Translate.vc / francés → ruso / Hung
Hung traducir ruso
131 traducción paralela
Et on va changer Hung en Jimmy.
А Хунг у нас станет "Джимми".
Hung, devenu Jimmy... m'a brisé le coeur en refusant de parler vietnamien... comme Tommy et le dernier-né, Alan.
Хунг, ставший теперь Джимми разбил моё сердце, перестав со мной говорить по-вьетнамски как это сделал Томми и наш новый сын Алан.
Jimmy, c'est Hung.
Джимми, или Хунг.
Fei-hung, tu es assez grand pour marcher seul!
Фей-Хунг, ты уже достаточно взрослый, чтобы идти самостоятельно.
Fei-hung, les honnêtes gens ne font pas de vilaines choses.
Фей-Хунг, честные люди не делают ничего исподтишка.
- Fei-hung, ça va?
- Фей-Хунг, ты в порядке?
- Wong Fei-hung.
- Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung, tu as de la visite.
Вонг Фей-Хунг, к тебе посетитель.
- Ton maître est le moine Hin Hung.
- Ты из Шаолинь. Кто твой учитель?
- Je suis Wong Fei-hung.
- Хорошо, начнём.
Cours, Wong Fei-hung!
Беги, Вонг Фей-Хунг!
Wong Fei-hung, tu es le meilleur...
Вонг Фей-Хунг, ты молодец...
- Qui est Wong Fei-hung?
Кто здесь Вонг Фей-Хунг?
Fei-hung, debout.
Вставай, Фей-Хунг.
Fei-hung, c'est à toi.
Фей-Хунг, теперь твоя очередь.
Allez, Fei Hung!
Давай, Фей-Хунг.
Fei-hung ne t'a pas déshonoré.
Фей-Хунг не опозорил тебя.
Fei-hung, prends ça.
Возьми, Фей-Хунг.
Fei-hung!
Фей-Хунг!
Fei-hung est encore jeune, et son estomac est trop faible pour ce genre de nourriture grasse.
Фей-Хунг ещё слишком юн, его желудок слишком слаб для столь жирной пищи.
Fei-hung, papa est blessé, va chercher Dr. Yang.
Фей-Хунг, я ранен, мне срочно нужен доктор Янг.
Que fais-tu, Fei-hung?
- Что ты делаешь, Фей-Хунг?
Fei-hung, prépare une plume et de l'encre.
- Фей-Хунг, держи наготове перо и чернила. - Да, отец.
- Et Wong Fei-hung?
- Где Фей-Хунг?
Fei-hung, tu ne peux pas me suivre. C'est trop dangereux
Фей-Хунг, тебе нельзя со мной, это очень опасно.
Fei-hung, un homme doit être aussi dur que l'acier.
Фей-Хунг, мужчина должен быть твёрд, как сталь.
Fei-hung, tu as déjà oublié?
Фей-Хунг, ты не забыл мои слова?
Ne vous inquiétez pas, je veillerai sur Fei-hung.
Не волнуйтесь, я присмотрю за Фей-Хунгом.
Fei-hung, rentre.
Фей-Хунг, иди внутрь.
Grand frère, Fei-hung a été arrêté par les soldats.
Доктор, Фей-Хунга схватили солдаты.
Wong Fei-hung, dis-nous où se cache ton père.
Вонг Фей-Хунг, говори, где твой отец!
Hin Hung, laisse Wong Fei-hung partir.
Хин Ханг, отпусти Вонга Фей-Хунга!
Hin Hung, prépare-toi à connaître la mort.
Хин Ханг, приготовься встретить свою смерть!
Tiens, Fei-hung!
Фей-Хунг, беги!
Emmène Fei-hung en lieu sûr!
Уведите Фей-Хунга!
Fei-hung, non, c'est trop dangereux!
Фей-Хунг, уходи! Здесь слишком опасно!
Hin Hung, je n'ai pas pu te battre à terre. Mais ton équilibre est mauvais!
Хин Ханг, на земле тебя не победить, но твоё дело плохо.
Fei-hung, Allons-y!
Пойдём, Фей-Хунг.
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
Hung, vous avez été joueur vedette pendant 20 ans. Depuis que Fung a raté son penalty et perdu sa jambe légendaire, personne n'a encore pu rivaliser avec vous. Donnez nous votre sentiment...
Ханг, вы были "звёздным" игроком 20 лет с того времени как Фанг промахнулся на пенальти и лишился своей золотой ноги, никто ещё не смог соперничать с Вами.
Hung, votre équipe evil Team détient la Coupe depuis 5 ans.
Ханг, Ваша команда "Демоны" выигрывает "золото" уже пять лет подряд.
Bonjour, Monsieur Hung!
Доброе утро, Ханг!
Monsieur Hung, vos chaussures sont tachées.
Ханг, у тебя обувь грязная!
M. Hung, j'avance la voiture.
Ханг, я вымыл Вашу машину.
M. Hung, vous m'aviez promis un poste d'entraîneur.
Ханг ты мне обещал работу тренера.
M. Hung...
Ханг...
Hung!
Ханг!
- Hung!
- Ханг!
- Hung, hé...
- Ханг, он...