Translate.vc / francés → ruso / Lam
Lam traducir ruso
134 traducción paralela
Lam, on ne peut l'arrêter. Rejoignez votre frère.
Ларн, их не остановить, присоединяйся к брату.
Le premier est mort de maladie. Le second est maître Lam Chun Nam.
Один по болезни, второй - это мастер Лам Чунь Нам.
Maître Lam est à l'intérieur.
Мастер Лам сейчас дома.
Maître Lam n'est plus en fonction.
Господин, Мастер Лам уже не госслужащий, мы можем действовать смелее.
J'ai pour ordre de m'entretenir avec maître Lam Chun Nam.
Я должен встретиться с Мастером Лам Чунь Нам.
Maître Lam est-il présent?
Один из них, наверняка, Мастер Лам.
Elle doit être remise à Maître Lam en personne.
Учитель просил вручить шкатулку лично Мастеру Лам.
Mon cher ami Lam, des affaires urgentes ont retardé ma venue.
Дорогой друг Лам, я задержусь по срочным делам.
Master Lam, votre jambe!
Мастер Лам, ваша нога.
Vous avez vu ma femme et mon fils Lam Ping Gi?
Вы видели мою жену и сына Лам Пин Чжи?
Lam Chun Nam, je sais que tu es là.
Лам Чун Нам, выходи. Твоя жена у нас.
Lam, montre-toi.
Лам, выходи.
Dis à mon fils Lam Ping Gi que le trésor familial est caché sous la roue à eau.
Передай моему сыну Лам Пин Чжи, что наше семейное сокровище спрятано под водяным колесом.
Lam, tu n'as donc pas de coeur.
Лам, какой же ты бессердечный.
Il y a quelqu'un au côté de lam.
Босс, там есть ещё кто-то, за Лам'ом.
- Il a tué la famille Lam.
Он убил семью Лам.
"Mort à la famille Lam" Signé la secte du Soleil et de la Lune.
"Смерть Лам'ам. Секта Солнца и Луны."
Votre éminence, Lam Ping Gi est mort.
Ваше Сиятельство, Лам Пин Чжи мёртв.
Lam a dû lui demander de s'occuper de nous.
Должно быть, Лам нанял его, чтобы разделаться с нами.
La famille Lam a déjà connu tant de morts!
Мы, семья Лам, пережили уже много смертей.
Moi, Lam Ping Gi, je vous remercie du fond du coeur.
Я, Лам Пин Чжи, сердечно вас благодарю.
Lam Ping Gi, le fils de maître Lam?
Лам Пин Чжи, сын Мастера Лам'а?
Lam Ping Gi? Tu es en vie?
Лам Пин Чжи, живой значит.
Es-tu Lam Ping Gi?
Ты Лам Пин Чжи?
Maître Lam a t-il dit quelque chose avant de mourir?
Мастер Лам... сказал тебе что-нибудь перед смертью?
Tu peux aller voir Lam Ping Gi.
Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи.
Il a dit que le trésor de la famille Lam est caché sous la roue à eau.
Он сказал, что сокровище семьи Лам спрятано под водяным колесом.
À l'aube, nous devons nous rendre chez les Lam.
Когда рассветёт, мы должны идти к Лам'ам.
Allons prier pour maître Lam.
Давайте все помолимся за душу Мастера Лам'а.
Cher Maître Lam, reposez en paix.
Дорогой Мастер Лам, покойся с миром.
Rendons hommage à maître Lam.
Выразим уважение Мастеру Лам.
Ce n'est pas dans la tradition de la famille Lam de rendre la politesse?
Быть непочтительными - традиция вашей семьи?
La famille Lam est peut-être composée d'imposteurs.
Вся семья Лам может оказаться самозванцами.
Tu as parlé du trésor de la famille Lam?
Ты упомянул... сокровище семьи Лам?
Traître, voler la famille Lam, c'est voler la cour impériale.
Предатель, воровать у семьи Лам - это воровать у Двора Императора.
La médecine de Po Chi Lam est très efficace.
Предписания клиники По Чи Лам весьма строги в этом отношении.
La clinique de Po Chi Lam est prestigieuse.
Клиника По Чи Лам очень ценится.
Si elle ne veut pas me rencontrer, Lam ne vais pas me forcer sur elle.
А если она не хочет видеть меня, я не буду силой навязываться.
( Exhale ) lfyou ne me laissez pas les tuer maintenant, Lam cesser de fumer, et je veux dire!
Если ты не разрешишь мне убить их, я выхожу из дела, я серьезно!
Monsieur, lam appel à votre sens de de Dieu et de la famille.
Мистер, я взываю к вашей вере в Бога и семью.
Rebecca Pan, Lai Chin, Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe
Сю Пинг-Лам, Ченг Тунг Джо Ребекка Пан, Лай Чин,
Oui? Oh, Mlle Lam?
Вы мисс Лам?
Mlle Lam, ma mère m'envoie chercher le loyer.
Мама прислала меня за арендной платой.
On vient voir Sue Lam.
Мне нужна Сью Лам.
Maître Lam.
Мастер Лам.
- Lam Ping Gi.
Я Лам Пин Чжи.
Merde à Lam Ping Gi.
Плевать мне на Лам Пин Чжи.
! Il y a d'autres Lam.
Есть и множество других достойных кандидатов.
- Lam Ping Gi?
Лам Пин Чжи.
Bonjour Mlle Lam.
Здравствуйте, мисс Лам.
Mlle Lam!
- Возьмите пакет!