Translate.vc / portugués → inglés / Nine
Nine traducir inglés
15,831 traducción paralela
Vou sair às nove e ligo-te quando chegar a casa.
I get off at nine and I'll call you when I get home.
O Conselho dos Nove.
The Council of Nine.
Nove meses antes, eu ainda era recruta.
Nine months before that, I was still a trainee.
Só tem sete.
That's only nine.
Passamos os primeiros nove meses da nossa existência submersos... os nossos corpos são a maior parte líquido.
We spend the first nine months of our existence submerged... our bodies mostly liquid.
Era o nove de paus.
It was the nine of clubs! That was her card, guys. The nine of clubs.
Confiem em mim, era o nove de paus.
Trust me, it was the nine of clubs.
Tem cerca de 9 minutos de vida.
I estimate you have about nine minutes to live.
Nove notas grandes e um objectivo de emagrecimento atingível.
I've got nine big ones, and an achievable weight loss goal.
Eu tinha 9 anos quando o meu pai foi assassinado.
I was nine years old when my father was assassinated.
Deves ter três metros de altura.
You're fucking nine feet tall.
Ela acendeu o fogo com nove tipos de madeira, solas de sapato, mecha, álcool e alho.
She made a fire of nine different types of wood - and shoe soles, tinder, liquor and garlic.
Pergunta número nove.
Question number nine.
Nove dias destes malditos julgamentos.
Nine days of these damned trials.
O jogo está 4 a 9 para os Simpsons.
It's fourth and nine for the Simpsons.
Não podemos servir pato de nove formas diferentes.
Well, we can't very well serve duck nine ways.
Tenho de mudá-la de 9 em 9 meses.
Uh, well, you know, we have to reset every nine months.
9 milhões.
Nine million.
Sim, mas existem 9 testemunhas diferentes em nove andares diferentes.
Yeah, except there are nine different witnesses on nine different floors.
Axe, o anúncio da BioLance é dentro de nove minutos.
Axe, special announcement call from BioLance is in nine minutes.
"Chamarás por mim nove vezes " e eu voltarei nove vezes para te visitar.
And you shall call my name nine times and nine times shall I come and visit you.
" Nove vezes.
Nine times.
Os pais do rapaz morreram num acidente quando ele tinha nove anos.
So, the boy's parents were killed in a car crash when he was nine.
Crê-se que Melly, de 32 anos, tem a idade mental de nove.
Melly, 32, is believed to have a mental age of nine.
Três numa linha de nove.
It's three in line of nine.
Nove.
It's nine.
Sim, acho que é nove.
Yeah, I.. I.. I think it's nine.
6-W-9!
MEG : ( ON RADIO ) Six-William-Nine.
6-W-9.
Six-William-Nine.
Nove minutos, cinco segundos e a contar.
Nine minutes, five seconds and counting.
Eles não vão chegar a tempo.
There's no way they'll be here in nine minutes.
- Está no reformatório desde os 9 anos.
He's been in juvie since he was nine.
Jurada número 9, a senhora é professora?
Juror number nine, you're a teacher.
Fecha os olhos.
Close your eyes. Count to nine.
Uma, duas três, quatro, cinco, seis, sete... oito, nove...
One, two... Three, four, five, six, seven... Eight, nine...
O teu bebé fez nove anos.
Your baby is nine.
Estamos em T menos 10, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, zero.
We're at T-minus 10... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one... zero.
As aulas acabam às nove.
Class ends at nine.
- Nove e o número.
- Nine and the number.
Quis exibir-se e, então, mostrou-me uma notícia no jornal sobre como perseguiu uma miúda de nove anos da igreja dele durante um ano.
He wanted to brag, so he showed me the newspaper article about how he stalked this nine-year-old girl from his church, for, like, a year.
Quando eu tinha nove anos todos os miúdos tinham bicicletas
When I was nine years old, other kids had bikes.
Um, nove...
One, nine...
Trinta e nove Apaches livres no mundo inteiro.
Thirty-nine free Apaches in all the world.
Como em catana.
As in cat o'nine tails.
- Trinta e nove?
Thirty-nine?
São as coordenadas exactas dos nove lugares sagrados.
It's the exact coordinates of the nine sacred sites.
Quatro... Cinco... Seis...
Four... five... six... seven, eight... nine... ten.
6-W-9.
Six-William-Nine. Six-William-Nine.
6-W-9!
Six-William-Nine.
Nove...
Nine...
Ou nove.
Or nine.