Translate.vc / portugués → inglés / Charly
Charly traducir inglés
128 traducción paralela
Tem razão, Charly.
You're right, Charly.
Se acalme, Charly.
Calm down, Charly.
- Não, foi Charly que sacou primeiro.
- No, Charly drew first.
Lembro-me em Russelville, o Charlie Bowers, a uns 15 anos atrás.
I remember over in Russellville. Old Charly Bowles. About fifteen years ago.
Então você está dizendo que enquanto o presidente está sendo assassinado alguém grita : "Hei, Charles!" e todos se viram para olhar, para ver quem está chamando?
So you're saying that during the assassination somebody shouts : "Hey, Charly!"... and all the people are turning to see who shouted.
Não, com certeza eles ouviram algo... mas não foi "Hei, Charles!".
No. they definitely heard something... but by no means "Hey. Charly!".
Max, Charly, vocês têm carta branca.
Max, Charly. you have a green light.
Hortências não florescem em março mas somente em julho ou agosto, Charly.
Hydrangeas do not bloom in March but only at the end of July. Charly.
Nada de bobagens, Charly!
Don't fool around, Charly. Ok?
Charly está lá em cima?
Charly is upstairs?
Charly! Ele está chegando!
- Charly, he will go up for sure now!
Charly, respira fundo.
Charlie. Hold your breath.
Charly cheiras que nem se pode.
Charlie, you smell.
Charly, ainda não foste preso.
Charlie, you haven't been arrested yet.
A propósito, chamo-me Charly.
Name's Charly by the way.
Ele disse que viu a Charly Baltimore viva.
Under sedation, he said Charly Baltimore's alive, sir.
Boa noite, Charly.
Evening, Charly.
Charly era o meu nome no sonho.
Charly was my name in the dream.
" Para a Charly, com amor.
"To Charly. Love, Nathan"
Não fales Charly, ouve.
Don't talk, just listen.
Estás a ouvir, Charly? A tua memória desapareceu.
Do you hear me, Charly?
Charly, querida!
Charly Oh, baby!
Charly, isto é de loucos.
Charly, this is crazy.
Detesto ver-te assim, Charly.
I hate to see you like this, Charly.
Chamo-me Charly. A espia.
Name's Charly, the spy.
- É a Charly Baltimore.
Charly Baltimore, sir.
Charly, temos-te procurado em todo o lado.
Seven dead. Good Lord, girl, we've been looking all over for you.
E Charly...
And Charly?
A Charly está caçada.
Charly's hooked.
- Cooper deixou para Charly vesgo.
- Cooper left for cockeyed Charly.
A falar em "Charly, coloque teus óculos."
Talking about, "Charly, put your glasses on."
Meu Deus, adorei Charly.
Oh, my God. I liked Charly.
No engate, Charly?
Picking up girls, Charli?
- Charly, Charly...
Charli. Charli, Charli...
Charly, estás o máximo!
You're something else!
- É do caraças, Charly!
Fucking great, Charli!
A Charlene continua esperando, igual a ontem.
I mean, Charly here is expecting like yesterday.
Charly, estamos a treinar!
Charly, we're training!
Eles são o Miguel, o Ramón, o Charly, o Jorge e o Gonzalo.
This is Miguel, Ramón, Charly, Jorge and Gonzalo.
Concentrem-se é nos porcos, para ajudarmos o Charly.
- Eyes on the pigs please. This is going to sort Charly out.
Não, deixa os amadorismos para o Charly!
Yeah! None of that romantic stuff, Charly.
Ela não gosta de desenho, vou-me embora.
Charly, she doesn't like drawing. I'm going.
De certeza que o Charly não sabe de nada?
Charly doesn't know about this?
Ei, é o Charlie.
Hey, it's Charly.
Charly, vem comigo!
Charly, come with me!
Fiquei feliz por conhecer-te, Charly.
Glad to have met you, Charly.
Charly?
Huh, motherfucker?
Charly!
- Sam! - Charly!
Julia! - Charly?
- Julia!
Há quanto tempo não limpas a casa-de-banho?
Charly, when was the last time you cleaned the bath?
O Charly enganou-nos!
- He tricked us.