Translate.vc / francés → portugués / Tyler
Tyler traducir portugués
3,731 traducción paralela
Laissons grandir Tyler et il choisira où il veut vivre.
Seria melhor esperar que o rapaz cresça e nos dizer onde ele quer morar.
Moi aussi, mais je change Tyler sur le bar.
Eu adoro também, mas troco o Tyler no bar.
Je vais voir Tyler.
Vou ver se o Tyler está bem!
Tyler prend modèle sur vous.
O Tyler aprende com você, entende?
Tyler, tu vas sur la lune?
Tyler, estás pronto para ir à lua?
Tu pourrais essayer de me parler de Tyler?
Querido, podes pelo menos tentar falar por um segundo sobre o Tyler?
Tyler fait ses dents, le pauvre chou. Et c'est horrible, il ne dort pas, moi non plus.
Os dentes do Tyler estão a nascer, é terrível, ele não dorme, eu não durmo.
Tout a changé depuis la naissance de Tyler.
Não somos mais os mesmos desde que o Tyler nasceu.
Cynthia et David, son mari génial, Tyler et la belle Maureen, Lauren et Carter.
A Cynthia e o seu incrível marido David, o Tyler e a linda Maureen, a Lauren e o Carter.
C'est Tyler de Sotho, il a 15 ans habite à Port St Lucie, en Floride
Tyler De Soto. 15 anos. Port St. Lucie, Flórida.
EMI TAYLOR - 8 ANS
AMY TYLER - 8 ANOS SEGURA COM O PAPÁ E A MAMÃ NO CÉU
La chanson de Bonnie Tyler.
A canção da Bonnie Tyler?
Tyler, dis bonjour à mes amis.
Tyler, cumprimenta os amigos da mãe.
- C'est pas Tyler, son colocataire?
- Não é o Tyler o colega de quarto dele?
Tyler!
Ei, Tyler!
- Tyler! - Oi!
Tyler!
Contente de t'avoir vu, Tyler.
Prazer em ver-te, Tyler.
James Tyler aimerait pas que vous regardiez son dossier.
Acho que James Tyler não vai ficar feliz em saber que viram o ficheiro da sua família.
et j'ai eu la visite de James Tyler ce matin.
- O James Tyler esteve aqui.
Discuté des affaires personnelles de M. Tyler avec eux?
Discutiu os assuntos pessoais do Sr. Tyler?
J'aimerais parler à Mme Tyler quand elle viendra.
Quero falar com a Srª. Tyler quando chegar.
Et grâce à moi, Liz Tyler peut dormir en sécurité ce soir.
E graças a mim, Liz Tyler pode dormir segura esta noite.
James Tyler, je vous arrête pour agression et pour avoir causé des lésions corporels à votre femme Liz Tyler.
James Tyler, está preso por agressão e causar danos físicos na sua mulher, Liz Tyler.
Avoir fait coffrer Jimmy ne résout pas ton problème.
Achas que ter o Jimmy Tyler preso, resolve os teus problema?
"Tyler Davis, en troisième année à l'école élémentaire Vernon Baker, a été tué devant chez lui juste avant midi aujourd'hui."
Tyler Davis. Do 3º ano da Escola Primária Vernon Baker. Baleado diante de casa hoje, um pouco antes do meio-dia.
Tyler n'avait jamais rien fait de mal.
O Tyler nunca fez nada de mal.
Si l'école de Tyler avait été ouverte, ce meurtre gratuit ne se serait jamais produit.
Se a escola do Tyler estivesse aberta, esta morte sem sentido nunca teria ocorrido.
- Spinella, une question. - Un commentaire sur Tyler Davis?
Sr. Spinella, uma pergunta.
Bienvenue, M. Tyler.
Bem-vindo à Casa Branca, Sr. Tyler.
Mesdames et messieurs, Skip est dans la place.
Senhoras e senhores, chegou o Skip Tyler.
Skip Tyler!
Skip Tyler
Tyler, le code.
- Tyler, preciso do código do portão.
Skip Tyler est entré!
O Skip Tyler entrou!
M. Tyler... vous avez le feu vert.
Sr. Tyler, temos luz verde.
Qu'est-ce qui se passe?
Tyler, que diabo se passa?
Tyler!
Tyler?
Tyler est passé sous un bus et son corps a été violé par des hipsters zombies?
O Tyler meteu-se à frente de um autocarro e o cadáver dele foi brutalmente violado por zombies hipsters?
Tyler et moi, on a rompu.
- O Tyler e eu acabámos.
Tyler, voici Hannah et Jessa.
Tyler, é a Hannah e a Jessa.
Tyler est un super joueur de lacrosse et un poète publié.
O Tyler é um jogador de Lacrosse espetacular e um poeta publicado.
C'est pas marrant!
- Tyler. - Isso não tem graça.
Où est Tyler?
- O Tyler?
- T'as pas couché avec Tyler?
- Não fizeste sexo com o Tyler?
Tout le monde croit que je suis amoureux de Tyler.
Toda a gente pensa que estou apaixonado pelo Tyler.
En fait, c'est lui qui est amoureux de moi.
Quando muito, o Tyler está apaixonado por mim.
- Ok, Luke Vezetti ou Tyler Lane?
Beijos. Bem, Luke Vezetti ou Tyler Lane?
Cette cicatrice rendait Tyler bien plus sexy.
Essa cicatriz tornou o Tyler mais giro.
- Je pose Tyler.
- O que se está a passar?
Tyler, Tyler! C'est nous!
Tyler!
Jimmy Tyler?
- Jimmy Tyler?
Tyler!
Tyler!