Translate.vc / portugués → inglés / 316
316 traducir inglés
74 traducción paralela
- Algo para o 316?
- Thing at 316?
- hei... 316.
- I... 316.
Pertenço a um grupo invulgar, a Força 316.
I belong to a rather rum group called Force 316.
Chegou uma ordem ontem de manhã do Pacífico a autorizar a sua transferência temporária para a Força 316.
A signal arrived yesterday morning from your ClNC Pacific authorising your temporary transfer of duty to Force 316.
Quanto à sua graduação somos bastante informais nessas coisas, na Força 316.
As far as your present rank is concerned we're fairly informal about those things in Force 316.
- Sala 316. Ao fundo do corredor.
- Room 316, down the hall.
Assim, 1.100 homens caíram ao mar... e 316 saíram de lá.
So, 1, 100 men went into the water 316 men come out.
316, Rothdale.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
316 South Cabrillo Drive.
FRIENDLY : 316 South Cabrillo Drive.
- 316.
- 316.
Um peso pesado tem em média 316 kg de pressão por polegada quadrada.
A normal heavyweight averages 700 pounds of pressure per square inch.
Estão a fazer o casting para o filme na praia ao fundo do corredor, 316.
Yeah, they're casting the beach picture down the hall, 316.
Posição 316, marco 42.
Bearing 31 6, mark 42.
Acho que não. 316 00 : 17 : 46,214 - - 00 : 17 : 49,182 Madame Lazora, vamos começar isto.
I think not.
Claude Dukenfield : 43 anos, Roundview Lane, no 316, divorciado com dois filhos, ganha cerca de 87000 dólares por ano, não-fumador.
Claude Dukenfield : age 43, 316 Roundview Lane, divorced with two children, makes about $ 87,000 a year, nonsmoker.
316 Commonwealth.
316 Commonwealth.
316 vezes, pela minha conta.
Three hundred sixteen times by my count.
316-2799.
316-2799.
Os chefes de estado-maior e eu achamos que devemos optar pelos ataques aéreos com a versão integral do OPLAN 316.
The Chiefs and I believe we should follow up the air strikes with the full version of OPLAN 316 An invasion?
Ganhas 316 dólares por mês.
You make $ 316 a month.
"Vermelhos Picantes" para o 316.
- Red Hots for 316.
E tira os outros materiais de seus bolsos. 316
And take the other stuff out of your pockets.
211 em curso. 316 Glenview parkway.
21 1 in progress- - 316 Glenview Parkway.
Preciso de ver a sua autorização e identificação e a Secção 316 que me obriga a revelar.
I'll need to see your warrant card and a Section 316 forcing me to disclose.
Naves de guerra inimigas rumo 3-1-6 marca 4.
Enemy warships bearing 316, mark 4.
- Vou já. O que dá um total de 316 deputados para a Frente Popular, contra 238... Bom dia.
... totalling 376 members for the popular front versus 238... i'm listening to the news.
O M1M-316.
M1 M-316.
Eram 316.
Three hundred and sixteen.
Com metade das freguesias apuradas, o vereador Thomas J. Carcetti tem uma magra vantagem de 2 %.
With just over half of the city's 316 precincts reporting, Councilman Thomas J. Carcetti has a narrow lead of 2 %.
A primeira batalha em 316 D.C. foi indecisa.
A first war in 316 A D proved indecisive.
Autocarro
316 ) } Bus
É 316.
Three-sixteen.
- 316. - Não aguento...
- Three-sixteen.
Temperatura de auto-ignição, 316 Cº.
Burns at 600 degrees Fahrenheit.
Ajira Airways, voo 316.
Ajira Airways, Flight 316.
Aviso preliminar de embarque para Ajira Airways, voo 316, com paragem em Honolulu e Guam, partida da porta 15.
Preliminary boarding announcement for Ajira Airways, flight 316, with service to Honolulu and Guam, departing from gate 15.
É o Ajira 316!
This is Ajira 316!
- Voo 316 da Ajira.
- Ajira Flight 316.
Uma meca nojenta de pizza espectacular mas mal cozida localizada no 316 da Rua Kinzie, em Chicago, no Illinois.
A filthy mecca of spectacular if undercooked pizza located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.
Central, 316 a chegar à casa da chamada para emergência.
Dispatch, this is unit 316 responding to a possible 911.
Aqui é 316, Central!
Unit 316, dispatch...
316, estamos a enviar reforços.
Unit 316, all units are responding.
$ 74.316,47 dólares.
U.S. $ 74,316.47.
Então... $ 625.761 dólares bruto... menos os $ 74,316.47 dólares... é igual a...
So... U.S. $ 625,761 gross... less the $ 74,316.47... equal a...
Nós vamos adicionar estes $ 3.184,53 dólares ao déficit de $ 74.316,47 dólares... que é o valor que já tinham usado antes de eu chegar, correcto?
We will add this U.S. $ 3184.53 the deficit of U.S. $ 74,316.47... What is the value that they had used before I arrived, right?
No número 316 da Adriatic : 15 caixas de uísque escocês.
316 Adriatic, 15 cases blended Scotch whiskey.
Voo 316 da Ajira.
Ajira Airways flight 316.
Mas acho que posso te dar um aperitivo. Pelos bons tempos.
59 : 44,316 excrement!
Vamos lá! - Senti sua falta, querida.
04 : 52,343 Vamos, that you want to smoke... 04 : 54,316... 04 : 56,557 Vamos... 04 : 58,211 You extra?
316.
Three-sixteen.