Translate.vc / portugués → inglés / Phil
Phil traducir inglés
7,918 traducción paralela
Phil?
Phil?
- Vinha ter com o Phil.
- I was supposed to meet up with Phil.
- Phil.
- Phil.
- Maldito Phil.
- Friggin'Phil.
Carol, eu e o Phil só íamos caminhar.
Carol, Phil and I were just gonna go hiking.
O Phil Miller perdeu uma oportunidade de fazer sexo com duas mulheres?
Phil Miller missed out on a chance to have sex with two women?
O Phil morreu.
Phil's dead.
Como sabem, já fizeram 24h que o Phil desapareceu - e precisamos procurá-lo.
So, as you know, Phil's been missing for about 24 hours, and I think we need to look for him.
- Não é a camioneta do Phil.
No, that's not Phil's truck.
Sou o Phil, Phil Miller.
I'm Phil ; Phil Miller. - I'm...
- Espera, chamas-te Phil Miller?
- Wait, your name is Phil Miller?
- Sou o Phil Miller.
- I'm Phil Miller.
O nome dele é Phil Miller.
No, his name really is Phil Miller.
Sete pessoas vivas na Terra, e duas chamam-se Phil Miller?
Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller?
O teu nome é mesmo Phil Miller?
Your name really is Phil Miller?
O facto é que há dois Phil Miller.
Situation is we got two Phil Millers.
- Eu sou o Phil Miller.
- I'm Phil Miller. - Okay, okay.
Quem és Phil Miller?
I mean, who is Phil Miller?
- Phil...
- Phil...
- Continua, novo Phil.
- I'm not making that up... - Go on, new Phil.
A sério. Olá, Phil, sou o Todd, namorado da Melissa.
Yeah, hey, Phil, I'm Todd, Melissa's boyfriend.
Quando encontrei o Phil, tinha escrito
When I found Phil, he had written
- Porque fizeste isso, Phil?
Why would you do that, Phil?
Bem, Phil Miller, vamos mostrar a vizinhança.
Well, Phil Miller, why don't you let us give you a little tour of the neighborhood? - It's late.
Eu sou o Phil Miller.
I'm Phil Miller.
Não, Phil, por acaso, vou capotar.
Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay.
O Phil é o... Presidente dos Estados Unidos.
Phil's the, uh, president of the United States, so...
O nome dele é Phil Miller, Phil.
Oh, his name's Phil Miller, Phil.
Phil, és uma dádiva de Deus.
Phil, you are a godsend.
- Estava a falar com o outro Phil.
Oh, I was talking to the other Phil.
Ter dois Phil Millers já está a ficar confuso.
This having two Phil Millers is getting confusing already. - Yeah.
Eu estava aqui primeiro, sou o Presidente, devo ser o Phil.
I was here first. I'm the president ; I should get to be Phil.
Qual é o teu segundo nome?
Phil, what's your middle name?
- Phil, qual é o teu segundo nome?
Phil, what's your middle name?
Então, este é o Phil e este é o Tandy.
So this is Phil, and this is Tandy.
Eu sou o Phil.
I'm Phil.
Que raio é isso, Phil?
What in the hell, Phil? Let's go.
Devias apreciar isso, Phil.
You should enjoy this, Phil.
Deve ser a última vez que alguém te chama Phil.
This might be the last time somebody calls you Phil.
O Phil instalou-a.
Phil installed it.
Vou levar um presente ao Phil - pela porta.
Oh, I'm just taking a thank-you gift to Phil for fixing my door.
Faz 24 horas que o Phil desapareceu.
Phil's been missing for about 24 hours.
- Sou o Phil, Phil Miller.
I'm Phil, Phil Miller.
- Não, eu sou o Phil Miller.
No, I'm Phil Miller.
- Qual é o teu segundo nome?
- Phil, what's your middle name?
Muito obrigada, Phil.
Thank you so much, Phil.
Phil...
Phil, oh...
- Cavalheiros.
- Gentleman. - Do you walk, Phil?
- Gostas de andar, Phil?
All right, Phil.
Phil.
Phil.
Maldito Phil.
Friggin'Phil.