Mainframe traducir inglés

Acesso recusado.

'Access to mainframe denied.'

Acesso confirmado.

'Access to mainframe confirmed.'

Na verdade, comecei a funcionar num computador em Washington, mas a burocracia do governo nunca me satisfez.

( KITT ) actually, I first went online in a mainframe in Washington, but the government bureaucracy never suited me.

Na verdade, comecei a funcionar num computador em Washington, mas a burocracia do governo nunca me satisfez. Demasiado asfixiante.

Actually, I first went online in a mainframe in Washington, but the government bureaucracy never suited me.

É aqui que ele descarrega a informação apreendida para a memória principal.

And this is where he discharges learned information into the mainframe memory.

Estou ligado à rede da Phoenix a um programa topográfico.

I'm patched into the Phoenix mainframe, into a topographical search program.

Estou ligado à unidade central da Fundação Phoenix.

I'm hooked into the mainframe at the Phoenix Foundation.

Acho que a nossa melhor hipótese é é chegar ao terminal do computador principal na sala de controlo.

I'd say our best shot is... Is the mainframe terminal in the control room.

Se você acha que a única hipótese é chegar ao computador principal, ela também acha.

Well, if you're sure that our only chance is to get to the mainframe, so does she.

O computador está ligado à rede principal, terás toda a potência de que necessitas.

And we've installed a tie-in to the mainframe. So you'll have as much computer power as you could possibly want.

Vai introduzir no computador principal. Eu vou chamar alguém.

Go input on the mainframe, I'll call a guy to come down here.

Vou ficar no computador principal por 1 hora.

I'll be at the mainframe for an hour.

Aqui, ele foi depositado dentro de uma secção específica da nossa base.

Here, it was deposited within a specific section of our mainframe.

O Nat jantou com o Josh e eu estava na Universidade a fazer horas extra com o computador.

Nat had dinner at Josh's, and I was at the university. I tried to get in a little extra time on the mainframe.

Eu quero ver esse lugar com os meus olhos.

, I'M STRICTLY INTO MAINFRAME SYSTEMS

Eu posso verificar no sistem do computador central.

I can check with the mainframe system.

Tenho aqui uma sala inteira cheia de servidores.

I got a whole suite full of mainframe computers.

Estão a dizer-me que eles bateram na armação principal da policia?

You're telling me they tapped into the police mainframe?

Um amigo deixou-me ter acesso ao mainframe.

A friend here let me access the mainframe.

Humanos computorizados ligados à central de controlo.

They've wired a person into the mainframe.

Ele travou o sistema do computador, antes de eu obter toda a informação.

He crashed the mainframe computer before I could retrieve anything.

O perpetrador usou uma porta numa empresa tecnológica da Alemanha... e depois usou a rede universitária americana para aceder às bases aéreas das Forças Americanas no Japão... e depois acedeu ao mainframe da Fuchu COC para encenar um ataque ilusório em Tóquio.

The perpetrator used a gateway at an IT firm in Germany... then went through the US college net to access the US Forces Japan's base servers... and then accessed Fuchu COC's mainframe to stage an illusory attack on Tokyo.

- Digitalizámo-lo no processador central.

We scanned all 77 pages through the mainframe in Washington.

Vai parecer que os maníacos estão a ser enganados. Quando eu enviar ao computador do Shuko, vai provocar uma rebelião.

Once I download this into Shuko's mainframe, it should start a gang mutiny.

Ele pensa que me afastou, mas desde que eu tenha um computador, posso ter acesso a tudo o que está no computador principal.

He thinks he took me out of the loop, but as long as I have a computer I can still access most of what's in the mainframe.

Protege o computador principal em caso de incêndio.

Protects the mainframe in case of fire.

E pessamos que talvez na sua principal estrutura da base de dados diz que está disponível.

And we though perhaps your mainframe database and current prototype might somehow, shall we say, be available?

Liga-me ao computador central da polícia.

Get me the police mainframe computer.

O computador central.

The mainframe computer.

Ela estava no computador central.

She was in the mainframe.

Os negociantes apagaram o original.

The traitors wiped the PharmaKom mainframe.

Ontem deu-me o central dos comboios Amtrak e da Clínica Mayo.

Last night I got Amtrak's mainframe and the Mayo Clinic.

Bolas, estás no computador central!

Goddamn it, you're in the mainframe!

É como se tivessem esvasiado toda rede deles para dentro dos nossos computadores.

- C-Systems. It's like they dumped their mainframe into our computers.

Sede da MI.

IMF mainframe.

Não há acesso por "modem" ao programa principal.

See, there's no modem access to the mainframe.

Vai parecer que os maníacos estão a ser enganados.

Once I download this into Shuko's mainframe, it should start a gang mutiny.

Copiaste o servidor, na biblioteca?

Did you copy the mainframe in the library?

Nós não podemos ir embora sem essa informação, por isso entra no servidor, liga-te à Internet, faz download da informação e vai direitinho a casa assim que acabares!

We can't leave without that information. .. so access the mainframe, enter the net, download, and then go straight home as soon as you're finished.

No ano passado, entrou no Pentágono e fez uma partida espectacular.

Last year, he tapped into the Pentagon mainframe, pulled off the coolest prank.

Vou aos Star Labs ligar-me ao computador central deles.

I'm going to STAR Labs, hook into their mainframe.

Passei tudo pelo computador central... sem descobrir a ligação.

I've run every one of these through the mainframe... and I can still find no correlation.

Dá-me o código de acesso de amanhã para a central do Centro.

Give me tomorrow's code to the Centre's mainframe.

Tudo o que ele queria era o código para a central.

- All he really wanted was the mainframe code.

Podes aceder ao computador principal à distância.

You're the new model. You can access the mainframe.

Antes da recolha, acedi ao computador principal.

Before the recall, I accessed the mainframe.

Prestou muitos favores à nossa ordem... até nos deu um processador com inúmeras funções.

He has done us many favours. Including a mainframe you wouldn't believe.

Se não se comer isto, o sistema central ressente-se.

See, if you don't eat fat,..... your body's mainframe goes, whoa!

Mandei verificar a comando central.

I sent an engineer to check the mainframe.

Já tentei, fizeram um diagnóstico e está tudo normal.

I sent Eric to run a mainframe diagnostic. Everything seems normal.

- Onde está o Blanka?

- Mainframe link has been severed. - Where's Blanka? I don't know, General.