Lou traducir inglés

- Bom, onde está o Lou?

- Well, where is Lou?

Sinto muito, Lou.

I'm sorry, Lou.

Lou Garou não foi escolha minha.

Lou Garou is not my choice.

Sabes o que dizem, Lou.

You know what they say, Lou.

Grita o que quiseres, Lou.

Scream all you want, Lou.

Este é o teu destino, Lou.

This is your fate, Lou.

Estou impressionado, Lou Garou.

I'm impressed, Lou Garou.

Vamos acabar com isto, Lou.

Let's end this, Lou.

Levanta-te, Lou.

Get up Lou.

Chamo-me Lou Bloom e tenho imagens para vender.

I'm Lou Bloom. I have somefootage for sale.

Lou Bloom, este é o Frank Kruse, o nosso chefe de redacção.

Lou Bloom, Frank Kruse our assignment editor.

A maneira mais clara de ilustrar-te esta realidade, Lou, que captura o verdadeiro espírito de quem somos, é pensar no nosso noticiário como sendo uma mulher aos berros a correr pela rua com a garganta cortada.

The best and clearest way that I can phrase it to you Lou... that captures the spirit of what we are... is think of our news cast as a screaming woman... running down the street with her throat cut.

- Prazer, Lou.

- Oh, hey Lou.

- Tens feito um trabalho sensacional, Lou.

- Outstanding work, Lou. - Thanks, Nina.

- Eu tenho uma regra, Lou.

- I have a rule, Lou I...

Ora viva, Lou.

Hey, Lou.

De onde és, Lou?

So where you from, Lou?

Só concordei jantar contigo, Lou, puramente por cortesia profissional.

I only came out to dinner with you Lou, purely as a professional courtesy.

Olá, Linda, sou o Lou.

Hi Linda, I'm Lou.

Lisa Mays, Ben Waterman, apresento-vos o Lou Bloom.

Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom.

Devem recordar-se das imagens do Lou sobre a colisão em Benedict Canyon.

You remember Lou from the Benedict Canyon crash.

Lou, ele não consegue ouvir-te.

Lou, they can't hear you.

- Sim, é o próprio.

- Yes, I'm Lou.

Tens de cativar as pessoas, Lou.

You gotta bring people in, Lou, seriously.

Todas as unidades aéreas : comuniquem na frequência de Wilshire. - Lou!

All air units...

Lou, cuidado!

Lou, look out!

Lou, não os sigas, estamos demasiado perto!

Lou, Lou please. We're way too close!

És o Lou, certo?

It's Lou, right?

Caramba, já pareces o Lou a falar.

Jesus, you sound like Lou.

Acho que o Lou está a inspirar-nos a elevar um pouco mais a fasquia.

I think Lou is inspiring all of us to reach a little higher.

Lou, a irmã de Virginie...

Lou, Virginie's sister...

É a doença de Lou Gehrig.

It's Lou Gehrig's disease.

Lou, és muito desconfiado, sabias?

Aw, Lou, you got a suspicious mind, you know?

Olá, Lou.

Whoo, whoo. Hello, Lou.

Lou Avery, da Dancer Fitzgerald.

This is Lou Avery, from Dancer Fitzgerald.

Boa! Lou.

That's very hip, Lou.

- Devo fechar a porta, Lou?

- Should I get the door, Lou?

- O Lou não é divertido?

Isn't Lou fun?

- Ele é óptimo.

Lou's great.

O Lou, ele é...

Lou, he's...

- Bom dia, Lou.

- Morning, Lou.

Olá, Lew.

Huh. Hey, Lou.

Tens a certeza de queres fazê-lo? Porque primo o meu, sem hesitação.

You be sure this is what you wanna do'cause I will pull my fucking trigger, Lou.

Lou? Má notícia.

Awe, Lou?

Depois do espectáculo, Lou... depois do espectáculo.

After the show, Lou, after the show.

Comporta-te, Lou.

Behave yourself, Lou.

Olá, Molly. Lou.

Hey there, Molly.

Lou!

- Lou, Lou, Lou!

Levaram o irmão do Lou.

They took Lou's brother.

Lou.

- Lou.

Ouve o que te digo, Lou.

- Listen to me, Lou.