Translate.vc / portugués → inglés / Macintosh
Macintosh traducir inglés
267 traducción paralela
Diga para Robinson ir buscar imediatamente o Dr. Macintosh.
Tell Robinson to go immediately and get Dr. Macintosh.
A minha gabardina ao estilo Sûreté Scotland-Yard.
My coat! My Surete-Scotland-Yard-type macintosh! It's gone!
Eu digo : "maçãs". Você diz : "Macintosh".
YES, I SAY, "APPLES," YOU SAY, "MACINTOSH."
- Macintosh.
- MACINTOSH.
Estavam a falar do Macintosh e do Peter, não estavam?
You were talking of Mc Intosh and Peter, right?
Mas, antes, tenho de ir buscar o meu amigo Macintosh à Ópera.
However tonight I must first go to the Opera To look for my friend Mc Intosh.
Tem as suas, Macintosh? Senhas francesas.
French stamps, printed in London.
Os Stewart e os Cameron, os Apin, os Clanchagan, os Fraser e os Atol O clã de Mackintosh e o de Lochhill, Bons homens que esperam até ao dia do nosso regresso.
Appin, Clan Chattan, Fraser and Atholl, Clan Macintosh and Lochiel - all fine, bonny men who wait for the day when we'll return.
- Sim! E assegura-te que os encontras antes do Mackintosh os interrogar.
[Angelo] Yeah, and be sure you get to him before Macintosh does.
- Mackintosh à escuta.
- This is Macintosh.
Amigo, telefonou muito tarde.
[Macintosh] Thanks a lot, friend, but you're too late.
O Tenente Mackintosh numa conferência de imprensa disse que todos os elementos... levam a pensar que entre as vítimas e os assassinos, não deve correr bom sangue.
at pointblank range. According to police lieutenant Barry Macintosh, there was every indication that the shooting was the result of a feud between two rival gangs.
Fala Mackintosh.
Macintosh speaking. What, what?
Fala Mackintosh.
Macintosh speaking.
Vejam o que encontrei nos arquivos.
[Macintosh] Take a look at what I found in the files.
O céu do Norte é muito bonito, Macintosh.
The northern sky is a beautiful thing, Macintosh.
Sony, Nakamichi, Luxman, Macintosh...
Top of the line. Sony, Nakamichi,
Tu acabaste de chutar uma MACINTOSH-8000 C.X.!
You just kicked over a macintosh-8000 c.X.!
O nosso consultor de Rhode Island, Peter Macintosh, vai analisar o supremo tribunal estatal.
- Mmm-hmm. Our Rhode Island counsel, Peter Macintosh, he will analyze the state supreme court.
É o Peter Macintosh.
It's Peter Macintosh.
Se cruzar... a minha mulher com... um PC Macintosh... tenho um computador... que nunca vai abaixo.
My wife they should cross her with a Macintosh PC. Get a computer that never goes down.
Macintosh.
Macintosh.
Chamo-me Macintosh.
My name is Macintosh.
Parabéns, Sr. Macintosh, a casa é sua!
Well, congratulations, Mr Macintosh. - You have a house.
Mclntyre?
- Macintosh.
Macintosh.
Uh, Macintosh.
É do meu patrão, o Sr. Macintosh.
Ah, it's my boss, Mr Macintosh.
Um tal Macintosh.
Says it belongs to his boss, a guy named Macintosh.
Macintosh?
Macintosh.
- Macintosh!
- Macintosh.
Quem é o Macintosh?
- Who's Macintosh?
Apreciamos o negócio do Sr. Macintosh.
All right? We appreciate Mr Macintosh's business. Here you go, pal.
O Sr. Macintosh diz que não se deve ser demasiado paranóico.
Mr Macintosh says you can never be too paranoid, Dad.
Quem é o Macintosh?
- Well, who is Macintosh? - I work for him.
O nome dele é Macintosh.
The man's name is Macintosh. - Macintosh? - Mm-hmm.
Vim procurar o Sr. Macintosh.
- I came by to see Mr Macintosh.
O Sr. Macintosh deve saber distinguir quem tem valor.
- Yeah, well, I guess Mr Macintosh... He knows a good man when he sees one.
- Mas é para o Sr. Macintosh!
- But it's for Mr Macintosh.
Ele pode ter dinheiro, mas eu é que decido se o meu filho sai ou não!
Macintosh may have a pile of money, but he doesn't decide... when my son is or isn't grounded.
Não queria dizer nada, mas falei ao Sr. Macintosh no seu plano, e ele ficou muito interessado!
Well, I didn't want to say it, but I told Mr Macintosh... about your Plan 442, and he was very, very interested.
Ainda não conheço o Macintosh.
You know, I still haven't met Macintosh. Maybe I should go over and...
O Sr. Macintosh esmerou-se.
I can't believe Mr Macintosh went to all this trouble.
O Sr. Macintosh vem aqui há anos!
- Mr Macintosh has been eating here for years.
O Sr. Macintosh gostava que aceitasse isto também.
Mr Macintosh wanted you to have this too.
É do Sr. Macintosh.
But it's from Mr Macintosh.
O Sr. Macintosh tem um milhão de dólares!
Mr Macintosh has a million dollars.
É só entrar, pegar no Macintosh, sair e dar à sola. Está bem, eu vou.
Ok, I'll go.
- O Mackintosh?
- Macintosh?
- Mackin...
Macintosh.
O último grito.
Luxman, Macintosh.
- O Macintosh diz que tem más notícias.
- Peter Macintosh says he's got bad news.