Translate.vc / francés → ruso / Weiner
Weiner traducir ruso
52 traducción paralela
Et 5000 $ à ce connard de Barry Weiner?
И еще 5000 этому козлу, Барри Винеру?
Et le père de Weiner est cardiaque, il devrait bientôt y passer, une fois que ce sera fait, il me remboursera.
А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.
- M. Weiner, nous devrions en parler.
- Мистер Винер, возможно нам стоит поговорить.
Arrêtez, M. Weiner.
Прекратите, мистер Винер.
- Tiens compagnie à M. Weiner.
- И поговорить с мистером Винером.
Barry Weiner vient d'arriver.
Барри Винер приехал.
M. Weiner, je crois que j'ai assez bu de saké.
Мистер Винер, я думаю мне больше не нужно сакэ.
Hey Weiner. Ca va lui couter combien?
Эй, Винер, на сколько это тянет?
Feel-My-Weiner Crotch-Sniffer.
Почувствуй мой пенис промежность сниффера.
J'ai l'Oscar du menteur comme Weiner sur Twitter.
Привет, ребята. Я папарацци
- Tu ne comptes pas, Weiner.
Ты не в счет, Сосиска.
- Weiner... - Weiner...
- Сосиска!
- Weiner...
Сосиска!
- Weiner...
- Сосиска!
- Tu es un enfant courageux Weiner.
Ты храбрый парень, Сосиска.
Quantité de gens ont lié sa sortie de scène précipitée à la mort de Martin Weiner, un journaliste chevronné. Cet homme d'un grand scepticisme avait été victime d'une rare forme de crise cardiaque lors d'une représentation donnée par Silver.
Многие объясняли его уход со сцены смертью ветерана журналистики Мартина Уэйнера, скептически настроенного репортера, который умер от сердечного приступа на одном из выступлений Сильвера.
Selon les résultats de l'autopsie, la crise cardiaque avait été provoquée par des causes naturelles, mais Silver n'a jamais été à l'abri de tout soupçon concernant la mort de Weiner.
Вскрытие показало, что смерть наступила в результате естественны причин. но Сильвер так и не смог избавиться от подозрений по поводу смерти Уэйнера.
- La rumeur à l'époque voulait que Martin Weiner était en train d'écrire un livre qui levait le voile sur votre...
Ходили слухи, что Мартин Уэйнер написал книгу, в которой хотел показать, что вы... шарлатан.
Donc affiche Weiner comme la pire bevue d'un politique et la pire photo.
Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.
Peut être que Anthony Weiner a mis sur écoute ton bureau.
Похоже Энтони Уэйнер прослушивает твой офис.
Weiner.
Хрен.
Ils le recrutent pour le siège d'Anthony Weiner.
Его вербуют на место Энтони Уинера.
Anthony Weiner garde le siège d'Anthony Weiner.
Энтони Уинер остаётся на месте Энтони Уинера.
Le Twitter d'Anthony Weiner a été piraté.
Твиттер Энтони Винера взломали.
Anthony Weiner a tweeté par erreur une photo de son entrejambe à 40 000 abonnés.
Энтони Винер случайно твитнул картинку своего паха 40 тысячам фолловерам.
Weiner, appelez-moi.
Перезвони.
Après, Anthony Weiner, alors, Jim, prépare un truc.
В блоке Б будет Энтони Винер, Джим продолжит заниматься этим.
On n'a que les photos et Weiner qui élude les questions.
Все что у нас есть фото и Вейнер, который не отвечает на вопросы.
Je dois caser ça avant ou après Anthony Weiner en petite tenue?
Мне это поставить до или после Энтони Винера и его грязного белья?
Une femme prétend avoir reçu des tweets d'Anthony Weiner.
У меня на телефоне женщина, которая говорит, что у нее есть твиты Энтони Вейнера и она хочет поговорить с нами.
Vous avez reçu des tweets du représentant Weiner.
Итак, вы получали твиты от конгрессмена Вейнера?
Vous avez reçu des tweets du représentant Weiner.
У тебя здесь какие-то сообщения от конгрессмена Вейнер
On déteste traiter de Casey Anthony et d'Anthony Weiner.
Мы ненавидим то, что приходится говорить о Кейси Энтони и Энтони Винере.
Sandy Whiddles, une serveuse de Manhattan, qui a échangé des messages avec le représentant Weiner.
Простите, Сэнди Уйалдэс, бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев.
- Tout à fait. Rater la simulation revient à se coltiner pour rien Casey Anthony et Weiner.
- Мы взорвем представление о дебатах, иначе вся чушь с Кейси Энтони и Винером будет зря.
J'ai occulté des sujets importants pour qu'on puisse se rabaisser avec le cirque Casey Anthony et l'attraction Anthony Weiner.
Я игнорировала серьезные новости, чтобы мы могли покопаться в грязи с цирком вокруг Энтони Кейси и Винера.
Tu as parlé à Weiner?
Ты говорила с Вайнером?
Et si Piper pouvait parler à Weiner?
А что если Пайпер поговорит с Вайнером?
Tu as l'appel avec Weiner plus tard, hein?
Эй, ты ведь позже созваниваешься с Вайнером, верно?
Je suis en conférence avec Weiner sur l'autre ligne.
У меня конференция с Вейнером на другой линии.
Représentant de Quatrième année... nom de famille Weiner, prénom Ima... ( Il s'est fait avoir )
Четвертый класс : фамилия Сарделька, имя Твоя..
Et Anthony Weiner.
И Энтони Уинер.
En plus de la danse, elle s'intéresse au changement climatique et aux romans de Jennifer Weiner.
В дополнение к танцам, она также интересуется климатическими изменениями и романами Дженнифер Уайнер.
Le livre de Jennifer Weiner sort le mois prochain et je sais qu'elle adore Austen.
Книга Дженнифер Вайнер выходит в следующем месяце. И я знаю, что она обожает Остин.
Et qui est ce Matthew Weiner?
И кто такой Мэтью Вайнер?
Matthew Weiner : Créateur de Mad Men Gagnant de 16 Emmys
Мэтью Вайнер Создатель Безумца Лауреат 16 премий Эмми.
Morris Weiner, docteur en musicologie à Ridgeton.
Морис Вайнер. Доктор. Руководил кафедрой музыковедения в Риджтоне.
- Et tes Jennifer Weiner.
И Дженнифер Вайнер [автор дамских романов]
- Weiner? ...
Сосиска?
Et qui est ce Matthew Weiner?
Проходите, присядьте. Но мне не нужно говорить вам, что это не Рафаэль.
Matthew Weiner : créateur de Mad Men Gagnant de 16 Emmys
Пожалуйста, назовите Ваше имя для записи.