Translate.vc / francés → portugués / Renoir
Renoir traducir portugués
119 traducción paralela
La ferme, Renoir!
Cala-te, Renoir!
Schwartz, Renoir, en rang, Ie dos à Ia porte.
Schwartz, Renoir, alinhem perto do portão.
Vous préférez être de l'autre côté, avant Schwartz et Renoir?
Talvez preferissem estar do outro lado, antes de Schwartz et Renoir.
Riez, Renoir!
Ri, Renoir!
Oui, ce n'est pas un Renoir!
Oh, claro. Uma cópia de 20 dólares de um Renoir?
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
Que les capitaines Sancy et Renoir et le lieutenant Roget aillent au quartier général du régiment dans 30 min.
O capitão Sancy, o capitão Renouart e o tenente Roget. Sim, senhor. No quartel-general do regimento dentro de meia hora.
Le capitaine Renoir a demandé au sergent de tirer au sort.
Senhor, no meu caso, o cap. Renouart pediu ao sargento para tirar à sorte.
Jusqu'à ce que le capitaine Renoir ordonne de regagner la tranchée.
Até receber ordem do capitão Renoir para voltar às trincheiras.
- C'est un grand peintre, Renoir.
O Renoir é um grande pintor.
Une grande finesse de jugement.
Matisse, Renoir, Modigliani. Um olhar de mestre.
J'ai acquéreur à 70 000 francs pour le pastel de Renoir Étude de Baigneuse.
Senhoras e senhores, 70.000 francos é o lance de saída para este Renoir, "O banho".
Mon père m'a dit que vous étiez des admirateurs de Renoir.
Meu pai me disse o muito que admiram ao Renoir.
Mais un Renoir, c'est...
Não. Faço-o pelo Renoir.
Regardez le nu de Renoir, par exemple.
Verá, um nu do Renoir, por exemplo.
Je viens de rater un Renoir.
Deixei passar um Renoir estupidamente a semana passada!
Vous êtes un Renoir.
Foi pintada por Renoir.
Indubitablement un Renoir.
Definitivamente Renoir.
Des Renoir, des Cézanne, 64 Picasso, 29 Braque.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Picasso, Gauguin, Renoir.
Gauguin. Renoir.
Je connaissais une fille qui posait pour Renoir.
Eu conheci uma rapariga que posava para o Renoir.
Renoir, Baigneuse s'essuyant la jambe, 1910.
Renoir, Nu, pintado em 1910.
Une autre Baigneuse de Renoir.
Outro Nu de Renoir.
Renoir, Baigneuse, 1910.
Renoir, Nu, pintado em 1910.
C'était un Renoir.
Era um Renoir.
- Renoir.
- Renoir...
Renoir et Degas... Et à l'intérieur c'est dur et chaud.
Renoir e Degas... e cá dentro é tão duro e quente!
Mon Renoir!
O meu Renoir!
Et ce Renoir...
E este Renoir...
C'est un Renoir.
Isto é um Renoir!
- Etrange. Je lui montre mon Renoir...
Que tipo estranho, mostro-lhe o meu Renoir...
Donc, je lui montre mon Renoir et il ne l'a même pas regardé.
Como dizia, mostro o Renoir e ele não liga nenhuma...
Vous imposez déjà Monet et Renoir.
Já impôs o Monet e o Renoir ;
Je voudrais qu'il peigne comme Renoir.
Queria que pintasse como o Renoir.
C'est pas vrai. S'il peignait comme Renoir, j'aimerais pas ça non plus.
Não, não é verdade, se pintasse como o Renoir também não gostava.
Je te présente Toby.
A Helen pareceu reagir muito bem a Renoir.
Helen semblait vraiment apprécier Renoir.
A Helen pareceu reagir muito bem a Renoir.
Après, les amis, vous allez voir à gauche les Falaises Renoir...
A esquerda verão as escarpas onde...
La Valadon, une marmite qui pose pour Renoir.
La Valadon, um "pote" que modelos para Renoir.
Et en cuisine, Renoir s'y connaît.
E Renoir sabe sobre cozinhar!
Vous qui êtes vierge, Lèontine, savez-vous qu'Auguste Renoir retrouve sa jeunesse quand il voit cette chute de reins?
Como virgem, você sabia que Renoir recuperou sua juventude depois de ver aquelas nádegas.
Il est jaloux de Renoir, parce que je pose pour lui.
Ele está com ciúmes de Renoir, porque estou modelando para ele esta tarde.
Renoir, c'est un peintre solide.
Renoir é um pintor sólido!
Monsieur Renoir, mon mioche est chez ma mère. Je peux dormir dans votre grenier?
Sr. Renoir meu filho está com minha mãe.
Merde, Renoir!
Droga, Renoir!
Bonjour, monsieur Renoir.
Bom dia, Sr. Renoir.
Renoir.
Renoir.
Il ne sera sûrement pas cher...
O Renoir é do 54.
Le Renoir est adjugé à 150 000 francs.
Adjudicado por 150.000 francos!
Et dehors, cela ressemble à Renoir ou Degas.
Renoir e Degas.
Mais tu vois, si Renoir peignait comme Vincent alors ça, j'aimerais ça.
Mas se o Renoir pintasse como o Vincent...