Translate.vc / francés → portugués / Tupac
Tupac traducir portugués
309 traducción paralela
Les seuls Blacks que je représente, c'est Tupac, G-Rap et Wu-Tang.
Só curto o Tupac, o G-Rap e os Wu-Tang.
Dans un instant, Tupac Shakur vous présentera ses voeux de Noël.
A seguir não percam o vídeo Postal de Natal de Tupac Shakur.
Tupac, 1994.
Tupac, 1994.
Tu me suis, Tupac?
Topaste bem, tição?
- C'est Tupac qui a dit ça.
- Isso foi o Tupac.
- C'est bien Tupac.
- Definitivamente o Tupac.
Tupac.
Tupac.
John Wayne, Tupac Shakur, Sherlock Holmes...
John Wayne, Tupac Shakur, Sherlock Holmes.
Me confonds pas avec Tupac!
Vá lá, pára de tratar-me como se eu fosse o Tupac!
Dites Tupac.
Digam "Tupac"!
Il a dit "Tupac".
ele disse "Tupac" :
- Biggie and'Pac, ils faisaient une fête.
- Os Tupac fizeram uma festa.
Tupac, DMX, Dr Dre, dans la plupart de leurs paroles il y a un terme raciste très polémique.
Tupac, DMX, Dr. Dre. Na maioria das canções eles utilizam expressões extremas de conteúdo racial e calão.
Oh, Tupac, non!
2 Pac, não!
Donc dans le cas où je rejoindrais Tupac et Biggie dans le ghetto dans le ciel, j'étais venu pour te baiser une dernière fois.
Atão, no caso de me juntar ao Tupac e ao Biggie no grande gueto do céu,'tou aqui para te dar a derradeira trancada.
Faisons ce que Tupac et Biggie n'ont jamais réussi à faire, ok?
'Bora lá fazer o que o Tupac e o Biggie nunca conseguiram. Certo?
Y a pas de rimes chiadées sans Tupac.
Não percebo como falam em letras complexas e deixam de fora o Tupac.
C'est nase Tupac!
Que se foda o Tupac!
Un Tupac, deux Tupac, trois, quatre
Um Pac, dois Pac, três Pac, quatro
Quatre Tupac, trois, deux, un
Quatro Pac, três Pac, dois Pac, um
Un Tupac, t'en vaux même pas... un!
Tu és o Pac, ele é o Pac, São Tupacs nenhum
L'histoire de Biggie et Tupac est celle de deux amis qui ont eu un différent, une brouille qui a fait d'eux des ennemis mortels.
A história de Biggie e Tupac é a história de dois grandes amigos que tiveram um desentendimento, uma zanga, e se tornaram inimigos mortais.
Biggie et Tupac étaient inséparables.
O Biggie e o Tupac andavam sempre juntos.
Ses disques ont rapporté 80 millions de dollars en un an seulement.
Este é Tupac. Ele fez 80 milhões de dólares em vendas em apenas um ano.
Biggie et Tupac dans les bras l'un de l'autre.
- E se olharem atentamente, verão uma rara gravação de Biggie e Tupac a abraçarem-se na ponta do palco.
Biggie a longtemps assuré les 1ères parties de Tupac.
Biggie costumava abrir concertos para Tupac.
Il prétend avoir une liaison avec la femme de Biggie.
Tupac era suspeito de ter um caso com a mulher de Biggie.
Il aurait découvert des ripoux au cours de son enquête sur les meurtres de Biggie Smalls et Tupac Shakur.
Poole diz que descobriu polícias corruptos ao investigar os homicídios dos rappers Biggie Smalls e Tupac Shakur.
L'ex-inspecteur Poole a démissionné après 18 ans de carrière, quand on l'a empêché d'enquêter sur des confrères qu'il soupçonnait d'être impliqués dans les meurtres des deux rappeurs.
O ex-detetive Poole demitiu-se, após 18 anos na Polícia, quando foi impedido de investigar colegas de profissão, que ele acreditava estarem envolvidos nos homicídios de Biggie Smalls e Tupac Shakur.
J'espère qu'on pourra revenir pour reparler... de la controverse sur les meurtres de Biggie Smalls et Tupac.
Espero que regressemos para uma declaração mais longa em relação ao assassinato de Biggie Smalls, e ao escândalo de Tupac.
En attendant, retour sur la côte est, dont Biggie et Tupac sont originaires.
Entretanto, fomos até à Costa Leste, onde Biggie e Tupac nasceram e cresceram.
Tupac y a passé ses années "les plus belles et les plus calmes".
Tupac viveu aqui durante os seus anos mais felizes e mais calmos, segundo ele.
C'est à Baltimore que Tupac apprend les arts du spectacle.
Foi aqui em Baltimore que Tupac recebeu o seu treino nas artes do espetáculo.
Tupac adorait jouer la comédie.
Até conseguires fazer isso... - Tupac adorava representar.
Voici Michael, un ami de Tupac.
- Este é Michael, um dos amigos de Tupac.
C'est ici que Tupac habitait?
Michael, lembras-te? Então esta é... Esta era a casa do Tupac?
Michael veut nous vendre des inédits de Tupac, qui doivent aujourd'hui valoir des millions.
O Michael estava a tentar vender alguma da música antiga e por editar de Tupac, que provavelmente agora vale vários milhões de dólares.
Athene, la mère de Tupac, gère de près sa musique. Elle nous en a refusé les droits.
Afeni, a mãe de Tupac, controla firmemente a sua música, e recusou licenciá-la para nós.
Voilà tout ce qu'on a pu entendre de la musique de Tupac.
E isso, infelizmente, foi o mais próximo que estivemos da música de Tupac.
C'est ici que Tupac a pris des cours d'art dramatique.
Esta é a escola onde Tupac recebeu formação de ator.
Tupac prenait ici des cours de comédie, de musique et de poésie.
Tupac recebeu treino formal aqui em representação, música e poesia.
On va voir le prof préféré de Tupac, Donald Hickin, que Tupac considérait comme son père adoptif.
Vamos ver o professor preferido de Tupac, Donald Hicken, que Tupac disse que tinha adotado como pai adotivo.
D'après Donald, Tupac aurait pu jouer Shakespeare.
Era o que sentíamos. Donald disse que Tupac tinha capacidade para fazer Shakespeare facilmente.
Tupac, assassiné à Las Vegas le 7 septembre 1996
TUPAC ASSASSINADO EM LAS VEGAS, 7 DE SETEMBRO DE 1996
Biggie et Tupac se sont connus dans la rue.
O Biggie e o Tupac eram amigos da rua.
Biggie appelait Tupac "Duke".
Biggie chamava a Tupac "Duke".
Tupac appelait Biggie "Christopher".
Tupac chamava a Biggie "Christopher".
Tupac accuse Biggie de vouloir sa mort.
Tupac acusou Biggie de o tentar matar.
La vie de Tupac était compliquée. :
A vida de Tupac era complicada.
Des morceaux que j'ai depuis longtemps, de Tupac, avec d'autres mecs de la bande.
Alguma música que já temos há algum tempo.
On a fait ça y a des années.
Que o Tupac, e alguns de nós, fizemos há uns anos.