Translate.vc / francés → ruso / 185
185 traducir ruso
119 traducción paralela
- Je vais au 185, 74ème rue.
На 74-ую улицу в дом 185.
" Déposé au commissariat numéro 185
" Доставлено в участок 185
D'après la description de sa femme, il fait 1,85m
По описанию его жены, его рост 185 см.
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
Их решающая схватка произошла при Данноуре на Внутреннем Японском море 24 апреля в 1185 году.
J'en veux 185000.
Я согласен на 185,000.
De 185000 $ qui m'appartiennent.
185,000 моих денег.
Vous me rendrez mes 185000 $.
Ты вернешь мне мои деньги, $ 185,000.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.
Le cholestérol de papa est passé à 1,85.
Посмотри на отца : его уровень содержания липидов упал с 230 до 185.
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je... Non.
Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.
Haynes, 1,85 m, 84 kg, cheveux bruns, sans doute armé et dangereux.
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен.
- Page 185 et suivantes.
- Страница 185 и далее.
Les gens sortent des statistiques pour prouver n'importe quoi. "Carante" pour cent de ces gens le savent.
[Skipped item nr. 185] 14 об этом знают.
- 185 sud sud-est.
Куда он направляется? Направление 185 градусов на юго-запад.
- Elle va regrossir très vite.
- Мы сделали своё дело 687 01 : 38 : 49,721 - - 01 : 38 : 55,185 - Капитан. - Дейт, все в порядке?
Préparez les torpilles quantiques, pleine puissance.
Проложить курс 185 точка 278. Приготовить квантовые торпеды, все орудия.
Cap sur 185, point 278.
Курс 185 точка 278.
Reçu. Cap 185 °.
Вас понял!
Daryl a parcouru 180 mètres ce soir-là.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
La route est propre sur 60 km, à part à Jamestown où t'as un Kojak avec un Kodak à 185.
Роджер, у тебя впереди сорок миль пустой дороги, исключая Джеймстаун. Внимательнее на 1-8-5.
Je connais Nathaniel, ton Q.I. On a écrit un livre sur toi.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
{ \ pos ( 192,185 ) } Alors, je pense avoir eu l'expérience complète de Harvard.
Думаю, что попробовал все в Гарварде.
Tout d'un coup une autre grosse détonation a retenti les tuiles tombaient du toit, les installations électriques tombaient.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %. 9 сентября 2001-ого на столе президента Буша уже лежал готовый план вторжения в Афганистан.
Dans ce coin, affichant 92 méchants kilos, venu de Chicago, Illinois,
Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния )
185ème JOUR 6285 km depuis New York
ДЕНь 185-й – 6285 км ОТ НьЮ-ЙОРКА
Je me suis installé ici en 185...
Я приехал сюда в 185...
{ \ pos ( 185,220 ) } Ils font quoi?
Что они делают?
{ \ pos ( 185,220 ) } J'en sais rien.
Я не знаю.
{ \ pos ( 192,185 ) } Tout, Abby.
Самое непосредственное, Эбби.
Il aime les chiens, adore les films comiques, cheveux bruns, beau regard, grand et élancé, bosse dans la finance mais fait du sport aussi, le week-end.
Любит собак и смешные фильмы. 185 см, темные волосы, добрые глаза, занимается финансами, но любит туризм... вы понимаете, по выходным.
Jim, tu fais 1 m 85 et tu pèses 40 kg.
Джим, ты 185 ростом и весишь 40 кило.
En un regard, elle va réaliser que je ne suis pas un grand armateur de 84 Kilos.
Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат.
Tu mesures seulement 1m88, donc je suppose qu'elles vont t'aider à grandir.
Ты всего лишь 185 см, так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.
Perdu en mer à 185 kilomètres au large des côtes de la Tanzanie, ce qui était à 370 kilomètres de sa route prévue.
Пропал в море в сотне миль от побережья Танзании, что, кстати, в паре сотен миль от намеченного курса.
{ \ pos ( 192,185 ) } On n'a plus de problème d'hémorroïdes.
У нас больше нет проблемы с геморроем.
{ \ pos ( 192,220 ) } Vous devriez partir en week-end { \ pos ( 192,220 ) } dans une région vinicole, vider quelques bouteilles. { \ pos ( 192,185 ) } Elle pourrait perdre sa culotte au dîner.
- Может быть тебе тогда провести с компанией выходные, например в Стране Вин, разопьете вместе парочку бутылок винца вечерком, может даже уговоришь ее не надевать трусики к обеду.
{ \ pos ( 192,185 ) } De Cheyenne, Wyoming.
- Чайен, Вайоминг
{ \ pos ( 192,185 ) } Faux.
- Ответ неверный.
SAIKA A QUITTÉ LA CONVERSATION
185 ) \ frz1.963 \ frx8 \ fry6 } Сайка покинула чат.
- Bien, 185 Mason Avenue.
Мейсон авеню, 185
{ \ pos ( 192,185 ) } Pour rien.
Ничего.
On a trouvé une carte SIM et un numéro enregistré : un prépayé qu'on a localisé au 185 Ellwyn Mews.
Мы нашли SIM-карту, в телефонной книге - один номер. Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.
{ \ pos ( 192,185 ) } Du calme, Morticia.
Успокойся. Я просто дразню тебя.
- Passez à 185, marque 3.
Поворот на 185, отметка 3.
180. Alors, 185. Ce n'est plus vous, madame.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
2 ASB 185...
2АSВ... 2ASB185 2ASB185.
{ \ pos ( 192,185 ) } Ça m'a l'air tout à fait juste.
Вот это похоже на правду.
La production tomba de plus de 3000 tonnes à seulement 185 tonnes, une réduction de 94 %.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %.
185, je crois.
185, по-моему.
Un mètre quatre-vingt?
Рост 185 см?
{ \ pos ( 192,185 ) } Je le connaissais même pas.
Я даже не знал, кто такой этот парень.