Arkansas traducir ruso

Nous, on est de l'Arkansas.

А мы из Арканзаса.

M. Berman, nous n'avons pas été présentés comme il se doit, mais je suis Mag Wildwood de Wildwood en Arkansas.

Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.

Il va passer en Arkansas.

Слышите? Он будет в Арканзасе.

fleuve MISSISSIPPI route 49 ARKANSAS

Река Миссисипи. Штат Арканзас.

Qu'est-ce qu'il fout dans l'Arkansas?

Какого черта он делает в Арканзасе? Я не знаю. Ладно.

Un poulet du Texas, ça fout quoi dans l'Arkansas?

Что техасская дорожная полиция делает в Арканзасе?

Ici le shérif George Branford, police de l'Arkansas.

Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.

J'étais en bas à m'occuper d'un plouc de l'Arkansas.

Я все время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.

Probatoire dans 3 mois, puis élevage de chevaux en Arkansas.

Через 3 месяца выйдешь на поруки, переедешь в маленький домик в Арканзасе.

Dernièrement, dans l'Arkansas.

Самое последнее в Арканзасе.

Et ce voyage dans l'Arkansas?

А что за проблемы в Арканзасе?

On te pendra pas pour un accident, même dans l'Arkansas.

Они бы не повесили тебя за несчастный случай, даже в Арканзасе.

Je viens de l'Arkansas.

Я из Арканзаса.

Je viens de l'Arkansas...

Я... я из Арканзаса...

Bon Dieu, vous êtes le shérif de Fort Smith, dans l'Arkansas, et vous cherchez Jake Spoon.

Боже ж мой, ты шериф из Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?

J'ai fait... tout ce chemin depuis l'Arkansas pour retrouver Dee.

Я приехала из самого Арканзаса, чтобы найти Ди.

Son mari est le shérif de Fort Smith, dans l'Arkansas.

Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.

Et moi, July Johnson. Je viens de l'Arkansas.

Я Джулай Джонсон из Арканзаса.

Vous venez de l'Arkansas, M. Johnson?

Вы говорите, вы из Арканзаса, мистер Джонсон?

Eh bien, j'ai toujours... vécu dans l'Arkansas.

Ну, я всегда, эм, жил в Арканзасе.

Non, et vous n'avez vécu que dans l'Arkansas. Pas vrai, M. Johnson?

Нет, и вы не жили нигде кроме Арканзаса, так мистер Джонсон?

Vous êtes ce shérif de l'Arkansas, celui qui recherchait Jake Spoon.

Вы тот шериф из Арканзаса, который искал Джейка Спуна.

SERVICE DES IMMATRICULATIONS DE L'ARKANSAS

СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ

- La police de l'Arkansas.

- Полиция штата Арканзас.

Hal Slocumb, police de l'Arkansas. Comment allez-vous?

Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

Comme ça, vous venez de l'Arkansas.

Ну, мальчики, а вы из Арканзаса?

Ce type va peut-être en Arkansas.

Этот мужик может поехать в Арканзас.

Little Rock, Arkansas.

Литтл Рок, Арканзас.

Le jour à New York, la nuit en Arkansas, déguisé en poulet. Un surveillant à renvoyer.

Днем в "Нью-Йорк Янкиз", ночью в Арканзасе в первоклассном птичьем обмундировании.

Un gamin en Arkansas s'est servi dans une tonne d'armes militaires et il est parti exploser son école.

Парнишка из Арканзаса разжился парой тонн стволов И разнес свою школу.

Il était terrassier dans l'Arkansas.

Он занялся земляными работами в Арканзасе.

On entend ton cœur battre jusqu'en Arkansas.

Сердце колотится, аж слыхать!

Un avenir sans les idées des petits Blancs de l'Arkansas.

Будущее, безо всяких идеалов от белых из Арканзаса.

Tu te rappelles en seconde quand tu arrivais de l'Arkansas?

Помнишь второй класс? Вы тогда только переехали с семьей из Арканзаса.

Jesse a grandi en Arkansas, ou au Mississippi, sans savoir qu'il avait un frère.

И Джесси вырос в Арканзасе, или Миссисипи, или где-то еще. И он не знал, что у него есть брат, Элвис.

Ici, tu viens travailler un matin et tu vois qu'on t'a assigné une putain d'réserve indienne poussiéreuse perdue en Arkansas.

Здесь... придешь так раз с утра на работу, и обнаружишь, что направлен... в какую-нибудь долбаную пыльную индейскую резервацию в Арказасе.

Bentonville, Arkansas.

Бетонвиль, Арканзас.

Va falloir qu'on aille en Arkansas.

Похоже нам придётся съездить в Арканзас.

Trois tickets pour Bentonville, Arkansas, s'il-vous-plaît.

Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.

... Tu vois, Kyle, c'est moi qui a crevé les p - pneus du bus en Arkansas! JE L'AI DIT!

Видишь ли, Кайл, это я проколол ши шины автобуса в Арканзасе.

Et bien, le mec en Arkansas a dit de détruire le coeur.

Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце.

Je suis au beau milieu de l'Arkansas, et une enfant de huit ans vient juste de me démasquer.

Я в центре Арканзаса и меня раскусил восьмилетний ребёнок.

Il vit dans l'Arkansas... dans ce petit coin de marécage.

Он живёт в акранзасе.. возле небольшого болота..

Disons qu'il vient de l'Arkansas.

Допустим, он из Арканзаса.

Arkansas.

- Из Арканзаса.

Ouais, c'est une des plus grandes villes d'Arkansas.

Да, это один из крупнейших городов Арканзаса.

Pourquoi - Je t'ai dit que j'étais de l'Arkansas.

- А почему... - Я же говорила, что я из Арканзаса.

Mais le Texas et l'Arkansas nous ont lâchés.

Но Техас и Арканзас отказались от нас.

il paraît. Et des gens de l'Arkansas.

Я слышала, там много уродов и людей из Арканзаса.

Le Merdier-en-Arkansas.

Большие проблемы, Арканзас.

Je t'expédie en Arkansas.

Ты поедешь в Арканзас.