Daría traducir inglés

Se dissessem, lhes daría uma...

I mean, I'd be disappointed in them.

Nos daría mil dólares para te matar.

He has offered $ 1000 to kill you.

Alguém daría-te uma oportunidade.

Somebody'd give you an opportunity.

Sei que não me consideram um grande boxeur mas daría um bom professor. Para os miúdos.

I know everybody thinks I'm not much of a fighter but I think I'd be a good teacher, you know, for the kids.

Devia matá-los a ambos pelo que fizeram... mas isso não me daría nenhuma satisfação.

I should kill you both for what you did, but that wouldn't give me any satisfaction.

Os quais, imagino que tu imaginas, eu te daría a ti.

Which I assume you assume I would give to you.

Daría qualquer coisa para me sentir de novo como uma mulher.

I'd give anything to feel like a woman again.

Prometí ajudar-te a resgatar a Wukong... mas também disse que não te daría outra oportunidade.

I promised you to rescue Wukong, But I also said I wouldn't give you another chance,

Por alguma razão estranha pensou que esta vez William Burroughs le daría un libro gratis.

William Burroughs would give him a free book.

Daría metade do dinheiro à caridade.

I would give half the money to charity.

Com os miúdos... Daría aulas de piano.

With the kids I can give piano lessons.

Não só estragaria o ferramental, mas daría uma bala bastante fraca.

Not only fouls up you pots, but it makes for a fairly unsound bullet.