Translate.vc / portugués → inglés / Chucky
Chucky traducir inglés
402 traducción paralela
Eu sei que deves ter acreditado nisso... quando eu te disse, mas... - O Zezinho não quer sair? - Quem?
I know I must have believed that when I said it, but doesn't Lucky Chucky want to come out?
Olá! Sou o Chucky, e sou o teu amigo para sempre.
Hi, I'm Chucky, and I'm your friend to the end.
Hey, Chucky, não estás a olhar para mim.
Hey, Chucky, you're not watching me.
Tia Maggie, Chucky quer ver o telejornal das nove.
Aunt Maggie, Chucky wants to watch the 9 : 00 news.
- Chucky!
- Chucky.
- Oh, sim. Chucky.
- Oh, yes, Chucky.
Hey, Chucky, queres ver o meu carro?
Hey, Chucky, want to see my room?
Ligaste a TV e puseste o Chucky à frente dela quando eu disse para ires dormir.
Turning the TV on and putting Chucky in front of it when I told you it was time to go to bed.
Mas não pus o Chucky à frente da TV.
But I didn't put Chucky in front of the TV.
Chucky queria saber o que se passa.
Chucky wanted to know what was going on.
Porque achas que as minhas sapatilhas eram tão importantes, Chucky?
What do you think was so important about my sneakers, Chucky?
Chucky!
Who? Chucky!
Chucky.
Chucky.
- Chucky, huh?
Chucky, huh?
- Sim, claro. Chucky.
Yeah, sure, Chucky.
O Chucky também tem falado contigo, tem?
Chucky's been talking to you, too, hasn't he?
Foi o Chucky.
Chucky did.
Chucky está vivo.
Chucky's alive.
Chucky ê um boneco.
Chucky's a doll.
Não achas mesmo que o Chucky está vivo, achas?
Now you don't really think that Chucky is alive, do you?
Tenho o Chucky.
I've got Chucky.
Tens razão, Chucky.
You're right, Chucky.
E Chucky ê só um boneco, certo?
And Chucky's only a doll, right?
Volto já, Chucky!
I'll be right there, Chucky.
Chucky?
Chucky?
Porque ela viu o Chucky, assustou-se tanto que caiu.
'Cause she saw Chucky, and it scared her so much, she fell out.
Então porque ê que Chucky foi ver Eddie?
So why did Chucky go to see Eddie Caputo?
ninguém acredita no que dizes do Chucky.
Nobody believes you about Chucky.
Ouviste, Chucky?
You hear that, Chucky?
Vá, Chucky.
Come on, Chucky.
- Olá! Sou Chucky, e sou teu amigo para sempre.
Hi, I'm Chucky, and I'm your friend to the end.
Olá! Sou Chucky!
Hi, I'm Chucky.
Chucky está vivo e foi ele quem matou Eddie Caputo.
Chucky is alive and he killed Eddie Caputo.
- Onde vai? - Á procura do Chucky.
- Where you going?
- Como vai fazer isso?
- To find Chucky. How you gonna do that?
Descobri que Chucky ê Charles Lee Ray.
I found out that Chucky is Charles Lee Ray.
Chucky matou Caputo.
Chucky killed Caputo.
O diminutivo dele era Chucky e esteve muito tempo com este homem.
His nickname was Chucky, and he spent a lot of time with this man.
Agora tenho de o encontrar antes do Chucky o fazer.
Now, all we have to do is find him before Chucky does.
- Chucky.
Chucky.
- Não posso, Chucky.
- I can't do that, Chucky.
Dr. Ardmore, o Chucky está aqui!
Dr. Ardmore, Chucky's here!
- Chucky está cá!
Chucky's here.
Mas, doutor, Chucky está aqui. E vai-me matar.
But, Doctor, Chucky's here, and he's going to kill me.
Mas o Chucky está aqui e vai-me matar!
But Chucky is here, and he's going to kill me!
Chucky está naquela sala e... Não! Não, não.
Chucky's in the room, and he's trying to kill me.
Vá, Chucky.
Never saw the little swab before. Come on, Chucky.
Fizeste isso, Chucky?
Walk into the living room and turn it on all by himself? Did you do that, Chucky?
Andy.
- Andy, Chucky...
Chucky!
Chucky?
- Chucky mordeu-me.
- Chucky bit me.