Translate.vc / portugués → inglés / 313
313 traducir inglés
90 traducción paralela
diga-me isso 313
You tell me.
Arthur, 313, por favor.
Arthur, 313, please.
Mande o Dr. Paul para o quarto 313 agora mesmo.
Get Dr. Paul up to Suite 313 right away.
Oh, e o momento que todos esperamos... Oitenta e tal quilos.
Oh, and the moment we've all been waiting for... 313 pounds.
Oitenta e tal quilos!
313 pounds?
O 6º tiro, o mortal, fotograma 313, acerta na cabeça de Kennedy, à frente.
The sixth and fatal shot. Frame 313, takes Kennedy in the head from the front.
Mas o cara do 313, sabe... E parece que ele não tá.
But the guy in 313 did... and now he doesn't seem to be there.
Aproximamo-nos da base estelar 313 para recolher equipamento científico e transportá-lo a um posto da Federação no sistema Guernica.
We are approaching Starbase 313 where we will pick up a shipment of scientific equipment for transport to a Federation outpost in the Guernica system.
Estou aqui mesmo à esquina, no 313 da Harbin.
Yeah, uh, I'm just around the corner : 313 Harmon.
Ou ligue para o do escritório, que é o 313.36.88.
Or you can reach me at my office, which is... 313-3688.
Muito bem, escreve isto. Kill espaço, menos nove, espaço, 3-1-3.
Alright, type this in : kill, space, minus-nine, space, 313.
Grade 3-13.
Grid 313.
Vermelho, 313.
Red, grid 313.
Sim, temos o 31 3.
Yes, we can offer you 313.
- Refiro-me à 313!
Talking about the1.
Ninguém sabe que zona de código de Detroit é o 313.
Man, nobody even knows Detroit is the1.
313! 313!
1!
Sou o preto do The Shelter A ver se te saco Área 313 Vou dar cabo de ti por vingança
I be the nigga in The Shelter Eyein'your chain 313 area Bomb and bury you with vengeance
Toda a gente da 3-1-3
Now everybody from the 313
Toda a gente da 3-1-3 Levantem as mãos
Everybody from the 313 Put your motherfuckin'hands up
Nunca não entre aqui nenhum mais, homem! 313
Don't never come in here no more, man!
Tecnicamente, Peter, desculpa dizê-lo... mas na realidade são 73.313 dólares.
Technically, Peter, I'm sorry to say this, but it's more like $ 73,313...
Muita violência na cidade. Quando tu puderes, vai até a R. Mean, 314, temos uma denúncia de vandalismo.
Car two, when you have a chance, can you go to 313 Main?
39 00 : 04 : 40,313 - - 00 : 04 : 43,200 Não te perguntei se tava vestida com ela ontem á noite, perguntei se a viste.
- Yeah, I didn't ask
Limpeza total em corredor 313.
Clean-up on aisle 313.
Processo número 62-313.
Case number 62313.
Em Janeiro de 313 D.C.,
In January 313 AD,
Encontrem o seguinte número em seqüência. 313, 331, 367.
Find the next number in the sequence. 313, 331, 367.
Vamos ver, nós temos Smiths no quarto 313, 520 e 1611.
Let's see, we have Smiths in room 313, 520 and 1611.
Artilharia N ° 313.
Threethirteenth artillery.
- Onde fica o quarto 313?
Room 313. Where is it?
"Código Postal 313."
" Post Code 313.
Tem aqui a informação toda sobre as 15 : 13.
You got all the information over here about the 313.
313... já estiveste num barco?
313, you ever been on a boat?
313.
313.
Então, é isso que está errado na tua vida confortável na Vila, 313, e sabes disso.
So, that's what's wrong with your cozy, Little village life, 313, and you know it.
313, tens de ter cuidado.
Three-one-three, you have to be careful. what do you mean?
Enviaste aquelas fotografias à 313.
You sent those photographs to 313.
Quero que retirem toda a vigilância da 313.
i want all surveillance taken off 313.
Quero a 313 em segurança.
I want 313 to be safe.
313! Para onde a estão a levar?
Three-one-three!
Temos de encontrar a 313 e arranjar uma maneira de sair daqui.
we've gotta get to 313 And find a way out of here.
313!
Three-one-three!
É uma sonhadora, 313.
You are a dreamer, 313.
Sim.
313 555-7000. Yes.
313 ) } Não encontramos ninguém!
Nobody!
Que diabos! Alguém está na porta.
33 : 24,313 - you begin to use the head, To. - he is not that what said.
Seis!
( 313 ) six!
A 313 não é a minha missão.
Three-one-three is not my mission.
Para onde levaram a 313?
where have they taken 313?
Sente-se comigo, 313.
Sit with me, 313.