Deliverance traducir ruso

Dois-je vous rappeler à tous le film Deliverance?

Мне что напомнить тебе фильм "Освобождение".

Euh, peu importe, Deliverance.

Ну да, последняя инстанция.

Qui s'appelle deliverance.

Фильм называется "Избавление".

On dirait que la vie ressemble aux péquenauds de Deliverance, non?

Мне кажется или жизнь и впрямь похожа на деревенщин из "Deliverance"?

Je prépare ma vengeance contre cette salope de Deliverance.

Я планирую отомстить этой лицемерной двинутой сучке.

Ca a très bien marché à "Deliverance".

В фильме "Избавление" это сработало.

Dis-moi que ça ne va pas être comme dans "Deliverance".

Умоляю, скажи, что это не фильм "Избавление".

C'est ici où ils ont filmer Déliverance?

Здесь снимали Избавление?