à Phoenix.
Nunca morei em Phoenix, Arizona.
Elle a dit que vous avez rencontré Tony dans le Queens, à New York... et, jusqu'à récemment, elle a dit qu'elle n'a vu son petit-fils... qu'une fois dans sa vie, quand elle était à Phoenix, dans l'Arizona.
Disse que conheceu Tony no Queens, em Nova York... e até recentemente, diz só ter visto o neto... uma vez na vida, em Phoenix, Arizona.
Mes parents et moi on a déménagé à Phoenix... quand j'étais petit.
Eu e meus pais mudamos para Phoenix... quando eu era garoto.
Ils sont partis à Phoenix!
Mudaram-se pra Phoenix!
De Phoenix?
De Phoenix?
Je dois être à Phoenix lundi.
Tenho de estar em Phoenix na segunda-feira.
Je peux être à Phoenix mardi.
Estou em Phoenix na terça-feira.
Ici Marv Albert avec Bill Walton, à Phoenix, Arizona.
Marv Albert com Bill Walton da Arena America West em Phoenix, Arizona.
Charles Barkley conduit les Suns de Phoenix en finale!
Charles Barkley colocou o Phoenix Suns nas finais da NBA.
Je n'envie pas Mickey Gordon ce soir ni aucun autre soir à Phoenix.
Eu não queria ser Mickey Gordon esta noite ou em nenhuma outra noite pelo resto da minha vida aqui em Phoenix.
Je le jure. Il a dit non, il est á Phoenix.
Ele recusou porque ia para Phoenix.
" Le temps que j'arrive á Phoenix,
Quando eu chegar a Phoenix
Vic Smith, qui a un peu trop joué des coudes et a commis trois fautes hier soir, a été envoyé à Phœnix.
Shortstop Vic Smith, que tem andado a falhar muito... três erros ontem à noite... foi enviado para o triple-A Phoenix para a Liga Pacific Coast.
Je serai à Phoenix demain pour les Lundis du football.
Amanhã vou estar em Phoenix para o jogo da segunda à noite.
Faut aller au Phénix.
Temos de chegar à Phoenix!
Au diable le Phénix!
Que se lixe a Phoenix!
Ce contact direct change-t-il votre perception?
O tacto altera a sua percepção da Phoenix, Comandante?
Au Phénix!
À Phoenix!
Contrôle à Phénix.
Controlo a Phoenix.
Le vol du Phénix a été un succès.
A viagem da "Phoenix" foi um sucesso.
Après l'atterrissage à Phoenix, les stewards ont dû me porter pour sortir.
Aterrámos em Phoenix e as hospedeiras tiveram de me tirar do avião.
C'est du délire à Phoenix!
Eles estão indo com tudo.