Translate.vc / francés → ruso / Sissy
Sissy traducir ruso
73 traducción paralela
Dis quelque chose, vous Sissy.
Скажи что-нибудь, трус
Voici Sissy, ma petite amie.
Это Сисси, моя подружка.
Et les deux danseurs sont Bobby and Sissy.
Она очень талантлива.
Je vous présente Sissy, Missy, et Chrissy.
Ребята, это Сисси, Мисси и Крисси.
Il a appelé Sissy'poupée'!
- Боже мой, он назвал Сисси Сисей.
Missy, Sissy, Chrissy, et moi sommes un gang de voleuses de bijoux.
Мисси, Сисси, Крисси и я - похитители бриллиантов.
Je ne peux pas, Sissy.
- Я не могу, Сисси.
Qu'est-ce que tu préfères, Sissy?
Выбор за тобой, Сисси.
En échange je vous remets les diamants, plus Missy, Chrissy, Sissy, et moi-même.
Взамен я дам вам украденные алмазы и сдам Мисси, Крисси, Сисси и себя.
Qu'est-ce que Sissy Spacek vous a fait?
И что вам такого сделала Сисси Спейсек?
Vous savez ce qu'il ressent à propos de Sissy!
Вы же знаете, как он относится к Сисси!
Oh, Sissy et moi jouons aux 7 familles.
О, мы тут с Сисси играем в "обломись".
Vous allez être mari et femme, et Sissy est sa fille.
Скоро вы станете мужем и женой, и Сисси - его дочь.
C'était Sissy.
Не Сисси.
Je n'ai pas tant de famille ici, a part Cousin Sissy.
родственников близких у меня здесь нет, кроме сестры Сисси.
Bien sûr, Cousin Sissy ne va pas être enchantée de ça, mais personnellement, Cousin Sissy peut aller se faire...
Конечно, сестра Сисси не обрадуется, но если вам интересно, идет она на хуй...
Oh je le sais, "Cousin Sissy."
Я знаю, "Сестра Сисси."
- Ouais, Sissy Skinner.
- Да, Сисси Скинер.
Sissy, Dieu merci.
О, Сисси, слава богу.
Sissy, travaux manuels.
Сисси, я занимаюсь живописью и поделками.
Vous donneriez la description de Sissy pour un portrait-robot?
Сделайте одолжение, сходите к нашему художнику и дайте описание Сисси. Хорошо.
Il faut trouver cette Sissy.
Нужно найти её. Сисси.
La déposition de Sissy est une pièce du puzzle. Ce serait bien d'avoir la preuve physique. On trouvera la batte.
Показания Сисси дают нам ещё кусок головоломки, но нам нужны вещественные доказательства.
Je mets Sissy à l'hôtel, je la rends présentable.
Я поселю Сисси в отель, приведу в порядок.
Si tu veux tout miser sur Sissy à la barre, je le ferai.
Если хочешь рискнуть, чтобы Сисси дала показания перед судом, я тебе помогу.
Sissy!
Сисси!
- Sissy Merkowski.
- Сисси Мерковски
- Je vais devoir emménager avec Sissy Merkowsi. et le corps momifié de sa mère. qu'elle doit garder dans le frigo.
- Мне придётся съехаться с Сисси Мерковски и мумифицированным трупом её матери, который она, кажется, хранит у себя в холодильнике.
Sissy, essaye une nouvelle fois de joindre Mr Madden à son club.
Сисси, попробуй снова спросить о мистере Мэддене в его клубе.
Merci, Sissy.
Спасибо, Сисси.
Sissy, persuade-le.
- Сисси, убеди его, пожалуйста.
J'ai dit à Sissy de prévenir ton bureau.
Я сказал Сисси передать в твой офис.
Sissy, essayez le bureau de McCain quand vous aurez fini avec Mme Madden.
Сисси, набери офис МакКейна, когда перестанешь звонить миссис Мэдден.
Sissy... - Avez-vous donné à M...
- Сисси... ты предложила мистеру...
Sissy, Sey connait-il quelqu'un à la recherche d'un appartement?
О, Сисси, а Шей не знает никого, кому нужна была бы съемная квартира?
Sissy, c'est merveilleux.
Сисси, это замечательно.
Oui, merci, Sissy.
Давайте... - Да, спасибо, Сисси.
Cela ne servira à rien, Sissy.
Это не поможет, Сисси.
Oh, Sissy, c'est toi?
Ох, Сисси, это ты?
Épouser Sissy est la meilleure chose que j'aie faite.
Лучшим решением в моей жизни было жениться на Сисси.
Mais après quelques années, Sissy m'a supplié de prendre ma retraite de ça aussi.
Но через несколько лет Сисси попросила бросить и его.
Que vous l'appeliez le pop-fesse ou le P-pop ou la Sissy Bounce, tout ce qui est nécessaire est... de bouger les fesses, et la bonne attitude.
танец поп, пи-поп или Сисси Баунс, всё, что вам нужно... трясти попой. Надо только научиться делать это правильно. Начнем с основ.
- Qu'y a-t-il, Sissy?
- Что такое, Сисси?
Attention, Sissy.
Осторожно, Сисси
Sissy.
Сисси.
) - Bonjour, Sissy.
Привет, Сисси.
- Sissy, un café.
Сисси, кофе.
Et Sissy.
И Сисси.
Sissy?
Сисси?
Sissy, téléphonez à Mme Madden.
Сисси, звони миссис Мэдден.
Sissy?
- Сисси?