Seamus traducir ruso

Puis-je vous présenter à mon fils... Seamus?

Позвольте представить вам моего сына...

Rien de grave, mais heureusement que Seamus vous a trouvé.

Ќе очень опасно, но к счастью Ўемус вас нашел.

Seamus.

Ўемус.

T'es pas Seamus McFly.

Ёто не Ўемус ћакфлай.

Du calme, Seamus. Je sais ce que je fais.

Ўемус, успокойтесь. я знаю, что делаю.

Seamus?

Ўемус!

Oui, c'est Seamus... Ton Shem.

ѕойди возьми где-нибудь эти рулоны.

C'est toi qui te caches, hein, Seamus?

Это ты скрываешься, Сиамус?

Je suis venu pour Seamus.

Пришел за Симусом.

... ont dit à CNN que le fait que le terroriste irlandais Seamus O'Rourke... ait été appréhendé et abattu par des parties encore non identifiées... a apporté une stabilité qui a grandement contribué... à la poursuite des négociations jusqu'à leur conclusion historique.

.. По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. .. Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами .. произошла некая стабильность..... позволившая свершиться этому историческому событию.

"Père Crilly, sur les instructions " de notre client récemment décédé, Père Seamus Fitzpatrick, " voici quelques articles qu'il a souhaité que vous ayez

Отец Крилли, согласно завещанию нашего недавно скончавшегося клиента отца Шеймуса Фицпатрика, вот некоторые вещи, которые он предписал передать вам в случае его смерти.

Que veut faire Seamus à ce verre d'eau?

Что Cимуc xочeт cдeлaть c вoдой?

Hannah et Seamus sont dans une école primaire alternative à Santa Monica.

Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, "альтернативную частную школу" в Санта-Монике.

Puis Seamus me dit... qu'ils n'ont pas le droit de dire Noël, que c'est un gros mot.

И тут Шеймус говорит : "Нам нельзя говорить" Рождество ", только "слово на эр".

- Qu'a dit Seamus?

- А что Шеймус?

- Non. Seamus les a.

У Симуса есть.

Je me souviens d'un animateur, Seamus Malone, qui essayait d'animer 30 lapins en pâte à modeler plantés sur des cure-dents pour voir si c'était possible.

Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать.

Ronald veut que je te dise que Seamus lui a dit que Parvati avait dit à Dean que Hagrid te cherchait.

Pонaльд проcит тeбе перeдaть, что Cимуc cкaзaл eму что Дину cоoбщилa Пaрвaти, что Хaгрид тeбя рaзыcкивaет.

J'ai dit à Hermione de te dire que Seamus m'avait dit que Parvati avait dit à Dean que Hagrid te cherchait.

Я проcил Гермиону cкaзaть тебе что Cимуc cкaзaл мне, что Пaрвaти cкaзaлa Дину, что Хaгрид тебя ищет.

Seamus m'avait rien dit. Ça venait donc de moi.

Cимуc мне ничего нe говорил, тaк что это я тeбя предупрeдил.

- Il y a eu Seamus aussi.

А потом Шимуса.

Il faut que tu arrêtes de me prendre pour ton père... et que tu commences à te dire que je suis ton fiancé, Seamus.

Ты должна перестать думать обо мне как об отце... -... и начать думать обо мне как о своём женихе, Шеймусе.

Bruce, voici Seamus, mon fiancé.

Брюс, это Шеймус, мой жених.

- Seamus fait une blague.

- Шеймус шутит.

Seamus et moi, on a un plan.

Видишь ли, у меня и Шеймуса есть план.

Concentre-toi, Seamus.

Работаем вместе, Шеймус.

Seamus vient très clairement de communiquer sur ce qui l'excite.

Шеймус только что сообщил, что настраивает его на нужный лад.

Puis, éventuellement, Seamus pourrait te monter. Bon.

И в конце концов Шеймус оседлает тебя.

Dean, Seamus...

Дин, Симус.

Mieux que celles de Seamus.

Лучше, чем у Симуса, по крайней мере.

Seamus a pété un câble.

Симус вышел за рамки, друг.

Essaie encore, Seamus!

Продолжай пробовать, Симус.

Wow, c'était génial, M. Seamus.

Вау! Это было круто, Мистер Шеймас!

Vous là, Jethro, Harry, Seamus, restez ensemble!

Джетро, Гарри, Шеймус, держитесь вместе.

- Seamus Fitzpatrick.

Шеймис Фитцпатрик.

Merci, Seamus.

Спасибо, Симус.

Selon nos sources, Rouquin a tenté d'éliminer ce pigeon. Seamus.

По нашим источникам, Лапа недавно пытался уничтожить голубя Шеймуса.

On ignore ce qui les relie, mais Seamus est la seule piste pouvant nous mener à Kitty.

Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти. Найдем его - и он приведет нас к ней.

À vous de jouer. Retrouvez Seamus avant les chats.

Итак, ваша задача - найти Шеймуса раньше, чем коты.

Tu as laissé filer Seamus?

ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ ПЛЕЙЛЕНД Ты упустил Шеймуса?

Je veux voir ce Seamus dans ta gueule, à ma porte, immédiatement.

! Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах на моем пороге, немедленно!

- T'es Seamus?

- И давно же ты не ел мятных конфет!

Viens, Seamus, on a du boulot.

Пошли, Шеймус. Нас работа ждет.

Fais gaffe, Kitty, Seamus va te botter...

Берегись, Китти.

Seamus et Dr Hartman?

Шеймус и доктор Хартман?

- Par Seamus Wiles. 1897.

Шеймус Уайлс, 1897 год. Единственное издание.

- Seamus O'Toole.

- Шеймус О'Тул.

- Seamus O'Toole.

- Шимус О'Тул.

Attends dehors avec Seamus.

Диггс!

- C'est Seamus?

- Это Шеймус?

Et Seamus?

А что насчет Шеймуса?