Wiley traducir ruso

Mlle Wiley?

Мисс Уайли?

Avec son dérailleur Wiley-Prat 20-1, il risque d'avoir quelques problèmes sur ces surfaces dures inconnues à l'étranger.

Из-за особенностей шин... у него могут возникнуть трудности... на некоторых видах покрытия,... под которые они не приспособлены. Митси.

1410, Wiley Ave. Suspect au nord de Figueroa, hauteur 223e Rue.

Подозреваемый движется по Фигероа в северном направлении.

Wiley, non!

Вайли, нет!

Bordel de merde, Wiley!

Чёрт побери, Вайли!

Emmène les corps de Wiley et de Talia au labo.

Подберёшь трупы Вайли и Талии и доставишь в лабораторию.

Accélérez le clonage de Talia et de Wiley.

Нельзя ли поторопиться с Вайли и Талией? Они мне нужны, оба.

Je vais le tuer, ce merdeux de Wiley!

Вайли - кусок дерьма. Я его убью.

Je m'occupe de Wiley et de Vincent.

Я возьму Вайли и Винсента.

Envoie-moi Wiley et quelques hommes ;

Сейчас же приведите Вайли и ещё несколько людей ко мне в оффис.

Wiley.

Вайли.

Wiley, attends un peu.

Вайли, подожди секундочку.

Wiley, tu m'as tiré dessus!

Вайли, ты застрелил меня!

Les résultats du sénateur William Wiley sont en baisse avec 22 %... mais la surprise ce matin est pour les 19 % d'intention de vote... obtenus par l'ancien Gouverneur du New Hampshire, Jed Bartlet... qui vient de passer devant plusieurs démocrates et occupe la 3ème place.

Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.

Hoynes et Wiley se disputeront la 2ème place dans le New Hampshire... pendant que nous serons en Caroline du Sud avec personne en face.

Значти, Хойнс будет бороться с Уайли за второе место в Нью-Гэмпшире. А между тем, мы поедем в Южную Каролину, где мы будем единственными.

- On ne veut que la place de Wiley.

- Мы должны победить лишь Уайли.

Wiley ne se présentera pas en Caroline du Sud?

Уайли выйдет из гонки после Южной Каролины?

L'unité du commandant Wiley.

Командует капитан 1-го ранга Уайли.

L'unité du commandant Wiley. Muir?

- Там командует капитан 1-го ранга Уайли.

COMMANDANT WILEY, ÎLES P'ENG HU

* Капитану 1-го ранга Уайли, острова Пен Гу *

- J'ai le commandant Wiley en ligne.

- У меня на связи капитан Уайли.

Commandant Wiley, monsieur!

* Военная база США, 80 миль к востоку от Су Чао * - Говорит капитан 1-го ранга Уайли, сэр.

Il a même enlevé trois jours au record de Wiley Post.

Это побьет рекорд Уилли Поста на целых три дня.

L'empreinte est celle de Wiley Schindler.

Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеру.

- Wiley Schindler?

— Вайли Шиндлер?

On les a retrouvés dans la chambre d'hôtel de Wiley Schindler.

Мы нашли это в гостиничном номере Вайли Шиндлера.

Avez-vous déjà parlé à Wiley Schindler?

Вы уже говорили с Вайли Шиндлером?

La police vient de ramasser Wiley Schindler au McCarran essayait d'embarquer pour Kansas City.

В аэропорту МакКаран только что взяли Вайли Шиндлера. Он хотел улететь обратно в Канзас-Сити.

Alors, dites-moi un truc, Wiley.

Расскажите мне, Вайли.

Rebecca, voici Robin Wiley, ma grande sœur.

Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.

Wiley, la pêche?

Уайли, как поживаешь?

Wiley a fugué l'hosto pour te voir goûter à la justice.

Уайли выбрался из реанимации, чтобы увидеть, как справедливость восторжествует.

Merci d'être venue. Andrew Wiley.

Мисс Шарма, спасибо, что пришли.

C'est Cec Wiley.

Это же Цес Вайли.

Fuller travaille avec le gang Butler, Cec Wiley..

Фуллер работает вместе с бандой Фуллера. С Цесом Вайли.

J'ai vu Fuller avec l'homme de Frank Butler, Cec Wiley à la ferme du vieux Georges.

Я видел Фуллера с человеком Батлера, Цисом Вайли на ферме старого Джорджа.

Maintenant Cec Wiley est mort.

А теперь Цес Вайли мёртв.

Mme Wiley.

Миссис Вайли.

J'ai parlé à la veuve, elle a juré sur la Bible que vous avez payé Wiley.

Его вдова поклялась на Библии, что вы заплатили Вайли.

Mr Wiley partage légalement son propre témoignage devant le grand jury.

Мистер Уайли законно поделился своими показаниями, которые он дал большому жюри.

Cary, nous avons quelques problèmes avec Andrew Wiley, un enquêteur du bureau du procureur.

Кэри, у нас некоторые проблемы с Эндрю Уайли, следователем из окружной прокуратуры.

Wiley n'enfreint pas les règles.

Уайли не нарушает правил.

Mr Canning a posé à Mme Sharma, une question qui n'aurait pas pu être dans le témoignage du grand jury de Mr Wiley.

Мистер Каннинг задал мисс Шарма один вопрос, который не мог быть в показаниях мистера Уайли для большого жюри,

C'est une preuve que Mr Wiley a personnellement été témoin, Votre honneur.

Это был факт, свидетелем которого мистер Уайли был лично, Ваша честь.

Wiley, comment tu te portes?

Привет, Уайли, как сам?

Vous êtes John Wiley, gestionnaire de fonds spéculatifs.

Менеджер хедж-фонда. А как же Джон Руни, управляющий активами?

John Wiley vaut 100 millions. Combien d'argent avez-vous?

А сколько денег у тебя?

Wiley Post?

- Вайли Пост?

Je suis Ellis Wiley.

Меня зовут Эллис Уайли.

J'ai eu ça par la veuve de Cec Wiley.

Я получил это от вдовы Цеса Вайли.

John Wiley, gestionnaire de fonds spéculatifs.

Интересуешься лазейками по выводу прибыли?