Carats traducir ruso

- Le journal a dit 12 carats.

- В этой штучке 12 карат.

C'était gentil de votre part de... Ça alors! CONSCIENCE OFFICIELLE 18 CARATS

Очень мило с вашей... ой, теперь у меня будет медаль...

Un collier de soixante perles de six carats chacune.

Ожерелье. 60 бусин по шесть каратов каждая.

En parlant de moment, j'ai ici... un oignon d'or de 14 carats.

Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.

Qu'as-tu en tête à part des femmes à 1 00 °, du whisky à 90 °... et de l'or à 1 4 carats?

Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?

Lui offrait une villa en or de 40 carats

He gave her a home built of gold and steel

Ils font entre un carat et demi et trois carats.

Все в интервале от 1 до 3 каратов.

J'ai une bague de trois carats, de couleur D, sans inclusions.

Я ношу кольцо с безупречным бриллиантом в 3 карата!

- D, pure, 3,2 carats, taillée en émeraude.

Это безупречный, ограненный изумруд в 3.2 карата.

Un zircon de deux carats.

В два карата.

56 carats, pour être exact.

56 карат, если быть точным.

C'est une base plaquée or, quarante carats.

Дно изготовлено из золота высшей пробы.

Intérieur en or, 24 carats, du lapis, sûrement égyptien.

Инкрустирована золотом, 24 карата, камни. Она из Египта.

Cette belle urne égyptienne à l'intérieur en or de 24 carats...

Это инкрустированная золотом египетская урна...

Quatre-vingt-six carats?

Восемьдесят шесть каратов?

Quatre-vingt-six carats.

Восемьдесят шесть каратов.

Il y a un type bizarre qui veut nous vendre une pierre de 84 carats.

Пришел странный человек, он хочет продать нам камень в 84 карата.

Le véto a trouvé des restes de nonos, un jouet qui couine... et un diamant de 84 carats dans son estomac.

Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.

1,5 carats, facile!

- O, как мило. 1.5 карата.

Trois carats.

Кристофер! - Три карата.

Cette magnifique montre Rolex Daytona en or jaune à 18 carats?

Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото.. Фирмы Ролекс..

de l'or 24 carats.

Золото, 24 карата.

Il ne totalise pas moins de deux mille huit cents carats!

Общий вес составляет не менее 2 800 карат.

84 carats, du nom d'Isadora Duncan.

84 карата, имя в честь Айседоры Дункан.

10 carats, taillé en brillant, monture carrée, bel éclat.

Камень крупный, круглой формы в квадратной оправе, цвет отличный.

C'est de l'or blanc pur, 10 carats.

- Это настоящее белое золото.

Des carats, de l'âge, du design.

Проба, возраст, дизайн.

Je crois que c'est à cause de la blague sur les 24 carats que la carotte est devenue une carotte en or.

Я думаю, это бьıло из-за более ранней шутки про 24 карата, что морковка стала золотой. - Верно.

Ma Marcia a un vagin, si, mais le vagin de ma Marcia est en or massif, 24 carats.

"Ладно, у моей Марши есть влагалище. Но оно сделано из чистейшего золота!"

Elle ne se demandait pas comment, en bossant dans le transport, je pouvais lui payer des boucles d'oreilles de 18 carats.

Она никогда не интересовалась, каким образом транспортный агент мог подарить ей бриллиантовые серёжки в 18 карат.

C'est... c'est un diamant de 3 carats.

Бриллиант в три карата.

Deux carats, monture platine, à l'annulaire de ta main gauche.

2 карата, платина, которое всё время на безымянном пальце твоей левой руки?

Une centaine de carats.

100 карат.

Ça dépend. Combien de carats?

Ну... смотря сколько карат.

En or à vingt-quatre carats.

Золото, 24 карата. Целое состояние.

- Le diamant central fait 3 carats.

- Тот, в центре - три карата.

Mais pas les 7 diamants de 5 carats qu'il avait volé.

Но украденные им семь пятикаратовых бриллиантов пропали.

Il s'agit d'un diamant coupe émeraude de quatre carats, serti sur platine, avec quatre baguettes de diamant d'un carat, tous d'une clarté et d'une couleur exceptionnelles.

Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета.

En général, il faut au moins six carats pour qu'une putain se donne comme ça.

Обычно требуется как минимум 6 каратов для сучки, чтобы она вела себя так же.

Oh, mon Dieu! Quatre carats.

Ты имеешь ввиду эту старую шнягу?

C'est un diamant de 3 carats avec "F" en clarté.

Это безупречно чистый бриллиант, весом три карата.

- Et du 100 carats.

- Здесь сто каратов.

Je cherche un bijou- - de 30 carats.

Я ищу ювелирное изделие :

Le Dr Taub vaudrait vous éloigner de la vérité avec des diamants de 4 carats.

Доктор Тауб лучше отвлечет тебя от правды чем-нибудь сверкающим как 4-каратный бриллиант.

Ils viennent de chez Tiffany 30 Carats chacun.

Они от Тиффани. Каждый по 30 каратов.

Au moins mille carats. En tout cas, très cher.

И еще кучу всяких сувениров, и не какие-нибудь дешевки.

Pour fabriquer les anneaux 24 carats pour vous et la baronne!

Чтобы сделать два кольца в 24 карата, На случаЙ самоубийства, для вас и баронессе.

Eh bien, pour autant de carats, oui, je pourrais être une femme de ce genre.

Ну, если столько карат, то могу быть и такой.

C'est une bague. C'est un diamant de 3 carats...

Это кольцо Платиновое и с бриллиантами в 3 карата...

On a 57 minutes pour réagir à un tuyau de 24 carats, dont je suis sûr à 100 %.

Отлично, у нас 57 минут, чтобы разобраться с бриллиантовой наводкой. В которой я уверен на 100 %.

Tous en or, 18 carats.

... все золотые по 18 карат.